| - Hadi, tatlım, tekrar dene. - George, sen Uçurtmayı al. | Open Subtitles | تعالى يا عزيزى، حاول مرة أخرى جورج، خذ انت الطائرة الورقية |
| Uçurtmayı hangi kuvvet uçurur, biliyor musunuz? Ona kaldırma kuvveti denir. | Open Subtitles | هل تعلمين ما هي القوة التي تجعل الطائرة الورقية تطير ؟ |
| - Bırakalım denesin, Jack. - Şimdi, George, Uçurtmayı tut. | Open Subtitles | إتركه يحاول يا جاك الآن جورج، إحمل الطائرة الورقية |
| Bu da bir uçurtma için kara işemekle eşdeğer. İsminizi gökyüzüne yazmak. | TED | ،فذلك يعادل سقوط الطائرة الورقية في الثلج وهذا يرسم اسمك في السماء |
| Bir uçurtma biçimindedirler, bu da sularda süzülmek için harika bir tasarımdır. | Open Subtitles | إنها تشبه الطائرة الورقية في شكلها، وهو شكل مناسب جداً لركوب التيار. |
| Uçurtmayla ilgili bir şey mi? | Open Subtitles | هل هناك شئ حول الطائرة الورقية ؟ |
| Uçurtmayı geceleri uçurmak çok daha eğlenceli oluyor değil mi? | Open Subtitles | من الأفضل أن تقوم بتطيير الطائرة الورقية في المساء. |
| Tek yapman gereken Uçurtmayı tutman ve sana söyleyince bırakman. | Open Subtitles | الان كل ما عليك فعله هو ان تمسكي الطائرة الورقية هكذا ومن ثم تطلقيها عندما اقول لك ذلك |
| "Uçurtmayı hayal etmeniz gerekiyor." | TED | كما تعلمون عليكم أن تتخيلوا الطائرة الورقية" |
| Bilmiyorum, ben yazar olsam bugün Uçurtmayı uçurmamızla ilgili bir şey yazardım. | Open Subtitles | لا أعرف إذا كنت كاتب أعتقد أنا يمكن أن أكتب قصة كاملة حول تطيير الطائرة الورقية اليوم إذا ربما يجب أن ذلك فكرة رائعة، لم لا تجرب ؟ |
| Uçurtmayı ben alabilirim. Hadi Jake. | Open Subtitles | يمكنني أن احضرَ الطائرة الورقية |
| Hadi Uçurtmayı alalım. | Open Subtitles | لنذهب ونأخذ الطائرة الورقية |
| O Uçurtmayı annem yapmıştı. | Open Subtitles | هي صنعت تلك الطائرة الورقية. |
| Daha fazla yukarı çıkma Jake. Uçurtmayı yakaladım. Onu yakalamalısın. | Open Subtitles | (لاترتفع أكثرَ من هذا (جايك سأجلب الطائرة الورقية |
| Tim Reilly, uçurtma uçurduğu yerden aracı görüyor olmalıydı. Güzel. | Open Subtitles | تيم ريلاى كان سوف يراه إذا نظر لأسفل الطائرة الورقية |
| - Sana tavsiyem başka bir hobi bul. Bilye oyna veya uçurtma izlemece. | Open Subtitles | يمكننى أن اعطيك نصائح في الهوايات الاخرى ماذا عن الطائرة الورقية أو الرخام؟ |
| Bu adam skydiving yapmıyor. uçurtma gibi süzülüyor. ya da dolanıyor. | TED | فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية |
| Gidip uçurtma uçuralım | Open Subtitles | أوه.. الطائرة الورقية لكي تطير مثل الطيور |
| Gidip uçurtma uçuralım | Open Subtitles | أوه.. دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور |
| Uçurtmayla ilgili olanı. | Open Subtitles | التي عن الطائرة الورقية |
| Michael için yaptığımız uçurtmanın kuyruğu olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن هذه ذيل الطائرة الورقية التى صنعناها لمايكل |
| Aslında kaçan uçurtmaydı efendim, çocuklar değil. | Open Subtitles | بشكل أو بآخر.. سيدي.. لقد هربت الطائرة الورقية .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 