"الصومعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Silo
• Silonun
• siloyu
• siloya
• silodan

Beni duyuyor musun? Yakaladıkları sentetikleri... ..Silo adından bir yere götürüyorlar.
يأخذون الناس الصناعيين الذين يأسرونهم إلى مكان يدعى الصومعة

Hayır, bu bayağı kötü. Silo ölümleri çok görülür.
لا،في الواقع سيئ للغاية، مييتة الصومعة شائعة للغاية

Bu Silo gübre fabrikası için zehirli kimyasallar barındırıyor.
تلك الصومعة تُخزّن مواد كيميائيّة سامّة لمصنع السماد.

Silonun olduğu araziye ilerleyen bir dizi araç var.
هناك سلسلة من المركبات تتجه إلى العقار الذي به الصومعة

Çelik kapıyı eritip siloyu sallamadan bir çıkış oluşturmak için kullanabiliriz.
يُمكننا إستخدامه لإذابة الجدار الفولاذي ومن ثمّ صنع مخرج بدون هزّ الصومعة.

siloya ve silodan mühimmat taşıyor olabilirler.
هذه قد تكون وسيلة لنقل الذخيرة داخل وخارج الصومعة

Eğer subatan daha fazla genişlerse Silo içine devrilir.
لو إتسعت هذه الحفرة البالوعيّة أكثر، فإنّ الصومعة ستسقط داخلها.

Hesaplamalarıma göre subatan, Silo devrilmeden önce içindekileri boşaltmamız için gereken vakitten çok daha hızlı genişliyor.
وفقاً لحساباتي، الحفرة البالوعيّة تتوسّع أكثر من قدرتنا على ضخّ المواد الكيميائية قبل سقوط الصومعة.

Bu hızla, subatan siloya erişip, Silo devrilmeden önce tüm kimyasalı boşaltamayız.
بهذا المُعدّل، لن نُخرج كلّ المواد الكيميائيّة بحلول وقت وصول الحفرة البالوعيّة إلى الصومعة وسقوطها.

Diğer ekibe bebeği teslim ederken birinin... ..onu Silo'ya götürdüğu hakkında bir şeyler... söyledigini duydum.
في إحدى المرات كنا نسلم كائناً صناعياً للفريق الآخر سمعت أحدهم يقول شيئاً ما عن أخذه إلى "الصومعة"

zombi ve gübre dolu Silo.
الصومعة الكامل من الكسالى والأسمدة.

Silo'nun her yeri korumalarla çevrili.
الصومعة محروسة على مدار الساعة

Yakaladıkları sentetikleri Silo adlı bir yerde tutuyorlar.
- "في الحلقات السابقة" - يأخذون الآليين إلى مكان يسمى الصومعة

Bak, Silo her daha fazla eğildiğinde kamyonun karşı güç uygulaması gereken santimetrekare başına basınç artıyor ve bu beygir gücüyle, o Silo bir derece daha eğilirse, devrilir.
كما ترى، كلّما مالت الصومعة، كلّما زاد الضغط رطلاً على بوصة مربعة فإنّ الشاحنتين بحاجة لمُوازنته، ومع القدرة الحصانيّة للشاحنتين، لو مالت الصومعة أربعة درجات أخرى، فإنّها ستسقط.

Şef, hortuma giren bağlantıyı sağlama aldım ve tutuş biriminin menfezlerini açmak için Silonun tepesine çıktım.
أيّها الرئيس، لقد أمّنتُ الوصلتين إلى الخرطوم وصعدتُ إلى أعلى الصومعة لفتح وحدة الإحتواء.

Ki artık pompalanmıyorlar çünkü hortum Silonun altına sıkışmış.
والتي لمْ تعُد تُضخّ بعد الآن، لأنّ الخرطوم عالق تحت الصومعة.

Şu elinizdeki güvenlik ağları, onlar birbirine bağlayıp subatanın üstüne gereceğiz, halatları kesip Silonun ağların üstüne düşüp tutulmasına izin vereceğiz...
شبكات الأمان تلك التي تملكها، نقوم بربطهم معاً، وننشرهم عبر الحفرة البالوعيّة، ونقطع الكيبلات، وندع الصومعة تسقط على الشبكات وتمسكها، ومن ثمّ يخرج (جو) لبرّ الأمان

siloyu sabitlemek zorunda kalacağız yoksa işimizi bitirmeden devrilecektir.
يجب علينا تثبيت الصومعة وإلاّ فإنّها ستسقط قبلما ننتهي.

Olmaz, titreşimler siloyu titretir, devrilir.
-كلاّ، الذبذبات ستهزّ الصومعة وستسقط .

- Joe! O siloya git ve boşaltma hortumunu bekletme tankına bağla... - ...sonra da dışarı çık, fırtına gibi.
ادخل لتلك الصومعة واربط خرطوم التصريف إلى مسكة الحاوية، ومن ثمّ اخرج جرياً.

O kimyasalları devrilmeden önce bu silodan uzaklaştırmak zorundayız.
يجب علينا إخراج تلك المواد الكيميائيّة من تلك الصومعة قبل سقوطها.