"الضرورة القصوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekmedikçe

Bugünlerde yardımcım gazeteden ne okursa onu biliyorum ve çok gerekmedikçe de okumasını istemiyorum.
في هذه الأيام أنا أعرف ما يقرأه لي خادمي من الجرائد فقط و أنا أحاول أن لا أجعله يفعل هذا إلا في حال الضرورة القصوى

Çok gerekmedikçe silah kullanılmayacak.
لا استخدام للأسلحة إلا عند الضرورة القصوى

İlla gerekmedikçe kimseyi öldürmem.
انا لا اقتل اي احد الا في حالات الضرورة القصوى

- Evet, kullanabilirim. - Mutlaka gerekmedikçe kullanma.
نعم - لا تستعمله إلا فى حالة الضرورة القصوى -

Belki gururdan, belki de sadece sert gözükmeye çalışmaktan ama gerçek bir cerrah asla gerekmedikçe yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmez.
ربما الكبرياء و ربما كي نكون حازمين لكن الجرّاح الحقيقي لا يعترف بطلب المساعدة -إلا في الضرورة القصوى

Çok gerekmedikçe yapamayız.
إلا في حال الضرورة القصوى