"الضرر الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasarı
• hasar
• hasarın
• verdiği zarar
• zarara
• verdiğin zarar
• zarar verebilir
• zarar verebileceğini

Sorun, hasarı kontrol altına almak için, neler yapabileceğimizi anlayabilmek.
المشكلة هي محاولة إيجاد طريقة للسيطرة على الضرر الذي ألحقناه

Eğer o normal bir usta, bir marangoz olsaydı emin olun benim yaptığım hasarı onun kadar hızlı tamir edemezdi...
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Prague Provision ise hasar gören penceresi için 2,542.60 Koruna talep etmekte.
أحكام براغ تطلب 2،542.60 كرونة على إثر الضرر الذي أُلحق بنافذة العرض.

Biri, sorumlu tutulmak zorunda kalmayacağı varsayımıyla beni ve sevdiklerimi incitmişti veya verdiği hasarın bilincinde değildi.
شخصٌ ما أذاني والأشخاص الذين أحبهم، على افتراض أنه لم يخضع لمحاسبة أو إدراك الضرر الذي سبّبه.

Evime verdiği zarar da cabası.
بدون الحاجة لذكر الضرر الذي أصاب بيتِي.

O yüzden bunun vücuduna verdiği zarara katlanabiliyorsun.
لذا يمكنك أن تتحمل الضرر الذي يحدث لجسمك الآن.

Kötü görünüşünün yanında kalbine ve akciğerlerine verdiğin zarar kuşkusuz daha kötü bir hale gelecek.
كلما كان الضرر الذي عملته لقلبك بلا شك أسوأ أضعافا مضاعفة

Sence küçük bir kıza ne zarar verebilir?
ما الضرر الذي قد يسببه لفتاة صغيرة برأيك ؟

Bu kadının bildiği şeylerin ulusal güvenliğe ne kadar zarar verebileceğini bilmiyorsun.
أنتما لا تفهمان المشاكل المتعلقة بالأمن الوطني بسبب ما تعرفه تلك المرأة ومدى الضرر الذي قد تسببه

Sıradan bir inşaatçı veya marangoz falan olsaydı size garanti veriyorum ki benim verdiğim hasarı o kadar hızlı onaramazdı.
إن كان مقاولًا عاديًّا أو نجّارًا أضمن لكم أنه لن يكون قادرًا على إصلاح الضرر الذي أسببه بمثل هذه السرعة

Göreceği hasar... vereceği hasarı düşündürsün ona.
دعها تريه انها مكتئبه دع المتضرر يرى اقترح الضرر الذي يمكن ان يفعله

Göreceği hasar... vereceği hasarı düşündürsün ona.
دع الضرر الذي سيراه يقترح الضرر الذي بوسعه القيام به

Var mı? Buranın ne ölçüde hasar gördüğünü bilmiyorsun.
انت لا تعلم ما هو حجم الضرر الذي حدث بالفعل لهذا البناء

hasarın bedelini ödeyene kadar o bayan için çalışacaksın.
سوف تقوم بأعمال رتيبة لتلك السيدة حتى تصلح الضرر الذي تسبّبت به. هذه هي المسؤولية.

Tosh, şehirdeki hasarın boyutlarını biliyor muyuz?
توش ، هل عرفنا حجم الضرر الذي حل بالمدينة ؟

Ne düşündüğünü duymak istiyorum. Bu insanların vereceği hasarın altından kalkabilecek durumda değiliz.
ببساطةٍ لسنا مستعدين لمكافحة مدى الضرر الذي قد يحدثه أولئك الأشخاص

Bunlar kaplanın verdiği zarar.
وهنا يكمن الضرر الذي من النمر.

San Gabiel Adası'ndaki erimenin verdiği zarar hakkında son bilgiler elime geçti.
لدي تقرير حديث عن الضرر (الذي سببه انصهار مفاعل (سان جابرييل

"Bana verdiği zarar yüzünden."
بسبب الضرر الذي فعله بي

Haydi, onun kredi kartıyla ne kadar zarara sebebiyet verebileceğimizi görelim.
لنرى مدى الضرر الذي يمكننا أن نقوم به ببطاقتها الإئتمانية التي أخذتها للتو

Ya da çoktan verdiğin zarar?
الضرر الذي أوقعته بالفعل؟"

Yani, masum olduğu anlaşılsa bile, sadece tutuklanması onun kariyerine çok zarar verebilir.
أَعْني، حتى إذا هو يُوْجَدُ بريء، الضرر الذي هو يُمْكِنُ أَنْ إلى مهنتِه، فقط لكي يُتَّهمَ.

Hall burayı bulursa nasıl zarar verebileceğini biliyorsun.
(أنتَ تعلم ما الضرر الذي سيتسبب بهِ (هال