| Yani E.R.P.'ye yeşil ışık yakmamakla, karına çakmayı takas edeceğim. | Open Subtitles | فتعتقد أنني سأبادل مضاجعة زوجتك بعدم إعطاء الضوء الأخضر للمشروع؟ |
| Etrafta çok sayıda klorofil bulunduğunda aynı şekilde çok fazla yeşil ışık görmektedirler. | TED | عندما يكون هناك الكثير من الكلوروفيل حولها ، فأنهم يرون الكثير من الضوء الأخضر. |
| Merkeze doğru gidiyorum. yeşil ışık aldık. İyi haber. | Open Subtitles | أنا في طريقي لمركز القيادة لقد جاءنا الضوء الأخضر |
| Sis olmasaydı yeşil ışığı görebilirdik. | Open Subtitles | لولا وجود الضباب لكنا استطعنا ان نرى الضوء الأخضر |
| Tamam kızlar, Brezilya ağdasına yeşil ışık yandı. | Open Subtitles | حسناً يا بنات، لقد أعطتنا الضوء الأخضر لستخدام الشمع البرازيلي |
| Artık komuta sende olduğuna göre, belki bize yeşil ışık yakabilirsin. | Open Subtitles | الآن أنت المسئولة ربما يمكنك إعطائي الضوء الأخضر |
| Başkan Hanımın tek beklediği yeşil ışık yakmamız. | Open Subtitles | كل ما تريده منا السيدة الرئيس هو الضوء الأخضر |
| Rebel timi yeşil ışık. | Open Subtitles | فريق ألفا لديكم الضوء الأخضر أكرر لديكم ضوء أخضر |
| Ama sakın, tekrar ediyorum sakın yeşil ışık yanmadan sepetleri yağın içine koyma. | Open Subtitles | لكن لا تستطيع أن تكرر إلى أن يظهر الضوء الأخضر |
| Tek bir sözüyle, bu işe yeşil ışık yakabilecek biri. | Open Subtitles | شخص يمكن أن يعطي هذا الشيء الضوء الأخضر بكلمة سحرية واحدة |
| Anlaşıldı. yeşil ışık geldi. Gidelim, gidelim. | Open Subtitles | أسمعُك ، لدينا الضوء الأخضر لنتحرك ، هيا هيا |
| yeşil ışık kırmızı olunca cihazın patladığını söyledi. | Open Subtitles | قال ذلك حينما لمع الضوء الأخضر باللون الأحمر |
| yeşil ışık iyi, kırmızı olan kötü.. | Open Subtitles | الضوء الأخضر يعنى أنك بخير ، و الضوء الأحمر يعنى أنك فى خطر |
| Port altı. yeşil ışık onu aldığın anlamına gelir. | Open Subtitles | المنفذ السادس ، الضوء الأخضر يعني أنك حصلت عليها |
| Bolin Ali'yi ikinci kaleye gönderiyor ve Gelincikler için yeşil ışık yanıyor. | Open Subtitles | "بولين" أعاد "على" إلى المنطقة الثانية والقوارض حصلوا على الضوء الأخضر للتقدّم |
| Her şey yolunda gitse iyi olur. O yüzden Başkan'a bu operasyona yeşil ışık yakması için söz verdim. | Open Subtitles | من الأفضل أن يسير كلّ شيء على ما يرام، وعدت الرئيس أن أعطيه الضوء الأخضر للعمليّة. |
| yeşil ışığı takip et. Yanına bir şey alma. | Open Subtitles | أتبع مسار الضوء الأخضر لتصل إلي مقرك الجديد لا تصطحب أي شيء معك, أذهب علي الفور |
| Başkan ile iyi iş çıkardın. Duyduğuma göre yeşil ışığı yaktı. | Open Subtitles | لقد عملت عملًا رائع مع الرئيس, لقد سمعت أنه أعطانا الضوء الأخضر |
| General, Başkan'dan Onay çıkmasını bekliyor. | Open Subtitles | حسناً، الجنرال وودبرج ينتظر الضوء الأخضر من الرئيس |
| Hesabımda görür görmez, onayı veririm. | Open Subtitles | حالما أراه ، سأعطي الضوء الأخضر |
| Bu bana gerekeni yapmamı söyleyen yeşil ışıktır. | Open Subtitles | عادةً، ذلك يكون الضوء الأخضر لدخولي هناك وأقوم بما يتوجب علي عمله |
| Yeşil olanlar uzaylı falan değil. | Open Subtitles | الضوء الأخضر لا يعني فضائي. بل يعني إنسان. |
| - Teklifini kabul ettiler mi? | Open Subtitles | هل منحوك الضوء الأخضر بعد؟ سوف يفعلون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 