"الضحك ♪" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahkaha

Niye üşüyorum Paris güneşinin altında kahkaha ve şarkılar kaplarken göğü..?
لماذا أكون بارداً في نور شمس باريس حيث الضحك و الغناء

Ve bir de insanın tüm üzüntüsünü unutmasına sağlayan bir kahkaha vardır.
وهناك نوعٌ آخر من الضحك الذي يساعد الشخص أن ينسى كلّ معاناته.

Evet, o ikisi bir araya geldiği zaman pek çok kahkaha olurdu.
أجل، هاتان الإثنتان عندما تكونان مع بعض كان هناك الكثير من الضحك.

ve kahkaha bu duygusal işlerin çoğunu sizin için yapar.
تفعلون كل ذلك في نفس الوقت الذي تتحدثون فيه إليهم، أما الضحك فهو يؤدي كثيرا من الدعم العاطفي الذي تحتاجون إليه.

Beynin kahkaha duyunca nasıl tepki verdiğini anlamak için tarama cihazı kullandık.
إستخدمنا الماسح الضوئي لنرى كيف يستجيب الدماغ حين سماعنا الضحك.

Sağlıklı bir diyet, tütün kullanımından kaçınmak, zayıf kalmak, sağlıklı bir uyku ve bol miktarda kahkaha vücudun en önemli kasının uzun bir süre atmasını sağlar.
حمية صحية، تجنب استخدام التبغ، البقاء رشيقاً، والتمتع بقسط جيد من النوم والكثير من الضحك كله يمهّد الطريق للتأكيد أن أهم عضلة في جسدك تستمر بالنبض.

kahkaha ve gözyaşı istemsiz insan tepkileridir, ifade kapasitemiz için bir vasiyettir.
الضحك والدموع كلاهما ردود فعل بشرية لا إرادية، ودليل على قدرتنا على التعبير.

Birçok kahkaha, biraz utanç var.
نعم، بالتأكيد. الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل.

22 dakikalık sitcom dizileri, üç reklam arası ve bir kahkaha sesiyle olup biten sorunlar bekliyorsunuz.
إنك تتوقع المشكلات الهزلية التي تنتهي في 22 دقيقة 3 استراحات إعلانية ووصلة من الضحك.

O zaman size tepkimi göstereyim. Bir kahkaha asla küçümsenmemelidir.
فاذاً دعني أعبر لك عن ردة فعلي الضحك هو شيء يستحق منا الاهتمام لأجله

İşte asıl film başladı. Artık kahkaha yok. Gözyaşlarına hazır ol.
سيبدأ الفيلم الرئيسي الآن ، حسناً لا مزيد من الضحك ، استعدي للبكاء

kahkaha atarak yerde yatıyorduk.
كنا ممدين على الأرض عاجزين عن فعل أى شئ لفرط الضحك

kahkaha korkuyu öldürür ve korku olmadan inanç da olmaz.
الضحك يقتل الخوف ... وبدون الخوف لن يكون هناك إيمان

# Bu hayatın keyfi nasıl çıkar Yaşasın kahkaha, aşk ve içki #
ما يسعدك في هذه الحياه ؟ الضحك والحب و الشرب

Sanırım, o kazadan sonra bir kahkaha iyi gelebilir.
أعتقد أني قد أحتاج إلى الضحك بعد ذلك الحادث.

Gerçek olay sırasında öyle bağırsaydın ne kadar kahkaha alacağını düşünsene.
تصوّر الضحك الذي كنت ستلقاه لو كنت قلت ذلك عند الكارثة الحقيقية.

Evet, kahkaha ölçen aleti getirelim ve görelim bu sefer ne kadar sesli olacak.
نعم، دعنا نأتى بمقياس الضحك لنرى ما هو علو الضحكة من هذه النكتة.

Bir boggart'ı aslında bitiren şey kahkaha.
أيه اللى فعلا يخلصك من البوجارت؟ ؟ الضحك

Dergiye yeniden hayat eğlence, kahkaha ve şapşallık verelim.
هيا نعيد الحياة للمجلة. و المرح و الضحك و السخافة.

Daha çok eğlence ve kahkaha var.
يوجد فيه الكثير من المتعة و الكثير من الضحك