"الضعيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zayıf
• savunmasız
• güçsüz
• düşük
• narin
• cılız
• hassas
• Zavallı
• kırılgan

Bunlar diğer parçacıklarla sadece zayıf kuvvet yoluyla etkileşime geçerler.
النيـوتريـنـوات وهي تتفاعل مع الجسيمات الأخرى فقط بحدود القوة الضعيفة

Bu birleşim modeli zayıf, sadece daha zayıf kuvvet bulunduran bu iki yeni parçacıkların varlığını tahmin etmede yardımcı oluyor.
هذه النظرية تمكننا من التنبأ بوجود زوجين .. من جسيمات القوى الجديدة والتي تتصف بمثل القوي الضعيفة.. ولكنها أضعف منها.

Özellikle de eğer bu zayıf durumda bırakılırsan, senin Lordum.
خصوصاً أنت يا مولاي إذا تُركت في حالتك الضعيفة الراهنة

savunmasız ve Zavallı hayvanların en özel anında onlara yaklaşıyorsun.
تتملص على الحيوانات الضعيفة التى لا حول لها ولا قوة.

Muazzam büyüklükteki çatlaklar veya yollar zayıf noktalarda yeni ziyaretçilere yol açıyor.
،الشقوق العملاقة، أو الأخاديد تتكوّن عند النقاط الضعيفة صانعة ممرّاً لقادمين جدد

zayıf Qing hanedanlığı, Tian Li Glan tarafından oluşturulan güçlü batı ordusuyla zayıflatıldı ve bir iç savaş yaratıldı.
أسرة تشينغ الضعيفة يصبح أضعف مع الاعتداء الخارجي من قبل الغرب القوي والاقتتال الداخلي التي أنشأتها عشيرة تيان لى

Nihayet zayıflıklarınızdan kurtulma şansınız var. Tıpkı bu zayıf halimden kurtulacağım gibi.
أخيرًا لديكم فرصة لنحر هذا الضعف للأبد كما سأنحر هذه الهيئة الضعيفة.

Bu, çok zayıf sinyallerle başa çıkman gerektiğini ve cihazının çok hassas olması gerektiği anlamına geliyor.
أعني أنه يجب عليك أن تكون قادرًا على التعامل مع الإشارات الضعيفة جدًّا، وهذا يعني أن جهازك يجب أن يكون حساسًا جدًّا.

Aslında onu canlandırmak için bazı zayıf girişimlerde bulunduk.
في الواقع، لقد فعلنا بعض المحاولات الضعيفة لمحاولة تنشيطها

Bağlı organizasyonlarımızda, zayıf bağları güçlendirmeye çalışırız ancak güçlü bağların gücünü hafife alırız.
في علمنا علم مؤسسات الشبكة تعلمنا أن القوة في الروابط الضعيفة و لكننا نقلل من قوة الروابط القوية

Bir de pek hayal gücü gerektirmeyen zayıf kuvvetler vardır ki bu kuvvet sadece
هناك أيضا قوى أخرى ولكنها ضعيفة جدا تسمى.. القوة الضعيفة وتتفاعل ..

Elektromanyetik ve zayıf kuvvetler madde ile kuvvetli ve zayıf yüklerin etkileşimi bu motifin oluşturur.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة بالمادة.. وفقا لشحناتها القوية وشحناتها الضعيفة.. والتي تشكل هذا النمط.

zayıf parçacıklara büyük kütleler vererek zayıf kuvvetleri daha çok zayıf yapmaktadır.
تقوم بإضعاف القوى الضعيفة كثيرا.. بتلبيس القوى الضعيفة كتلة كبيرة الحجم.

Ve biz Güneş'in atmosferindeki altın bileşimini ölçmek için bu zayıf çizgiden faydalanıyoruz.
نقوم بإستخدام هذه الخاصية الضعيفة لقياس تكوين الذهب في الغلاف الجوي للشمس

Senin o zayıf yeteneklerin karanlığın gücüyle baş edemez.
إن مهاراتك الضعيفة ليست مماثلة لقوة الجانب المظلم.

Bu onlarda, sahte bir güvenlik hissi uyandıracaktır, ve önümüzdeki hafta da, düşman hattının en zayıf savunulan yerine saldırabilir, ve Winchester çiçek aranjman takımının Harrow'u 12'ye 1 yendiğinden beridir en anlı şanlı zaferini kazanabiliriz!
وهذا سيجعله في موضع أمانٍ زائف، ثم في الأسبوع الذي يليه سنهاجم الصفوف الضعيفة دفاعياً،

zayıf bir beynin tembel oyuncağı. Şunu eklemek istiyorum.
إنها عبارة إضافية وسيلة كسولة للعقول الضعيفة نقطة الختام

Bir sırtlan, savunmasız aslan yavrusunu öldürüp yemekte tereddüt etmez.
والضباع كانت لا تردد في القتل واكل اشبال الاسود الضعيفة

Yani düşük rütbeli, güçsüz bir ergen dişi açlıktan ölmek istemiyorsa ne yapabilir?
فما الذي ينبغي أن تفعله اليافعة الوضيعة الضعيفة لو أرادت ألا تتضوّر جوعًا؟

narin organik yaşamlarınıza değer veriyorsanız hemen gitmenizi öneririm.
اقترح اذا كانت تهمكم حياتك الضعيفة ان تغادرون الان

Ölmesini tercih ettiğim o küçük, cılız insanı bile kurtarmasına yardım ettim.
لقد قُمت حتى بمٌساعدة إنسانته البشرية الضعيفة والهزيلة والتي أفضل كثيراً موتها

Ve bu Amerikan rüyasının ne kadar kırılgan olduğunu anlayacaklar.
على دولتنا الضعيفة ويقطعون لحمها حتى تنمحي القوة الأمريكية من الوجود