"الضياع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kayıp
• kaybolmuş
• kaybolmak
• Lost
• Kaybolmaktan
• kaybolanların

Bence bir düşün, Sandburg. Büyük bir kayıp olurdu.
فكر في هذا,ساندبرج قد يكون في حد ذاته الضياع

Ne kadar gereklidir güven hissetmek... böyle bir kayıp sonrası.
كيف أنه من الضروري أن تشعر بالأمان بعد الضياع

Siz üzgün ve kaybolmuş hissederken o rahat ve özgüvenli hissetmiş olabilir.
من الممكن أنها شعرت بالطمأنينة والارتياح، حتى ولو شعرت ظاانت بالحزن و الضياع.

Bu taşkafayla ormanda kaybolmak istiyorsan git ve yap.
إن أردت الضياع في الغابة مع الأبله ، فاذهب وافعل

"Lost" seyredeceğinden bahsetti ve gitti.
لقد تحدثت عن مارثون الضياع والكفالة

Benim sevgim ve senin adamın Kaybolmaktan çok uzak.
يا حبيبتي، هذا الرجل بعيد تماماً عن الضياع

Ruhlar Dünyası'nda çok derinlere giderseniz kendinizi sadece kaybolanların sizi bulabileceği bir yerde bulursunuz.
, إذا رحلتكم عميقة جدا في عالم الأرواح أنتم يمكن أن تنتهوا بمكان حيث الضياع فقط يمكنه أيجادكم

Ama sonra , sana bakıyorum ve kayıp gibi görünüyor ve Onun yaptığı gibi dertli .
ولكن عندما انظر اليك ارى حجم الضياع و القلب المكسور الذى اراه عليها

kayıp ruhlar sisininde sonsuzluğu yaşayacak ki bu da ikimizi baş başa bırakıyor.
لقد أرسلته إلى داخل ضباب الضياع, وهذا يتركنا نحن الاثنين فقط.

Dinle beni, parayı ödediğinde, kayıp yılların acısını çıkartırsın.
الاستماع هنا، يمكن أن يعوض سنوات الضياع عندما كنا الحصول على أموال.

Hepsini kayıp adaya sepetledi onları orada tutacak sihirli bir bariyerle.
وطردهم الى الجزيرة الضياع بحاجز سحري لابقائهم هناك

kayıp adada bulunan çocuklara bir şans vermeye karar verdim.
لقد قررت أن الأطفال على جزيرة الضياع يعطون فرصة

Yani, burasının kayıp bürosu olduğunu gördüm ve ben arkadaşlarımı kaybettim yani eninde sonunda buraya uğrayacaklardır.
إذاً، أظن أن هذا الضياع والعثور وقد ضعتُ عن أصدقائي... سيظهرون هنا عاجلاً أم آجلاً

Birçok acıya sebep olur ama onsuz biz soyutlanmış, zincirinden boşalmış ve uzayda kaybolmuş oluruz.
إنه يسبب لنا الكثير من الألم، لكن بدونه نشعر بالعُزلة، عدم الثبات الضياع في الفضاء

Sanırım hepimiz şu anda kendimizi biraz kaybolmuş hissediyoruz.
أظن أننا جميعاً نشعر بالقليل من الضياع الان

Muhtemelen yolculuğunuza yeniden başlamak kendini kaybolmuş hissedenler için örnek oluşturacaktır.
ربما إعادة ألتزامكِ من جديد يكون مثالاً يـُـحتذى به من قبل الأشخاص الأخريين والذين يعانون من الضياع في حياتهم

İlk bakışta... içinde kaybolmak imkansız gibi gelirdi... dümdüz yolları boyunca... sabit heykeller arasında, granit döşeme... üzerinde bulunduğun, şimdi bile... kendini kaybederek, sonsuza dek... durgun gecede... benimle birlikte.
...من النظرة الأولى ...بدا من المستحيل الضياع فيه ...بين الممرات المستقيمة

Bir tipide kaybolmak ormanda ölümüne donmak, hayatta kalmak için arkadaşının kalçasını yemek...
... إحساس الضياع في العاصفة الثلجية والتجمد حتى الموت في الغابة ... وأكل أرداف صديقك للبقاء حية

Çok uzaklaşmayın, buralarda kaybolmak çok kolaydır.
لا تبتعدوا كثيراً، فمن السهل الضياع هنا

DVDde Lost un her bir bölümü izleyerek unuttum onu.
نسيتها برؤيتي حلقات مسلسل "الضياع" بأكملها.

Lost hayranları için Twin Peaks.teki sorulara da cevap veren kurgu bir final,
كتب خاتمة قصتي "الضياع" وأجبت عن كل الأسئلة حول مسلسل "القِمم التوأم"

Kaybolmaktan bıktım. Bu tabelaların canı cehenneme!
سئمت الضياع داخل المتاهة، تباً لآداب المتاهات!

Sadece kaybolanların sizi bulabileceği bir yer...
.... مكان حيث الضياع يمكنه أيجادك