| Bu herhangi bir gezegenin yüzeyinden çekilmiş ilk resim. | TED | وكانت هذه هي الصورة الأولى التي أُلتقطت لسطح كوكب غير الأرض |
| Ve ilk resim bize gıda işlemesi için kaçırılmış 500 evsiz köpeği taşıyan kamyonun yakalanması ve mikrobloglar sayesinde tüm ülkenin takibi altında otoyol üzerinde durdurulmasını gösteriyor. | TED | وتظهر لنا الصورة الأولى شاحنة تختطف 500 كلب بلا مأوى من أجل تجهيز الأغذية تم رصدها وأيقافها على الطريق السريع مع مراقبة البلد بأكملها من خلال المدونات الصغيرة. |
| - Fiziksel şiddetten hiç söz etmedi. İlk resim yüklendi. | Open Subtitles | لم تتحدث قط عن أي إعتداء جسدي - تم تحميل الصورة الأولى - |
| İlk fotoğraf saf su fotoğrafıdır, suyun özü. | Open Subtitles | هذه الصورة الأولى هنا لماء مقطر صاف كما هي في بنيتها الأساسية. |
| - İlk fotoğraf bu alanda çekilmiş. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاط الصورة الأولى بمكان ما في هذه المنطقة. |
| MS: Evet. İlk fotoğrafım ailemin bir fotoğrafı. | TED | أم أس: فعلت، الصورة الأولى صورة عائلتي. |
| Size gösterdiğim şu ilk resim... | Open Subtitles | الصورة الأولى التي أريتها لك |
| İlk resim, penisim. | Open Subtitles | الصورة الأولى لقضيبي. |
| Bu ilk resim Sarah'tan. | Open Subtitles | الصورة الأولى لسارة |
| İlk fotoğraf dün gelmiş, bu da üç saat önce geldi. | Open Subtitles | الصورة الأولى ظهرت يوم أمس, و الأخرى قبل 3 ساعات |
| İlk fotoğraf için kal lütfen. | Open Subtitles | أرجوكِ أن تبقي حتى نلتقط الصورة الأولى |
| Bu ilk fotoğraf Fujiwara barajından alınan suyun fotoğrafı. | Open Subtitles | الصورة الأولى هنا .. صورة من مياه سد : |
| İlk fotoğraf. | Open Subtitles | هذه الصورة الأولى |
| İlk fotoğraf gezegenin güneş ışığıyla aydınlanmış bölgesindeki yaklaşık 455 kilometrekarelik bir alanı kapsayacak. | Open Subtitles | الصورة الأولى ستغطى منطقة تقريبا مساحة 176 ميل على المنطقة المضاءة بنور الشمس للكوكب ! |
| Henüz elimizde başka yıldızların etrafında dönen gezegenlerin görüntüsü yoktu. Bu yüzden eğer doğruysa bu ilk görüntü olacaktı ve bunu yakalayanlar biz olacaktık. | TED | لم يسبق لنا أن التقطنا أية صورة للكواكب في مدار نجومٍ بعد، إذا كان هذا صحيحًا، بالتالي ستكون الصورة الأولى وسنكون أوائل مَن وجدوها. |
| İlk turayla biraz heyecanlanırsınız-- sonraki yazıyla biraz daha. | TED | أنتم متحمسون قليلاً مع الصورة الأولى.. لكن تشعرون بحماس أكبر مع الكتابة التالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 