| Onlara katman karabulut denir ve kuzeydoğudan esen rüzgâr yüzünden Hava basıncı düşer... | Open Subtitles | و مع هذا الرياح الشمالية التي تهب و تسبب إنخفاض في الضغط الجوي |
| Sıcaklık 24 derece nem oranı 70 derece Hava basıncı ise 99 milibardı. | Open Subtitles | درجة الحرارة 24درجة مئوية نسبة الرطوبة 70 بالمائة الضغط الجوي 999درجة |
| rüzgarın hızı ve yönü, Hava basıncı, sıcaklık, nem oranı, silahın eğimi, merminin yoğunluğu. | Open Subtitles | سرعة الرياح واتجاهها , الضغط الجوي ودرجة الحرارة والرطوبة الميل للبندقية , وكثافة القذيفة |
| Şu, dağ gölgesi efektinde, atmosfer basıncı düşüyor, sıcaklık düşüyor. | Open Subtitles | إذاً بتأثير ظل الجبال الضغط الجوي يتناقص و الحرراة تنخفض |
| atmosfer basıncı yüksek rakımlarda çok daha düşük olduğundan, bulutların üzerinde uçtuğunuzda hava aşırı soğuk olacaktır. | TED | لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب |
| Şu anda genel barometrik basınç değerlerini kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | نحن ننتظر الآن نتيجة مقياس الضغط الجوي... |
| Dolayısıyla atmosferik basınç bizim alışkın olduğumuzdan yaklaşık %50 daha fazlaydı. | Open Subtitles | لهذا الضغط الجوي كان أعلى بحوالي 50% مما اعتدنا عليه. |
| Hava basıncındaki bu değişim sıcak havayı güneydeki Hint Okyanusu'ndan bu bölgelere kadar taşır. | Open Subtitles | التغيير في الضغط الجوي يعادله الهواء الرطب الدافئ من المحيط الهندي في الجنوب. |
| Hava basıncı sorun yaratıyor ve bunun sebebi de muhtemelen buzlanma olabilir. | Open Subtitles | الضغط الجوي الداخلي يسبب مشاكل أعتقد أن التجمد هو عامل محتمل |
| - Sıcaklık, yerçekimi atmosfer bileşimi, açık Hava basıncı... | Open Subtitles | ,درجة الحرارة , الجاذبية تكوين الغلاف الجوي الضغط الجوي |
| Zoe'nin giysisi 5 atmosfer basıncına sabitlenebiliyor biz de çıkış kabinindeki basıncı vakumla düşüreceğiz ve herhangi bir kaçak varsa Hava basıncı düşecek. | Open Subtitles | بدلة زوي يُمْكِنُ أَنْ تُضْغَطَ إلى 5 درجات ضغط جوي... نحن سننزل الضغط الجوي في العائق الهوائي... وإذا هناك أيّ تسرب في اي كان، ضغط الهواء سينزل |
| Hava basıncı yüzünden. | Open Subtitles | انه الضغط الجوي,ماذا؟ |
| Hava basıncı mükemmel seviyede. | Open Subtitles | الضغط الجوي عال جداً. |
| Rosie. Hava basıncı 1.0342 bar. | Open Subtitles | ـ (روزي) ـ الضغط الجوي 15.4 |
| atmosfer basıncı saniyeler içinde 20 milibar kadar düşmüş. | Open Subtitles | الضغط الجوي انخفض بمعدل 20 ميلي بار خلال ثواني |
| Venüs'teki atmosfer basıncı Dünya'dakinden 100 kat daha fazladır. | Open Subtitles | الضغط الجوي على الزهرة حوالي مئة ضغطٍ أرضي |
| 1960'larda Venüs'e giden ilk Rus sondaları atmosfer basıncı altında tam anlamıyla tahrip olmuşlardı. | Open Subtitles | المثبار الروسي الاول الذي وصل هنا في 1960 سحق حرفيا بواسطة الضغط الجوي |
| NOAA'nın o bölgedeki barometrik basınç verileriyle karşılaştırırsak, kurbanın tam olarak ne zaman vurulduğunu öğrenebiliriz. | Open Subtitles | مع بيانات الضغط الجوي للإدارة القومية للمحيطات والغلاف الجوي للمنطقة، حينها سنعرف بالضبط ما الوقت الذي أُصيب فيه الضحيّة |
| Ve bu şeyle ilgili olsa gerek, ne bileyim, hava durumu, barometrik basınç, belki biraz balık psikolojisi, eğer böyle bir şey varsa. | Open Subtitles | هل له علاقة مع الطقس أم الضغط الجوي ! لا أعرف ! |
| barometrik basınç. | Open Subtitles | الضغط الجوي |
| Uyarı, atmosferik basınç düşümü. | Open Subtitles | تحذير، يجري إزالة الضغط الجوي. |
| Hava basıncındaki ani düşüş Mardon'ın şehre döndüğünü gösteriyor. | Open Subtitles | الانخفاض غير المتوقع في الضغط الجوي يعني أن (ماردون) عاد للمدينة .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 