"الصوتية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ses
• sesli
• sonik
• akustik
• sesi
• ultrason
• vokal
• sesini
• sonogramı
• ultrasonu
• Telesekreter

Bir sonraki çalışma bir nesne, aynı zamanda bir tür ses enstrümanı.
إن المشروع التالي هو غرض، الذي هو أيضاً نوع من الآلات الصوتية.

Tayland'da seni satın aldığım adam senin ses tellerini de aldırtmıştı.
؟ نسيت إخبارك : الرجل الذي إشتريتك منه أزال حبالك الصوتية.

ses dalgaları, insan duyumu aralığının dışında oluşan infrasonik frekanslar taşıyabilir.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

Hazine Bebeği sizleri güne bir doz sonik cesaretle başlatıyor.
هنا دمية الكنز تعطيكم جرعة من الشجاعة الصوتية لتبدأوا صباحكم

ses ve ışık dalgalarının frekans aralığında ki değişimde meydana gelen cismin size yaklaşması veya uzaklaşması durumunda oluşan etkileri benzerdir.
، تمامًا مثل الموجات الصوتية تبدي موجات الضوء تغيرًا في التردد كلما تحرك الجسم الذي يبعثها مقتربًا منك أو مبتعدًا عنك

İyi bir akustik var, ses şu duvardan geri tepiyor.
معايير المبنى الصوتية جيدة, لذا يرتد الصوت عن الجدران هنا.

O yüzden teorik olarak ses ötesi dalgaları kullanarak moleküler yapılarını bozabiliriz.
إذاً، نظرياً من خلال إستخدام الموجات الصوتية نستطيع أن نُحطم هيكل جسيماتهم.

İftira atan dillerini masalarına çaktıktan sonra ses tellerini kopardı.
بعد أن ثبت ألسنتهم المفترية على مكاتبهم, مزق حبالهم الصوتية.

Düzensiz aralıklardaki bir ses aktivesini gözlemliyoruz ama bu daha...
أنّنا نلاحظ مجموعات من الأنشطة الصوتية على فترات غير منتظمة

Renklendirme ve ses efektleri görüş keyfiniz için eklenmiştir.
حتماً المؤثرات الصوتية والضوئية تمت اضافتها من اجل متعتكم

Ve ses bizi zamana da yerleştirir, çünkü sesin içinde zaman daima saklıdır.
والصوت يحدد لنا الزمان أيضاً لان الزمان مرفق دوماً بالموجة الصوتية

Sebeplerden biri kayıt etmenin yollarını icat etmemiz -- önce yazma, sonra ses kaydı ve şimdi de video kaydı.
الاول . اننا اخترعنا طرق عدة لتسجيل الاصوات مثل الكتابة .. والمسجلات الصوتية والمسجلات المرئية

Müziği ve ses efektlerini değiştirmek bu sahnenin duygusal etkisini tamamen değiştiriyor.
فتغيير الموسيقى والمؤثرات الصوتية غير التأثير العاطفي للمشهد.

Doku ile suyun akustik iç direnci neredeyse aynı olduğu için ses su içerisinde gerçekten de hissedilebilir.
وفي الواقع يمكنها سماع الأصوات في المياه بسبب المعاوقة الصوتية للأنسجة والمياه نفسها

Bir zamanlar vahşi ses atmosferini işe yaramaz bir ürün olarak değerlendirirdim.
كنت في يوم ما أعتبر المشاهد الصوتية الطبيعيّة لا قيمة لها.

Okuma yazması yok, ve sesli mesajlar ile iletişim kuruyor.
هو أمّي، وهو يتواصل عن طريق التسجيلات الصوتية.

İnsanlardan oluşan sesli kitle, topluca yoğun şekilde paylaşılan çıkarın ifade edilmesiyle ve meşruluğun savunulmasıyla gücü yaratır.
الكتلة الصوتية للشعب تخلق السلطة من خلال التعبير الكثافة الجماعية وتأكيد الشرعية.

sesli bağlantı servisine de geçiş yapmış bulunmaktalar.
لقد اطلقوا للتو النسخة الصوتية لتلك الخدمة

Sonra o sonik noktanın içinden geçen kırmızı ışık yavaşça renk değiştiriyor, tıpkı yanınızdan geçen bir polis sireninin uzaklaşırkenki yankısı gibi.
والضوء الأحمر الذي يمر خلال البقعة الصوتية يغيرُ اللون قليلًا، مثل اهتزاز حافلة الشرطة الذي يتغير عندما تسرع لتسبقككم.

Dronların topladığı akustik veriyi birleştirmeye başlayınca, bir resim ortaya çıkmaya başlar.
فبمجرد تثبيت البيانات الصوتية المجمعة بواسطة المراكب المسيرة، تشرع الصورة في الظهور.

Öncelikle akustik ölçümler yardımıyla arabanın dışarıya sesi nasıl yaydığını bilmeliyiz.
لذلك علينا أن نعرف، أولًا وقبل كل شيء، كيف تنشر هذه السيارة الصوت في الخارج عن طريق القياسات الصوتية.

Bize kesin hamile olduğunu söyleyen ultrason teknisyenini hatırlıyor musun?
تتذكرين الموجات فوق الصوتية اللتي كانت متأكدة جداً انكً حامل؟

Özel vokal derslerim on dakika önce başladı.
دروسي الصوتية الخاصّة بدأت منذُ عشرة دقائق

Ardından laptopumda kelimeler yazıp yerleşik sesini kullanmayı denedim.
ومن ثم بدأت بكتابة ذلك على الحاسوب واستخدمت نظام القرءاة الصوتية الموجود فيه

İlk sonogramı yanlış değerlendirmiş olmalıyım.
قد كان خطا بالقراءة الاولى بالموجات الصوتية

Artık cep ultrasonu Steteskobun yerini alıyor.
وبالتالي فإن الموجات فوق الصوتية المحمولة تجاوزت و أخذت مكان السماعة الطبية.

Heh, Telesekreter mesajını değiştirecektim.
صحيح، يجب علي تغيير الرسالة الصوتية للمجيب الآلي