"الضخمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük
• devasa
• dev
• koca
• kocaman
• iri
• muazzam
• geniş
• kalın
• olan

Bugün büyük veri yaklaşımı ekonomimizin büyük sektörlerini dönüştürüyor ve aynı şeyi biyoloji ve tıp alanında da yapabilir.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

Başka bir sorun daha var: büyük veri mesleklerimizi elimizden alacak.
توجد هناك مشكلة اخرى. سوف تقوم هذه البيانات الضخمة بسرقة وظائفنا

Bunu Tomás Saraceno üretti ve bu büyük alanları alıp yalnızca elastik ipler kullanarak bu büyük donanımları yaratıyor.
وقد تم إنشاؤه من قبل توماس ساراسينو، واحتل هذه المساحات الكبيرة، بخلق هذه المنشآت الضخمة باستخدام الحبال المرنة فقط.

Her ne kadar çok ufak ve gösterişsiz bir canlı olsada bu yaratık inanılmaz, çünkü bu devasa resif yapıların içinde toplanabilir
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،

Bütün bu teknolojilerle birlikte dev yapılarımız ayakta ve sabit durabilir.
بتفعيل كل هذه التقنيات، يمكن لبناياتنا الضخمة الحفاظ على اتزانها وثباتها.

Hey, beni ve koca balıkları birlikte bol bol çektin mi?
احرصوا على التقاط الكثير من الصور لي و لتلك الأسماك الضخمة

Cidden bir fikrim yoktu ya... işte buradayız, bu kocaman şov katında.
لم لدي فكرة واضحة، أعني اننا هنا في ساحة العرض الضخمة هذه

Fakat bu olanlara rağmen, bazı büyük zorluklarla yüz yüze geldik.
ولكن على الرغم من كل هذا الزخم نواجه بعض التحديات الضخمة.

Ve bu yüzden, sadece büyük veriye güvenmek bir şeyleri kaçırma ihtimalini artırarak zaten her şeyi bildiğimizi düşündürerek bizi yanıltır.
لذلك الاعتماد على البيانات الضخمة وحدها يزيد فرصة إغفال شيء ما، في الوقت الذي يتهيأ لنا أننا نعرف بالفعل كل شيء.

Üçüncü ritüel ise: bu büyük ateşlerin ortasında kıyafet yığınları var.
وبعد ذلك الطقوس الثالثة: ما بين كل الحرائق وأكوام الملابس الضخمة.

Bu vizyona sahip çıkan bazı geniş şirketler var, büyük ölçüde dijitalleştirme yapıyorlar, fakat onlar halkın taleplerini bloke ediyorlar.
هناك بعض الشركات الضخمة التي رأت هذه الرؤية انهم يذهبون باتجاه الرقمنة على نطاق واسع و لكن يقفلون النطاق العام

Burası Pasifik Okyanusu... ...geniş MPA ile... ...büyük bir koruma sahasının üzerinde.
ها هو المحيط الهادئ بمحمياته البحرية الضخمة و المناطق المحمية الكبيرة فيه.

Şiddetli kuraklıklar ve büyük göçler, durumu daha da kötüleştiriyordu.
وضع سيء أصبح أسوأ بفعل الجفاف المنتشر وهجرات الناس الضخمة

Fakat yıldızların etrafında şekillenmek yerine çoğu büyük uydu gezegenlerinin çevresinde şekillendi.
لكن بدل أن تتشكّل حول النجوم تتشكّل أغلب الأقمار الضخمة حول الكواكب

Kaburgalarına yapışık parçalar var, devasa midelerinin, akciğerlerine zarar vermesini önlüyor.
لديهم فتات ثابتة على أضلاعهم لمنع معدتهم الضخمة من سحق رئتهم.

Lakin beni bu devasa kasanızın içerisinde ne olabilir diye düşünmeye itti.
لكنه قادني للتفكير بما يمكن أن يكون بداخل هذه الخزنة الضخمة خاصتك

Geçen hafta, ""dev Çakal Wile Ayağı"'ndan nefret ettiğini sen söyledin.
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

Ve şu dev gibi otelleri dikiyorlar ve sadece fıstık turistlere izin veriyorlar.
لقد قاموا ببناء هذه الفنادق الضخمة و لا يسمح إلى للسياح بالسباحة فيها

Grubum ve ben birkac oluyle bogusurken koca bir kamyonetle pat diye cikageldi.
إذ كنت ومجموعتي نقاوم بعض الموتى، فإذا به ظهر بغتة بتلك الشاحنة الضخمة.

Grubum ve ben birkaç ölüyle boğuşurken koca bir kamyonetle pat diye çıkageldi.
إذ كنت ومجموعتي نقاوم بعض الموتى، فإذا به ظهر بغتة بتلك الشاحنة الضخمة.

Eğitimin bu kocaman yayılma etkisini ne açıklayabilir?
ما الذي قد يفسر ظاهرة التداعيات الضخمة على التعليم؟

Oh, kalın kalçalı, iri göğüslü ilkel heykelleri çok seviyorum.
اوه أُحبّ هذه التماثيل البدائية ذات الأفخاذ الضخمة والنهود الكبيرة

büyük yerçekimi kuvvetleri yüzeyi muazzam hızlarda açıyorlar ve kapatıyorlar.
القوى الجذبية الضخمة تعمل على فتح وغلق السطح بسرعات هائلة

Kaplıcayı, halka açık olan kaplıcayı, büyük devasa küvetleri temizlemelerine yardım ediyordum.
كنت أساعد في تنظيف الأونسن الجماعي، أحواض الاستحمام الكبيرة الضخمة.