| Bak, yol üstü tezgahı. Taze meyve. Ev yapımı elma şarabı. | Open Subtitles | أنظر، كشك على الطريق يبيع فواكة طازجة، وشراب تفاح منزلي الصنع |
| ev yapımı bir yangın bombasında, En önemli malzeme suni köpüktür. | Open Subtitles | المكون الرئيسي لقنبلة حارقة منزلية الصنع من الناحية الأخرى، رغوة بوليستر |
| Sen patlamak üzeresin ve ben 148 el yapımı cinayet aleti inceliyorum. | Open Subtitles | أنتِ على وشك الولادة، وأنا أنظر إلى 148 سلاح قتل منزليّ الصنع. |
| - Bu da sizin biberli kaya balıklı ev yapımı ravioliniz efendim. | Open Subtitles | بالنسبة لك، يا سيدي، هو رافيولي محلية الصنع مع سمكة الصخر والفلفل. |
| Aslında sana en iyisinden yepyeni Amerikan malı eşyalar aldım. | Open Subtitles | في الحقيقة,جلبت لك بعض بعض أشياء امريكية الصنع في القمة |
| Modern yapım çoğu kasa kurşundan bir kalkana sahiptir. | Open Subtitles | معظم الخزائن حديثة الصنع تكون مزودة بدرع من الرصاص |
| Ev yapımı kart dediğinde böyle özenli ve güzel olmalarını beklememiştim. | Open Subtitles | عندما قلتي كوبونات منزلية الصنع لم أتوقع بأنه عمل مفصل وجميل |
| Hatta bir üçüncüsü ev yapımı balonla yüzer. | Open Subtitles | الرجل الثالث سوف يستعمل بالون محلي الصنع |
| Bailey saçmalığı derken uygar dünyanın kıskandığı muhteşem İngiliz yapımı köprüden bahsettiğini sanıyorum. | Open Subtitles | عند الإشارة إلى بيلي الاحمق أنا أعتبرتك تقصد أنه جيد الصنع كالبريطانين الذين بنوا الجسر وهو موضع حسد من العالم المتحضر |
| İkinci Dünya Savaşından kalma İtalyan yapımı ucuz bir Mannlicher-Carcano tüfek... | Open Subtitles | البندقية , رخيصة من الحرب العالمية الثانية إيطالية الصنع ماركة كاركانو كانلشير |
| Ev yapımı lastik demiri. Lastiğin yan tarafı gitmiş. | Open Subtitles | مسمار ثقب الإطار محلى الصنع إنه غير قابل للإصلاح |
| Burt Bacharach plays his hits... 1 isveç yapımı penis büyütücü pompa... | Open Subtitles | يعزف افضل ماقدم من موسيقى انبوب مُكبر للقضيب سويدي الصنع |
| Son zamanlarda, ev yapımı dinamit edinebilecek birini düşman edindiniz mi? | Open Subtitles | أنا منصت إنه من الصعب معرفة ما وراء هذا؟ ألديك مؤخراً أعداء قد يكونوا فعلوها الديناميت المنزلي الصنع لديه |
| Neden oturup biraz rahatlamıyorsun? Kızarmış ekmek ve ev yapımı reçel de var. | Open Subtitles | لمـا لا تجلسين و تسترخين مـع بعض الخبز و مربى فـاكهة منزلي الصنع ؟ |
| El yapımı değiller. Şimdi her parçanın modelini ve üreticisini tespit edelim. | Open Subtitles | لذا دعنا نَكتشفُ نظارةَ المنتجَ الصنع ونموذج كُلّ مادة |
| Etiketinde "ev yapımı" yazıyor. | Open Subtitles | إنها علبة كبيرة بهذا الحجم ،مكتوب عليها بيتى الصنع |
| Kardeşin gelene kadar boğulmanı engelleyecek, ev yapımı boğulma önleyici alet. | Open Subtitles | تلك أداتك ضد الغرق منزلية الصنع, لترتديها حتى عودة أخاك. |
| Sinagog'daki bağlantım... bana ilk hafıf makineli silahlarım olan İsrail yapımı Uzilerimi sağlayacaktı. | Open Subtitles | معارفي فى الكنس اوصلتنى الى سلاحى الاول، رشاش اوزي اسرائيلى الصنع |
| Müslümanlara İsrail yapımı Uziler satıyordum. | Open Subtitles | لقد بعت اسلحة اوزي الاسرائيلية الصنع للمسلمين |
| Senin eski makineyi yepisyeni Amerikan malı kahve makinesiyle değiştirdim. | Open Subtitles | أخذت الحرية لأبدل آلتك القديمة بآلة جديدة آلة للقهوة أمريكية الصنع |
| Ve artık ucuz yapım kıyafetlere aşırı paralar ödemeyeceğiz. | Open Subtitles | و لن نشتري بعد اليوم ملابس رخيصة الصنع بأسعار باهظة |
| Bunu bir dakikalığına durdurmak istiyorum çünkü film çok kötü yapılmış. | TED | الآن ، حسنا . الآن ، أريد أن تتوقف ثانية بسبب ان الفلم سئ الصنع |
| Seyahati için dünyanın en büyük uçağını seçti. Sovyet yapımıydı. | Open Subtitles | اختار لرحلته أكبر طائرة في العالم والتي هي سوفيتية الصنع |
| Bu gerdanlık inanilmaz bir parça ve yapımıda çok özel.. | Open Subtitles | هذه القلادة العتيقة بديعة كما أن دقّة الصنع فريدة من نوعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 