"الضراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlıkta
• kötü günde
• da kötü
• iyi günde
• kötü gün

Deborah Julie Thompson'u bugünden itibaren birlikte olarak iyi ya da kötü günde, zenginlikte ve fakirlikte sağlıkta ve hastalıkta, ölüm sizi ayırıncaya kadar karın olarak kabul ediyor musun?
ستتخذ من ديبورا جولى طومسون زوجه شرعيه لك من اليوم فصاعدا فى السراء و الضراء , فى الغنى و الفقر

Bu günden itibaren iyi günde, kötü günde, yoksullukta ve sağlıkta onu sevip sayacağıma yemin ediyorum.
من هذا اليوم وصاعدا في الضراء والسراء في الغنى والفقر

Birbirlerini "iyi günde kötü günde" kabul ediyorlar alın size kötü gün neymiş göstereyim diyor.
لقد تزوجا بعضهما بالسراء و الضراء و الان سأريكم الضراء

Seni eşim olarak kabul ediyorum hastalıkta sağlıkta ve hatta ölümde bile.
أقبل بك زوجة لي و سنكون سوية في السراء و الضراء حتى بعد الموت

Noah'yı kocan olarak kabul ediyor musun? hastalıkta ve sağlıkta sahip olmak ve korumak için ölümde bile?
هل تقبلين بنوح كزوج لك و تكونا سوية في السراء و الضراء

Hastalıkta ve sağlıkta, eşime her daim sadık olacağım diye yemin eden ben değilim.
لست أنا من تعهد لزوجك بالإخلاص و الوقوف بجانبه فى السراء و الضراء.

Onu sevmeyi, rahat ettirmeyi onurlandırıp yanında tutmayı, hastalıkta ve sağlıkta ve başkalarından vazgeçip ona sadık kalarak birlikte olmayı kabul ediyor musun?
لتحبيه و تواسيه لتكرميه و تحافظي عليه في السراء و الضراء و ان تنسي كل الاخيرين و تكوني وفية له

# Hastalıkta ve sağlıkta Hizmet edeceğiz okulumuza
نحن سوف نظل نخدمها في السراء و الضراء

Ama biz iyi günde ve kötü günde her türlü zorlukta beraberce.
لكن ها نحنُ ذا في السراء و الضراء نُدخلُ و نُخرج.

Ben seni iyi günde kötü günde kabul ettim ve hiçbir şey bunu değiştiremez
أقبل بك بالسراء و الضراء و لن يغير شيء من ذلك

iyi ya da kötü, su an benim sözümü tuttugumu söyle.
أخبرهأنيتمسكبقسمه, بالمشاركة في السراء و الضراء

İyi ya da kötü, kim olduğumu anlamamı sağladı.
فى السراء و الضراء ، لقد جعلتيني أفهم من أنا

iyi zamanda ya da kötü zamanda yapmak için onun da bir söz verdigini söyle.
.أنهأقسم. المشاركة في السراء و الضراء

- Bu "kötü gün". - "İyi gün" ü ne zaman göreceğiz?
ـ هذه هى الضراء ـ و متى ستتحسن حالنا؟