"الضيّقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dar
• daracık

Çukurlaşmış kaş arası dar burun deliği, ufalanmış yatık kesici diş. Bunlardan bir yüz mü görüyorsun?
الإكتئاب المقطّب ، وفتحة الأنف الضيّقة الفتحة ، والأسنان الجانبيّة المتكسّرة

Kısa etekli dar elbiseli ateşli kızlarla.
تنوراتهم القصيرة بلوزاتهم الضيّقة, و أجسامهم الفاتنة

Ayrıca kurulun ortaya koyduğu dar görüşlü düşünce beni de kızdırdı.
ولقد استئت من تلك العقول الصغيرة الضيّقة الأفق، تلك العُقد القمعية تعمل على خنق التفكير المؤسس.

dar alanlarla ilgili problemim var. Kesinlikle öyle bir yere...
لديّ مُشكلة في الأماكِن الضيّقة ... أنا لن أذهب إلى

O ufacık daracık kostümler içinde durmak ne kadar zor biliyor musun?
أتدري مدى صعوبة البقاء داخل تلك الأزياء الضيّقة الضئيلة؟

Bunun üzerinde çalışmak için orda bolca vaktin olacak. bilirsin küçük dar bir hücrede.
سيكون لديك الكثير من الوقت للتدرب على أدائك في زنزانتك الصغيرة الضيّقة.

- O dar süveteri giymişti.
لقد كانت ترتدي البلوزة الضيّقة

Bildiğim kadarıyla silahlardan, dar alanlardan nefret ediyordu.
لقد قامت "سامنتا" بشراءه من رجل عجوز وأنا أعرف انها كانت تكره الأسلحة وتكره الأماكن الضيّقة أيضا

Avcılıkta iyi olmayı da seviyorum! Dünyaya olan dar bakış açın tamamen saçma.
نظرتك الضيّقة للعالم تُعد عجزاً.

dar minisi ve cebindeki 24'lü prezervatif paketine bakılırsa hayat kadını sanırım.
بالاستناد إلى تنورتها القصيرة الضيّقة وعلبة الواقيات الذكرية في جيبها... أرى أنّها بائعة هوى

Yürünebilirliği meşhur Portland, Oregon, yerleşim alanlarında "dar Sokaklar" programını geliştirdi.
و(بورتلاند) بـ (أوريغون) عُرفت بأنها مناسبة للمشي وطبّقت برنامج "الشوارع الضيّقة" في المناطق السكنية.

Brad, ben dar pantolon giymeyi seven palyaçolardanım.
حسناً، (براد)، أنا أحد المهرّجين الذين يحبون ارتداء السراويل الضيّقة

Howard, bir kız eninde sonunda hamleyi görmeyecekse, senin gibi bakışları olan böyle garip konuşan ve o dar, tuhaf pantolonları giyen bir erkekle çıkmaz.
هاوارد) , المرأة لاتخرج مع رجل مثلك) بشكلك , بربتك الفاخرة بسراويلك الضيّقة ان لم تكن تتوقع منه

Adli tıpı dar açıdan düşünürsek yaptığın tam olarak bu.
...تبعاً لنظرة العلوم الجنائيّة الضيّقة

- Oyunlardaki gizli ritmi severim, sonsuz bir mücadele içimizdeki gençliğin ölümsüzlüğünü yansıtıyor, o daracık kıyafetlerdeki oyuncuların popolarından hiç bahsetmiyorum.
أحبّ النُظم المخفي من اللعبة، المبارايات الخالدة تعكس شبابنا الأبدي، ناهيكما عن مُؤخرات اللاعبين في تلك البناطيل الضيّقة.