"الطاعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• itaat
• itaatkar
• itaate
• itaatle
• itaattir

İstediği kişiye istediğini yaptırmasını sağlayan, kayıtsız itaat sağlayan bir yetenek.
القدرة على إعطاء الأوامر لأي شخص القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

Bazı konularda mahkeme emirler vermeyi ve bunlara itaat edilmesini uygun buldu.
في بعض المسائل البلاط يرَ أنّه من الملائم إعطاء الأوامر ويتوقع الطاعة.

Mutlak itaat etmeye zorlayan bir güç.
القدرة على إعطاء الاوامر . القوة التي تفرض الطاعة المطلقة

İtaat kuralını bozduğum için... çanı duyduğumda çalışmayı bırakmadığım için
سأخبركِ خطيئتي لعصياني أوامر الطاعة .. و ذلك لعدم توقّفي عن العمل حين سمعت الجرس.

Ulu Tanrım, beni bağışla. Artık itaat edemiyorum.
أيّها الربّ القدير، اغفرلي، لا يمكنني الطاعة بعد الآن.

İtaat kuralına sadıktım ama kuralı ihlal ettim.
إنّي أرتدي الطاعة كعادة، لكنّي أُهين النظام.

İtaat... sorgusuz sualsiz... içinden mırıldanmadan.
الطاعة .. بدون تساؤل .. بدون تذمّرات داخليّة ..

Kusursuz İtaat, İsa'nın yaptığı şeydir... ki ben artık yapamıyorum.
عليكِ أن تُمارسي الطاعة بالكمال كما مارسها المسيح .. لم يعد بإستطاعتي هذا.

Anlamadan itaat körlüğün ta kendisidir. Onun için istediğiniz bu muydu? - Hayır.
الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟

Ailenin reisi ağabeyim benim de ona itaat etmekten başka bir seçeneğim yok.
أخي الآن هو زعيم العشيرة ولا خيار لدي سوى تقديم الطاعة له

Efendim, nöbetimi devralan askere itaat etmek, bütün emirleri... ona bildirmek...
سيدي ، تلقي الأمر ، الطاعة ثم التمرير لمن يليني في النوبة كل الأوامر

Eski güzel günlerde, ailelerimiz bizi eğitirken bizden itaat beklerlerdi.
في أيام الخير، عندما كان أبائنا يعلّموننا كانوا ينتظـرون الطاعة التامـّـة

Patronumuz olarak, biz çocuklar sana... - ...itaat etmeliyiz...
حسنا كن أنت الرئيس و سنتعلم جميعا الطاعة

Zalimler, altındakilere hayvanlarmış gibi davranan, mutlak itaat isteyen.
التيرانتس، كانوا يعاملوا رعاياهم مثل الماشية، يطلبوا الطاعة المطلقة

Biraz psikoz, ahlaki sorumsuzluk, koşulsuz itaat, hepsi gerekli.
بعض الهوس ، انعدام الخُلق ، الطاعة العمياء كلها مطلوبة

Herhangi birine emir verebilme yeteneği ve mutlak itaat etmeye zorlayan bir güç.
القدرة لإعطاء أمر إلى أي شخص أنها قوة تفرض الطاعة المطلقة

İtaat etme virüsünü yükleyecek kadar aptal robotlar varmış.
هناك رجل آلي غبي بما فيه الكفاية لكي يحمل فيروس الطاعة

Aday rahibeler kilise çanına itaatkar olur... zira o Tanrı'nın sesidir.
على المتدرّبات أن يتعلّمن الطاعة الصارمة للجرس .. الّذي هو صوت الربّ.

Ritüellere ve otoriteye olan körlemesine itaate karşıydı.
التي تُمارسها الحكومات على الناس و الإحتجاج ضد الطاعة العمياء لكل من الشعائر و السلطات

Cehennemin Tanrıçaları olarak Dünya'da bir ömür boyu itaatle ebediyeti seçtiler.
واختاروا الأبدية في الجحيم بدلاً من حياة الطاعة على الأرض.

Öğrenmen gereken ilk şeylerden biri itaattir...
حسناً، من أوّل الأشياء التي يجب أن تتعلّميها هي الطاعة لـ ..