| Nasıl olduğunu söyleyeyim, sen güvenli olduğunu söyledin, yeşil ışık yaktın. | Open Subtitles | لانك اخبرتهم انهم سيكونون بامان واعطيتهم الضوء الاخضر |
| Kırmızı ışık, yeşil ışık aynı şey. | Open Subtitles | أَعْني الضوء الأحمر، الضوء الاخضر, نفس الفرق |
| Herkesin evine girip insanı yargılaması için yeşil ışık yakmak gibi bir şey. | Open Subtitles | يمكنها ان تعطي اي احد الضوء الاخضر للحضـور و الإنصراف |
| Ben General'den, sen de benden onay bekliyorsun. | Open Subtitles | وأنا أنتظر الضوء الاخضر من الجنرال وودبرج وأنت تتنظر الضوء الاخضر مني، هل هذا واضح؟ |
| Dokunamadığı, sis boyunca parlayan yeşil ışığa bakarken Gatsby'nin hayatı umutla dolmuştu fakat Daisy, Gatsby için umut değil zehirdi. | Open Subtitles | نظر الى الضوء الاخضر الذى لا يمكنه لمسه و وضع جاتسبى أمله فى حياته لكن ديزى لم تكن تكن امل لجاتسبى بل سماَ |
| Şahin 1, yeşil ışık almadan ateş etme. | Open Subtitles | قنّاص1، لا تُطلق النّار حتى تحصل على الضوء الاخضر |
| yeşil ışık verildi. Haydi, haydi, haydi, haydi! | Open Subtitles | اعطيك الضوء الاخضر , اذهب هيا , هيا |
| yeşil ışık. Hedefi vurun. | Open Subtitles | لديكم الضوء الاخضر لاسقاط الهدف |
| Başkan Truman yeşil ışık yaktı. | Open Subtitles | أعطى الرئيس ترومان الضوء الاخضر |
| yeşil ışık . | Open Subtitles | لديهم الضوء الاخضر |
| sen gerçektende yeşil ışık yandı mı sanıyorsun? | Open Subtitles | اتظن اني اعطيتك الضوء الاخضر |
| Çünkü şimdi yeşil ışık oldun. | Open Subtitles | لأنه الان قد تم اعطاء (الضوء الاخضر) لقتلك |
| Joey alt taraftan kaldırır ve masa yeşil ışık yakana kadar bir daha kimse bahsetmez. | Open Subtitles | علينا ان نذهب لـ(جوي) ليبعدها عن الشريط و يتأكد ان لا يذكرها احد مرة اخرى حتى يعطينا المكتب الضوء الاخضر |
| Hedef, alana girdiğinde Felix yeşil ışık verecek. | Open Subtitles | فيلكس) سوف يعطي الضوء الاخضر) عندما يتأكد من أن الهدف يقترب. |
| Bak, Lucas, bu film için onay almaya çok çabaladım, ...ve sen içine ettin. | Open Subtitles | لوك , لقد عملت ما بوسعى من اجعل اعطاء الفيلم الضوء الاخضر وانت تخرب الأمر , لذا حاول تصحيحة |
| İlk başta karşı çıkıyor, zamanla kabul edecek onay verecek ve eğer işe yararsa, kahraman olacak. | Open Subtitles | أنه يمانع أولاً بعدها يراوغ في نهاية المطاف ويعطي الضوء الاخضر لهذا واذ نجحت يكون هو البطل الكبير |
| 3. kırmızı takım toplantısında Valenzuela eklenir ve Charlie Ceneviz'e onay verir. | Open Subtitles | اجتماع الفريق الاحمر الثالث, وانتم تمتلكون فالنزويلا الآن. و شارلي اعطى الضوء الاخضر لجنوا |
| Ufaklığı almak için yeşil ışığa ihtiyacım olduğunu bilsinler . | Open Subtitles | اريد الحصول على الضوء الاخضر لانقاذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 