| Evet, gelecek hafta metroya bitişik bodrumda bazı bakım işleri yapacağız. | Open Subtitles | نعم , سنقوم ببعض أعمال الصيانة بالأنفاق المتاخمة لقبوكم الاسبوع القادم |
| Az sonra bakım elemanları gelecek. Belki içlerinden birisiyle randevulaşırsın. | Open Subtitles | رجال الصيانة سيأتون قريباً ، ربما تحضى بموعد مع أحدهم |
| Böyle davranmak için vaktim yok, hemen gidip biraz bakım yapmalıyım. | Open Subtitles | ،ليس لدي الوقت للتصرف ..يجب بأن أدخل وأعمل بعض الصيانة الآن |
| Yaptığımız işin %70'i rutin onarım eksikliğinden kaynaklı, hepimizin evlerinde başımıza gelen şey: zamanla eskiyor evler. | TED | بسسب قلة الصيانة الدورية الشيء الذي يتم في كل بيوتنا الأشياء تتعطل |
| Basınç kabininden tamir modülleriyle birlikte çıkıyorum. | Open Subtitles | أخرج عبر الحاجز الهوائي مع وحدات الصيانة |
| Ki bu da bakım sorunlarımız için zorluklara sebep oluyor. | Open Subtitles | وهو ما يشكل تحديات جمّة بالنسبة لمشاكل الصيانة الخاصة بنا |
| Çünkü en kötü ne olabilir bir bakım mühendisi neler olduğunu çözemiyorsa | Open Subtitles | لأن أسوأ ما يمكن أن يحدث لمهندس الصيانة أن يكون غير قادر |
| Herhangi bir uçağa yüklenebilen bir önleyici bakım sistemi geliştirdik. | TED | قمنا بتطوير نظام الصيانة الوقائية والتي يمكن تركيبها على أي طائرة. |
| bakım işi Chien'e aitti. Onarımı yapması gerekirdi efendim. | Open Subtitles | تشين كان يتولى الصيانة و الإصلاح يا سيدي كان يجب عليه أن يصلحه يا سيدي |
| Ben bakım elemanı Bay Prens'im ve Tüccar'dan korkarım. | Open Subtitles | أنا سيد. أمير، رجل الصيانة. وأنا أخشى رجل الأعمال. |
| Parker, Lambert, siz o bakım kapısını korumaya alın. | Open Subtitles | باركر ولامبرت انتما احرسا فتحة الصيانة الرئيسية |
| İHA bakım ve onarım teknisyeni 49 hazır. | Open Subtitles | تقني الصيانة 49 للطائرات بدون طيار, دعم الحفار المائي |
| Tamirat bakım, çocuklar hep gezdirmem için başımın etini yiyecekler. | Open Subtitles | و الصيانة و أحيانا أخذ الأطفال فى جولات للتنزه |
| Bugün karayolunda bakım yapan adamlarla tanıştım. | Open Subtitles | قابلت بعض رجال الصيانة اليوم على الطريق السريع. |
| B koridorunu su basmamışsa bakım merdiveniyle üçüncü kata gitmeliyiz. | Open Subtitles | أنا كان الممر الثانى ناشفا فسنعود عبر سلم الصيانة وننزل الى الطابق الثالث |
| tamir ekibi sızıntı tamamen sona erene kadar çalışmaya devam eder. | Open Subtitles | وفريق الصيانة سيظل يعمل حتى يتم أصلاح التسريب بالكامل |
| Ama bana içindeki ampulü değiştirmesi için Tamirci çağırmamı söyledi. | Open Subtitles | لكنه أخبرني أن الصـمام يحتاج للتغـيير، لكي أبلغ مركز الصيانة. |
| Bak, dinle, ana servis odasında bir elektrik yangını oldu. | Open Subtitles | اسمع، لقد حدث لدينا ماساً كهربياً في غرفة الصيانة الرئيسية |
| Asla bilemeyiz çünkü bugün karargahımızın planlanmış performans Bakımı günü. | Open Subtitles | لن نعرف إذ اليوم علينا القيام بأعمال الصيانة في المقر |
| Hatlar bakıma alınmış durumda. O yüden tren çok yavaş gidecektir. | Open Subtitles | ، السكة تحت الصيانة القطار سيتحرك ببطئ شديد |
| Şefinizin dediğine göre, siz 11. katın bakımını sabah 5.00 da yapıyordunuz. | Open Subtitles | وفقاً للمشرف لقد كنت في أعمال الصيانة في الطابق 11 الخامسة صباحاً |
| İkinci olarak az önce de söylediğim gibi bu Nerd Herd masası. | Open Subtitles | ...و ثانياً كما قلت من قبل ...هذا مركز الصيانة |
| Muhtemelen Teknik servisten biri devre levhasını değiştiriyordur. | Open Subtitles | ربما يكون هذا فريق الصيانة يقومون بتغيير أحد الدوائر الألكترونية |
| Arabam tamirde. Şuraya kıvrılırım. | Open Subtitles | .سيارتي في الصيانة .اسمح لي بالجلوس هُنا |
| Yani, düşük maliyetli ve bakımının kolay olması gerçekten gerçek saçın görünüşünü ve verdiği hissin yerini tutabilir mi? | Open Subtitles | أعني هل القدرة على تحمل التكاليف وسهولة الصيانة توازن حقاً شكل الشعر الطبيعي للإنسان وملمسه؟ |
| İlk olarak mühendisliğe gitmeniz gerek. | Open Subtitles | أوّل ما أحتاجه منكم هو التوجه لقسم الصيانة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 