| Başkan Fowler'ın da aynı şeyi yapacağını garanti ediyor musun? Hayır. | Open Subtitles | وما هى الضمانات التى سأحصل عليها بأن الرّئيس فاولر سيفعل مثلى؟ |
| Şimdi, bize bu insanların sonsuza kadar bir deliğe atılmadıklarına dair nasıl bir garanti verebilirsin? | Open Subtitles | الان , ما هي الضمانات التي يمكنك اعطائها لنا بأن هؤلاء الناس لن يبقوا هكذا بشكل دائم |
| garanti vermeyi pek sevmem ama buna bahse girebilirsin. | Open Subtitles | أنا لا أعطي الكثير من الضمانات ولكن هذه المرة, يمكنكم المراهنة عليها. |
| Eğer babanız da kızıma teminat verirse, O sizindir. | Open Subtitles | وإذا كان والدك جعل لها الضمانات ، انها الخاصة بك. |
| - Eğer bir tane daha teminat alırsa, yemin ederim ki... | Open Subtitles | أريد بعض الضمانات حول برنامج توظيف الأقلية |
| Ayrıca uzun vadeli arazi kira sözleşmeleri Güvence altına alındı. | TED | وتوسيع قاعدة الضمانات لتغطي إيجارات الأرض على المدى البعيد. |
| Cinayete teşebbüse yardım etmekten suçlanmayacağıma dair bir sigorta istiyorum. | Open Subtitles | بعض الضمانات أنه لايتم الإيقاع بي كمساعد في محاولة قتل. |
| Peki, onun ön kapıdan geleceğinin garantisi nedir? | Open Subtitles | إذاً، ما الضمانات بأنه سيأتي من الباب الأمامي؟ |
| Kız eve gelmek istemezse bana verebileceğin garanti nedir? | Open Subtitles | إذا كانت الفتاة لا تريد العودة للمنزل أي نوع من الضمانات يمكنك أن تعطيني ؟ |
| Sizinki pek sayılmaz, ama yine de garanti gerekiyor. | Open Subtitles | من الطبيعي أن نسأل عن البعض الضمانات |
| Nasıl bir garanti verebilirsiniz? Sadece şunu garanti ederim; | Open Subtitles | ما هي الضمانات التي يمكن أن تعطيني إياها - فقط ضمان واحد - |
| Çok fazla garanti istiyorsun. | Open Subtitles | تريد الكثير من الضمانات |
| Ama bu garanti edemem. | Open Subtitles | لكنّي لا أعطي الضمانات |
| teminat olarak şarap koleksiyonunu gösterdiyse koleksiyonu değersiz kılalım. | Open Subtitles | اذا كانت مجموعة النبيذ العتيقة هي الضمانات دعونا نجعل مجموعته العتيقة لا قيمة لها |
| Borcunu ödemen gereken kişiye teminat verme kuralından ötürü. | Open Subtitles | لإن هناك قاعدة أن تعطي الضمانات للشخص الذى يدفع الدين. |
| Borcunuzu geri ödeyeceğinize dair bize bir Güvence göstermelisiniz. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى بعض الضمانات بأنك سوف تسددي القرض |
| Eğer o onaylar ve Güvence verirse... o zaman sorunum kalmaz. | Open Subtitles | إذا وافقت عليهاوأعطتني الضمانات فلن يكون لدي مشكلة |
| Şimdi bana bir sigorta gerekiyor. | Open Subtitles | الآن أحتاج لبعض الضمانات. أجل. |
| Devam etmenin garantisi yok. | Open Subtitles | نحن لانملك الكثير من الضمانات لنقدمها |
| Bir adam sabah kalkıp fikrini değiştirirse, garantiler geçerliliğini kaybedebilir. | Open Subtitles | الضمانات يمكن أن توضح لك كل ما سيفعله الإنسان حتى يستيقظ صباح يوم و يتراجع في قراره |
| Ama bazı şeyleri garantilemelisiniz. | Open Subtitles | -لكنني بحاجة لبعض الضمانات |
| - Haklısın, buraya sana yağ çekmeye gelmedim ama aynı zamanda menkul kıymetler kanunu hakkında hatırlatma duymak için de gelmedim. | Open Subtitles | إنكَ مُحق،إنني لمْ ،أقطع آتي إلى هنا لكي أتملّق بك لكنني لمْ آتي إلى هنا لتخبرني .بأمرٍ عن قانون الضمانات أيضًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 