| Oradan dışarıya bakıyorum ve aşağıda bütün o polislerin öğrencilerin kafalarına vurduklarını, göz yaşartıcı bomba attıklarını ve öğrencilerin tuğla attıklarını izlediklerini görüyorum. | TED | أنظر إلى الخارج وأرى الشرطة تضرب الطلاب على رؤوسهم، يطلقون الغاز المسيّل للدموع، وأشاهد الطلاب يرمون الطابوق عليهم. |
| Hackenhold ve Lambert en azından tuğla işçiliğini yapmış, Yahudiler'i denetlemişlerdi. | Open Subtitles | هاكنهولد و لامبرت أشرفوا على اليهود الذين شيدوا البناء على الاقل مرحلة صف الطابوق |
| Kırmızı tuğla apartmanların daracık odalı dairelerinde oturuyorduk. | Open Subtitles | عِشنا في شُقق سكة الحديد داخل المباني من الطابوق الحمراء |
| Önce tuğla paketi, şimdi de bu yazı. | Open Subtitles | أولاً الطابوق في الرزمةِ، الآن شخص ما يَكْتبُ هذا. |
| Önünüze çıkan bir duvar da, fren yapıp, direksiyonu kırmak için oldukça iyi bir sebep. | Open Subtitles | جدار الطابوق يعتبر سبب جيداً لإستعمال الكوابح لِتدوير العجلة |
| Duvardan bir tuğla düşmüş. Şimdilik haberler bu kadar. | Open Subtitles | الطابوق يتساقط, وهذا ما لدي من أخبار في الوقت الحالي |
| tuğla yok, harç yok... - Onlar eskide kaldı artık. | Open Subtitles | ،ليس هناك المزيد من الطابوق لا مزيد من الهاون، تلك هيّ المدرسة القديمة |
| Kendi lastiklerini çalıp yerine tuğla koyar bu. | Open Subtitles | ما زال يمكن سرقت الإطارات ووضع الطابوق مكانه |
| Fransızların tuğla ve harcının, düşman saldırısında harap olması hakkında mızmızlanıp duruyor. | Open Subtitles | الفرنسيون يمأمئون حول الدمار في الطابوق وقذائف الهاون ما تكبدوه من قبل فعل العدو |
| tuğla olup olmadığı ile ilgili tahminde bulunamayız ama bu maddenin yüksek oranda tuğla özelliği gösterdiğini söyleyebiliriz. | Open Subtitles | لا يمكننا التكهن بشأن ما هو ،و هذه ليست بطابوق. يكفي قول هذا فهذه المواد لديها صفات كثيرة تشبه الطابوق. |
| tuğla, taş ve alçıpandan yapılmış bir böbürlenme. | Open Subtitles | انه تفاخر مبني من الطابوق, الحجر والحيطان |
| "Ajaib-Gher'in karşısındaki tuğla platformu. harika bir ev, virgül yerliler ona Lahore Müzesi diyor." | Open Subtitles | الرصيف من الطابوق من أجل كبار السن "عجايب غير" بيت الإعجوبة، فاصلة كما يدعوه سكان البلدة بمتحف لاهور |
| 30 dakika daha tuğla kanalını seyredeceksin... | Open Subtitles | أنها أكثر من نصف ساعة من مشاهدة قناة الطابوق لك... |
| tuğla döşüyordum. Toprak veya beton tuğla. | Open Subtitles | أنا أصفُّ الطابوق والإسمنت |
| Hep tuğla her zaman. | Open Subtitles | كل الطابوق طوال الوقت |
| Önünüze çıkan bir duvar da, fren yapıp, direksiyonu kırmak için oldukça iyi bir sebep. | Open Subtitles | جدار الطابوق يعتبر سبب جيداً لإستعمال الكوابح لِتدوير العجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 