"الصوت الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ses
• sesi
• o sese

Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.
تلك الموجات لديها تردد في المدى تحت الصوتي, الصوت الذي لايعرفه احد

Tüm hayatı boyunca zihninde duyduğu o ses, Tanrı idi.
ذلك الصوت الذي سمعه طوال حياته، في عقله، كان الرب.

Yeni bir başlangıç için - en son çıkan ses makinesi kurbağa dışında bir sürü başka ses var.
إنها من اجل بداية جديده إنها اجدد نسخه من جهاز الصوت الذي يصنعونه بالعديد من الأصوات الأخرى غير الضفادع

Ben hep metal dişleri tercih ediyorum çünkü çıkardığı sesi seviyorum. Bir de gördüklerimin tutma kısmında siyah bir yumruk var.
أنا دائما أفضل الأسنان المعدنية فقط لأنني أحب الصوت الذي تصدره وتلك التي أعرف تحتوي على رمز القبضة المرفوعة في مقبضها.

Sana verdiğim silahtan gelen ses, 40.000 hiper wattlık lazerin sesi.
الصوت الذي تسمعه بالمسدس هو صوت 40 ألف واط من الليزر

Peki ya, nerede olurlarsa olsunlar bastırılmışlara ilk kez, duyulmak için ve harekete geçmek için ses sağlamak?
ماذا عن إعطاء المظلومين، أينما كانوا، الصوت الذي سيسمع والصوت الذي سيعمل للمرة الأولى؟

Bu da odada çaldığımız ses.
والآن، هذا هو الصوت الذي شغلناه في الغرفة.

İşte bu durumda kurtarabildiğimiz ses.
وهذا هو الصوت الذي تمكنا من استخراجه في هذا الأمر.

Son zamanlarda yaptığım her şey, onu kızdırıyor, küçük şeyler bile, mesela bir şey çiğnerken çıkardığım ses.
مؤخرا، كل شيء أفعله يزعجها، حتى الأشياء الصغيرة، مثل الصوت الذي أحدثه عندما أمضغ.

Duyduğunuz ses bu atomların gerçek yayım tayfıdır.
الصوت الذي تسمعونه حقيقي و هو عبارة عن أطياف الانبعاثات لهذه الذرات.

Elektrik düğmesini kapamanın yarattığı ses ise tamamen farklı bir yapıdadır.
هذا الصوت الذي يصدر عن لوحة الكهرباء على الجدار والذي له طبيعة مختلفة جدا

Fakat, duygularınızı etkileyen tek ses türü müzik değildir elbette.
ولكن الموسيقى ليست النوع الوحيد من الصوت الذي يؤثر على مشاعرك

Burada bir balinanın ses şiddetini görüyorsunuz.
هنا نرى على محور الصادات ارتفاع الصوت الذي تصدره الحيتان

Duyduğunuz ses iniş takımlarının açılmasıydı.
الصوت الذي سَمعتَه تَواً ترس عجلات الهبوط يخرج من مكانه

Az önce duyduğunuz ses, iniş takımlarının oturma sesidir.
الصوت الذي سَمعتَه تَواً ترس عجلات الهبوط يخرج من مكانه

Duyduğunuz ses benim konuşma sesim değil aklımın sesidir.
الصوت الذي تسمعه الآن ليس صوت كلامي لكنه صوت أفكاري

Kime? Sprey kutularını çalkaladığınızda çıkan ses var ya?
أتعرفون ذلك الصوت الذي يخرج عندما تهز بخاخ؟

Ağaçlardaki rüzgar sesi gibi sanki stüdyoda ıslık çalıyor gibisin!
و تلك الصرخة أشبه بذلك الصوت الذي تخرجه في الحمام

Başını havuzun betonuna çarptığı zaman çıkan sesi duyman gerekirdi.
لابد أنك سمعت الصوت الذي أحدثه رأسه عندما ارتطم بالقاع

Peki ya o sese, kafanın içindeki o sese bir yardımım dokunabilirse?
إنه ذلك الصوت، الصوت الذي برأسك، ماذا لو أن بوسعي مساعدتك ؟