"الضارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zararlı
• yabani
• ot
• otlar
• zarar

Okyanuslarımıza, toprağımıza, yiyeceklerimize, suyumuza ve bize zararlı kimyasal atıklar salıyor.
إنّه يُسرّب المُلوثات الكيميائية الضارة إلى محيطاتنا وتربتنا وطعامنا ومياهنا وإلينا.

Bu 1998 zararlı Alge ve Hipoksia Araştırma ve Kontrol Yasası olarak adlandırıldı.
سمي القرار بانتشار الطحالب الضارة وتدني مستوى الأوكسجين وقرار الكونجرس لعام 1998.

Akbabanın evrimsel rolü toprağı ölümden sonra oluşan zararlı zehirlerden kurtarmaktır.
الدور التطوري الذي تضطلع به النسور هو تخليص كوكبنا من السموم الضارة التي تنتج بعد الموت.

Evet biraz bahçevanlık işi yapmanız gerekiyor, yabani otlar baya bir büyüdü.
يارجال ستعملون ببعض البستنة الخفيفة، بسبّب أن الأعشاب الضارة تصبح نوع سيئ.

II. Dünya Savaşından sonra, çiftliklerdeki yabani bitkileri öldürmek için bitki öldürücüler kullanmaya başladık.
وبعد الحرب العالمية الثانية، بدأنا باستخدام مبيدات الأعشاب للقضاء على الأعشاب الضارة في حقولنا.

Hayır, organik pirinçte bile yabani ot ilacı kullanılır.
لا , حتى زراعة الرز العضوية يتم استخدامها لازالة الاعشاب الضارة

Bir kez daha gördüğümüz üzere stresin sağlığınız üzerindeki zararlı etkileri kaçınılmaz değil.
ومرة أخرى نلاحظ بأن الآثار الضارة للضغط على صحتكم ليست حتمية.

Şimdi de daha az zararlı içeriği olan diğer bir projeye bakalım.
اسمحوا لي الآن أن انتقل إلى مشروع آخر الذي يشمل على أقل من المواد الضارة.

Örneğin mağazalar, zararlı PM2.5'i filtreleyebilecek hava temizleyicileri pazarlamaya başladılar.
على سبيل المثال، بدأت المتاجر الكبرى في تسويق أجهزة تنقية الهواء التي يمكنها ترشيح الجسيمات العالقة الضارة.

Plasebolar stres hormonlarının seviyesini bile düşürebilir, adrenalin gibi, bir hastalığın zararlı etkilerini yavaşlatabilecek.
العلاجات الوهمية قد تقلل حتى من مستويات هرمونات التوتر، مثل الأدرينالين، مما يمكن أن يبطئ من الآثار الضارة للمرض.

zararlı organizmaları nasıl daha az zararlı hale getirebiliriz?
كيف يمكننا جعل الكائنات الضارة أقل ضرراً؟

Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.
و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة.

Sonuç olarak, birçok işçi asgari ücretin altında kazanır ve toksik tutkal dumanları gibi zararlı kimyasallara maruz kalır.
وكنتيجة، يكسب العديد من العمال أدنى من المستوى المعيشي، ويتعرضون للعديد من المواد الكيميائية الضارة مثل دخان الصمغ السام.

Yüzme havuzları deterjanlar ve balıklar için zararlı olan diğer tehlikeli kimyasallarla doludur.
الحوض مملؤ بالكثير من القذارة والمواد الكيميائية الخطرة الضارة للأسماك

yabani otları temizlemeye yetecek işgücü yok.
و ليس هناك وقت كافي لازالة الاعشاب الضارة باليد

Bundan sonra o kaymak gibi ellerinle yabani otları temizleyeceksin.
تلك أيديك الناعمه بموجب هذا ستجذب الأعشاب الضارة التي في البرية و ستزرع مكانها عنب الثعلب.

yabani otlar, çiçeklerin ihtiyacı olan besinleri alır ve onların solmalarını sağlar.
هاه؟ الأعشاب الضارة تأخذ المواد الضرورية التي تحتاجها الأزهار, و ذلك يؤدي إلى جفافها.

Öyle olsa bile, yabani otları zehirlerseniz, aynı toprakta büyüyen çiçekler de solup gidecektir.
و لكن لو تخلصنا من الأعشاب الضارة, فإن الأزهار التي تعيش في نفس التربة, سينتهي بها الأمر جافة.

Eğer ot isterseniz sonra da ayarlayabiliriz.
حسنا إذا احتجتم إلى بعض الأعشاب الضارة فسأحضره لاحقا

Yani tahmin edebilirsiniz ki, anlık karar vermek zorunda olan polis memurları için bu fazlasıyla zarar verici olabilir.
وهكذا يمكنكم تخيل، رجال الشرطة الذين عليهم اتخاذ قرارات فورية يمكن أن تكون في مركز صنع القرارات الضارة جدًا.