| Yoruldun mu, küçük kuş? | Open Subtitles | تبدو متعباً أيها الطائر الصغير ألا ترغب باستراحة؟ |
| Tekrar uçtuğunu görelim, küçük kuş. | Open Subtitles | دعنا ننظر إليك قم بالطيران مجددا أيها الطائر الصغير |
| Ha. Bu küçük kuş ölümcül bir yumruk gibidir. | Open Subtitles | احيانا يحمل لك الطائر الصغير ضربة مميتة |
| Evet. küçük kuşu yuvasından göndermelisin. | Open Subtitles | يجب أن تقوم بدفع الطائر الصغير لخارج العش |
| küçük kuşun bize her şeyi söylediğini hemen unuttun mu? | Open Subtitles | الطائر الصغير الذى يخبرنى كل شئ ؟ ولهذا غيرنا الخطة |
| Oyun zamanı, kızıl gövdeli minik kuş. | Open Subtitles | حان وقت اللعب , أيها الطائر الصغير ذو الصدر الأحمر |
| Pekâlâ. Gel bakalım küçük kuş. | Open Subtitles | حسنا، تعال هنا، أيها الطائر الصغير. |
| Neyse ki bu küçük kuş da akıllı. | Open Subtitles | لحسن حظك، هذا الطائر الصغير ذكي أيضاً. |
| - Gitme zamanı, küçük kuş. Bu işler böyle. | Open Subtitles | حان وقت المغادرة أيها الطائر الصغير |
| Çık ortaya, küçük kuş. | Open Subtitles | اخرج أيها الطائر الصغير |
| Gel buraya, seni küçük kuş. | Open Subtitles | تعالَ هنا أيّها الطائر الصغير |
| - Yakaladım küçük kuş. | Open Subtitles | - أمسكنا بك أيها الطائر الصغير |
| Ayak bileğindeki küçük kuş dövmesinden dudak parlatıcısı yerine sürdüğü basit carmex'e kadar...* ...Jenna+ hakkındaki her şey iyiydi. | Open Subtitles | من وشم الطائر الصغير في كاحلها إلى الكارمكس البسيط الذي تضعه بدلاً من ملمع الشفاة كل شيء عن (جينا بإضافة) كان رائعاً |
| Birlikte o küçük kuşu yakalayabiliriz. | Open Subtitles | سوياً يُمكننا الامساك بذلك الطائر الصغير |
| Bir merdiven alalım... yaşlı bayan gidene dek bekleyelim... ve küçük kuşu yakalayalım! | Open Subtitles | لنحصل على سلم... أنتظر حتى تذهب السيدة العجوز وتمسك الطائر الصغير |
| Stuart bu küçük kuşu bir şahinden kurtarmış. | Open Subtitles | ستيوارت أنقذ هذا الطائر الصغير من الصقر |
| Bu, göz kamaştırıcı küçük kuşun aileleri arasında meydana gelir... muhteşem peri çalıkuşu. | Open Subtitles | وتحدث بين عائلات هذا الطائر الصغير المتألق الصعو الأزرق. |
| Umut et ki... küçük kuşun eve geri dönmeye karar versin. | Open Subtitles | .. ان هذا الطائر الصغير يقرر ان يعود الى منزلك |
| Kuzeye uçacağız minik kuş. | Open Subtitles | سوف نطير إلى الشمال أيتها الطائر الصغير |
| - Güle Güle Kuşum'un kopyası. | Open Subtitles | "إنها مأخوذة نصاً من "وداعاً أيها الطائر الصغير |
| Dostum, bizim kuşun yuvadan uçma vakti geldi demek. | Open Subtitles | غومي)، حان وقت الطائر الصغير) ..ليطير بعيداً عن عشه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 