عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطابيه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kale
-
ikiye
| Kale, Şah Kale üçe. | Open Subtitles | الطابيه تتحرك بصف طابية الملك الثالث |
| - Kale, kaleyi alır. - Piyon, kaleyi alır. | Open Subtitles | الطابيه تأكل الطابيه- العسكري يأكل الطابيه- |
| Şah Kale ikiye. | Open Subtitles | الملك يأكل الطابيه الثانيه |
| Şah... Kale ikiye. | Open Subtitles | الملك ... يأكل الطابيه الثانيه |
| Kale, fil dörde. | Open Subtitles | الطابيه لصف الفيل الرابع |