| Evet, siyah sutyen ve gri yün çorapların önemi nedir? | Open Subtitles | نعم, ما هي اهمية حمالة الصدر السوداء والجوارب الصوفية الرمادية؟ |
| Sıradan bir yün bere | Open Subtitles | حسنا إنها ليست قريبة من معاييرك للقبعات الصوفية |
| yünlü pantolon yüzünden. | Open Subtitles | أنها تلك الملابس الداخلية الصوفية اللعينة |
| Ayni cinsle cinsel ilişkiye karşı herhangi bir kanunu yok ve İslami mistik bir gelenek olan Süfizm'in de ülkede uzun bir tarihi var. | Open Subtitles | ليس لديها قوانين ضد العلاقات الجنسية المثلية و لها تاريخ طويل مع الصوفية و هو تقليد زهد إسلامى |
| Bir gün, Sufi anıtları ve tarihi camiler saygısızlıkla kirletildiği haberine uyanıyorduk. | TED | يوما نفيق علي أخبار تدنيس المساجد القديمة والمقابر الصوفية. |
| Sipariş ettiğim pembe yün ceket geldi. | Open Subtitles | تلك البلوزة الوردية الصوفية التي طلبتها قد وصلت |
| Ama zor bir programdı. Tam üç saat sürdü. yün kazağı giymiş olsam, biliyorsun, kaşınacaktım. | Open Subtitles | لكنها قاسية انتي تعلمين ثلاثة ساعات , و اذا كنت البس السترة الصوفية ساكون معرض للحكة |
| Isı, yün gibi daha kalın kumaşlara ayarlanıyor. | Open Subtitles | إذاً، تتركز الحرارة أكثر في الملابس الضخمة، كالمنسوجات الصوفية |
| Buğday ve değirmen o tarafta, etler burada, yün dokumalar da bu tarafta. | Open Subtitles | نبيع قمح وطحين هنا اللحوم المجففة هناك المنسوجات الصوفية وأدوات الجولة في ذلك الركن |
| Çıplak derimin üzerine giydiğim ilk yün süveterim. | Open Subtitles | سترتي الصوفية الأولى على جلدي العاري |
| - yün şapka içi gibi kokmayan biri. | Open Subtitles | رائحته ليست كالطاقية الصوفية |
| Ancak o zaman şu yünlü eteklerden birini giymem gerekirdi. | Open Subtitles | حينها سأجبر على إرتداء إحدى هذه التنانير الصوفية |
| Büyük bir şanssızlık sonucu en sevdiği barlarda bazı dar kapıların ardında, kırmızı yünlü gömlekli bir adamın asla bilemeyeceği şeyler yüzünden inanılmaz darbeler yediğini düşünerek hayatını mahvetmişti. | Open Subtitles | لحسنالحظ... حياته كانت بائسة للأبد يظن أن الرجال ذوي القمصان الصوفية الحمراء المختبئينوراءبابضيق بالحانات... |
| yünlü memeliler. | Open Subtitles | الثدييات الصوفية |
| Bu insanlar bu eylemi mistik bir inanışa dayanarak yapmaya karar verdiler. | Open Subtitles | التي قرر هؤلاء الناس جلبها نتيجة بعض المعتقدات الصوفية التي كانت ستؤدي الى حرب دامية |
| Bazı büyüsel symboller olabilir yada mistik bir mabet. | Open Subtitles | قد يكون على شكل رموز سحرية أو ربما نوع ما من القبور الصوفية |
| Hartum'a seni yolluyorsam numara yapacağını, emirleri dinlemeyeceğini biliyorum, ve bir takım mistik zorunluluk adı altında sadece kendini ortaya çıkaracağını, ve bu hükümeti bulaştırmak için elinden gelenin en iyisini yapacağınıda biliyorum. | Open Subtitles | اعرف اننى لو ارسلتك الى الخرطوم عليك أن تلعب الحيل ، تتجاوز أوامرك، وباسم بعض الصوفية الضرورية ، والظاهرة فقط لنفسك ، عليك بذل قصارى جهدك العبقرى لاشراك الحكومة حتى شريط القبعة |
| Etiyopya'nın kutsal şehri Harar'da Sufi şarkılarından Peru'daki Amazon'un derinliklerinde Shipibo'yla bir ayahuasca ayinine. | TED | بعض الأناشيد الصوفية في هرار مدينة أثيوبيا المقدسة إلى مراسم آياهواسكا بعيدا في أمازون بيرو بصحبة شيبيبو. |
| Bir iniltiyle " Sana sahip olmalıyım, tüvit beni azdırdı." dedi. | Open Subtitles | ينبغي أن أحصل عليك ، ومن ثم قالت أنا أعشق السترة الصوفية |
| Tüm bildiğimiz,Marks Spencer'da bir kafede olduğu bir dolu hırka ile çay içtiği. | Open Subtitles | بالضبط , نحن نعلم . انها تكون في المقهى و معها , كاس شاي و كيس مليء بالسترات الصوفية |
| Bol kesim kotlar ve geniş süveterler giyerdim. | Open Subtitles | كنت ارتداء الجينز فضفاض والكنزات الصوفية. |
| Ben bunlara “gizemci” ve “savaşçı” isimlerini verdim. | TED | وانا ادعوهم " الصوفية \ الغامضة " والمحاربة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 