"الطائره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçak
• uçağa
• uçağı
• uçakta
• uçağın
• Uçan
• hava
• uçakla
• Jet
• uçuş
• plane
• Uçaktan
• jetlerde

uçak Atina'ya gitmek için kiralandı. Yarın Londra'dasınız.
الطائره محجوزه الى أثينا سوف تكون فى لندن غداً

Geçen yıl Cologne Almanya'daki şu uçak kazasını hatırlıyor musun?
اتعرف الطائره التى تحطمت فى كولون فى المانيا العام الماضى ؟

Fiji'ye gitmek üzere uçağa bindim ve yanımdaki koltukta sen yoktun.
عندما كنت على متن الطائره الى فيجي ولم تكوني موجوده بجانبي

Sanki bu şekilde tırmanıyormuş gibi tutmak. Bu uçağı düz ve dengede tutmak için zorunluydu.
قدر أستطاعتك، وكأنك تطير عمودياً لأعلى حتى تُبقى على توازن الطائره

Bilmek istemeyeceğim bir şey olduğuna eminim ama uçakta ne var?
بالتاكيد لا اريد ان اعرف و لكن ماذا علي الطائره ؟

uçağın taşıdığı bir kasa vardı ve ne olduğunu bilemene gerek yok.
على متن تلك الطائره توجد خزينه بداخلها شئ لا حاجه بك لمعرفتة

Hem tatillerde bizi görmeye geldiğinde Uçan tavşanlarıyla da oynar, öyle değil mi?
غرفة كبيرة ونافذه تطل على الأرانب الطائره حين تأتي لرؤيتنا أثناء العطل، صحيح؟

Sayın yolcularımız, lütfen uçak tamamen durana kadar kemerlerinizi çözmeyiniz ve yerlerinizden kalkmayınız.
أيها الركاب, رجاءً أبقوا في مقاعدكم حتى تتوقف الطائره توقف تام

uçak, altın ve platin kablo ve tesisat ekipmanı yüklüydü ve rota yine Pakistan'dı.
الطائره كانت محمله بالذهب و البلاتينيم كانت ذاهبه الي باكستان

uçak 7'de iniyor. 8 gibi gelirler.
الطائره ستصل فى السابعه لذا فيمكن ان اقول حوالي الثامنه

Kimse beni durduramaz! uçak saat 16:00'da varıyor.
فقط حاول ان توقفنى هذه الطائره ستصل فى الرابعه بى أم

O adamın yer mürettebatına yakalanmadan uçağa nasıl yaklaştığını merak ediyorum.
أنا متعجب كيف استطاع صعود الطائره بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي

uçağa o kadar yakındım ki, arkada bulunan nişancıyı görebiliyordum.
كنت قريباً من الطائره المعاديه لدرجة أنه كان بأمكانى رؤية مشغل المدفع الخلفى

Güzel yarala ki uçağa kızla binemesin.
لا يستطيع ركوب الطائره من غيرها هدف واضح

uçağı olabildiğince hedefin üzerinde ve dengede tutmaya çalıştım.
فبذلت كل جهدى لأبقاء الطائره ضمن نطاق الهدف بقـدر مـا أبـقى الرجـال الطائـره فـى وضـع مستقيم

Ama, efendim, bu uçağı imza karşılığı teslim almanız lazım.
لكن ياسيدى يجب أن توقع على أستلام هذه الطائره

Palmer eve dönüş yolculuğunda uçakta kendisinden de fena N Sync hayranı olan kendi yaşıtı bir tenisçiyle tanıştı
بالمر التقت مع لاعب تنس بنفس عمرها في طريق العوده في الطائره وكان من اكبر معجبين فرقة أن سينك

- Bir sonraki uçakta kendine yer ayırt. - Yakalamam için 55 dakika var, efendim.
احجز لنفسك على الطائره القادمه حسناً, لدى 55 دقيقه لألحق بها

Seyir subayı, sinyalleri takip edip konumlarını harita üzerinde işaretleyerek, uçağın nerede olduğunu tespit edebiliyordu.
بمراقبـة الأشـارات وتحديـد مـكـانـهـا عـلى الـخـريـطـه أصبح بأمكان الملاح تحديد أين تحلق الطائره

Bu uçağın düz uçmasını sağlayan ve kuyruğun her iki yanında bulunan bir tür kanatçıktır.
وظيفة المصعد هو الأبقاء على الطائره فى وضع مستوى وهو موجود مجموعة الذيل

Mars'tan gelen bu Uçan daireler şimdiki hızlarıyla 16 saat içinde... dünyanın yörüngesine girecek.
هذه الصحون الطائره قادمه من المريخ .وبسرعتهم الحاليه سيدخلون مدار الارض فى خلال 16 ساعه

hava Kuvvettlerinden güvenilir bir kaynağın belirttiğine göre elimizde sadece üfürükten silahlar varken tankı nasıl püskürteceğiz?
باعتبار أننا زملاء من وقت تواجدنا على الطائره كل ما نلناه هنا باقة من بصاق البطانات وعلى ذلك..

O zaman, bana ihtiyacın yoksa yarınki uçakla Londra'ya gideceğim.
حسنا, اذالم تكنتحتاجنى, فساخذ الطائره الى لندن غدا

Bugün Jet pilotu kursunda indirim yapıyorlar. Bir uğrayıp faydalanmak istedim.
و اليوم هم يعرضون تقديم دروسٍ على متن الطائره أثناء تحليقها

Tüm personel, uçuş platformunu terk et.
كل العاملين ، يجب الإبتعاد عن رصيف الطائره

Şimdi bunca beklentiyle elimde gerçek bir Snakes on a plane var.
And now, with all this hype, لدي أفعى حقيقة على هذه الطائره

Bir süre sonra da, Uçaktan telsiz mesajı geldi.
لم تمضى إلا دقائق قليله حتى جاءتنا الأشاره : من الطائره

Kızlar ve özel jetlerde olanlar hakkında.
بشأن الفتيات ماذا يحدث في الطائره لخاصه