| basitçe D.B.-- D.B. ürününün adı, basitçe beyaz gürültü difizörü. | TED | د. ب هي أساساً د. ب هو إسم المنتج ، اساساً ناشر الضجه البيضاء. |
| Beyaz gürültü tüm frekansların toplamıdır bu insan tarafından duyulabilir, aynı yoğunluktadır, | TED | الضجه البيضاء هي مجموع جميع الترددات المسموعه للإنسان الموجهه بنفس الشده |
| Başkan, operasyon üzerindeki gürültü seviyesinin aşağıya çekilmesini istiyor. | Open Subtitles | الرئيس يريد مستوى الضجه حول العمليه أن ينخفض |
| Tüm bu yaygara kirayı bir gün geciktirdik diye mi? | Open Subtitles | ماكل هذه الضجه لمجرد اننا متاخرون يوما واحد في الايجار |
| Ama kargaşa görünce çok korkmuş, neden? sizin yeniden dirilişiniz. | Open Subtitles | ولكنه اختبأ عندما شاهد الضجه التى قامت بها فرقتك |
| - Bu gürültüye dayanamıyorum. | Open Subtitles | - مجرد لم أستطيع مقاومة هذه الضجه |
| Duyduğum... Sadece anlamsız sesler. Bizden, bunun konuştuklarını anlamamızı mı bekliyorsun? | Open Subtitles | ما هذه الضجه هل يجدر بنا ان نفهم ماتقوله؟ |
| Geride kalmamak için yaptığın bu kadar yaygaradan sonra mı? | Open Subtitles | وماذا عن الضجه التى فعلتها بقولك لن أترككم أبداً |
| O ses de neydi? | Open Subtitles | ماتلك الضجه ؟ |
| Yaptığınız gürültü kulak kıllarımda müzik yapıyor. | Open Subtitles | انتم يا شباب تقومون بالكثير من الضجه انها لموسيقي لشعر اذني |
| Pekala millet, pazartesi okula başlayacak olanlar biraz gürültü koparsın! | Open Subtitles | جميعاّ دعوني اسمعكم .. قموا بإصدار الضجه |
| Eğer bir gürültü yaparsanız bu etkiyi hissedebilirsiniz. | TED | إذا أحدثت بعض الضجه سوف تشعر بأثرها. |
| Tüm bu gürültü patırtının sebebi olan adam bu işte. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذى اثيرت حوله الضجه |
| Bu gürültü ne? | Open Subtitles | ما .. لم تكن هنالك أي ضجه تلك الضجه ؟ |
| - Bir ses yoktu. Bu gürültü mü? Bu gürültüden mi bahsediyordunuz? | Open Subtitles | هل هذة الضجه التي كنت تتكلم عندها ؟ |
| Tüm bu gürültü dikkatimizi onların üzerinde tutmamızı istedikleri için! | Open Subtitles | كل هذه الضجه لكي يحولوا انتباهنا اليهم |
| Oldukça sessizce ve gece oldukça geç bir saatte arka kapıdan ayrılacağız ve yaygara durana kadar da saklanacağız. | Open Subtitles | سنغادربهدوءمن البوابةالخلفية، وفيوقتمتأخرمنالليل ، و سنبقى هادئيين حتى تنتهي الضجه. |
| İnsanlar gecikmişti, yaygara çıkarıyorlardı. | Open Subtitles | تتاخرون عن العمل وتحدثون الكثير من الضجه |
| Hadi kargaşa çıkarsanıza! | Open Subtitles | من الممكن ان تخلقوا الضجه التى تحبون |
| O kargaşa da ne? | Open Subtitles | ما هذه الضجه هناك ؟ |
| - Bu gürültüye tahammül edemiyorum. | Open Subtitles | - مجرد لم أستطيع مقاومة هذه الضجه |
| Laboratuardan sesler duydum. | Open Subtitles | سمعت هذه الضجه من المختبر |
| Bu gereksiz yaygaradan uzak duracağıma seviniyorum. | Open Subtitles | انا سعيد لتجنب الضجه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 