عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الضوضاء بحق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ses de
| Barnes, bu Allah'ın belâsı ses de ne? | Open Subtitles | بارنز, ما هذه الضوضاء بحق الجحيم؟ |
| O ses de neydi? Cevap ver Carlos! | Open Subtitles | ماكانت تلك الضوضاء بحق الجحيم؟ |
| Şu kahrolası ses de ne? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء بحق السماء؟ |
| Bu ses de ne amına koyayım? | Open Subtitles | ما هي هذه الضوضاء بحق الجحيم؟ |