"الطاقةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• enerji
• enerjiyi
• enerjisini

Bakarsınız bunu yapan şeyin ne tür bir enerji olduğunu bulabiliriz.
لا وقتَ لنضيّعه. ربّما نستطيع استنتاجَ نوعِ الطاقةِ المسئولةِ عن هذا.

Kendiliğinden ısı şeklinde enerji yayıyordu.
هو كَانَ تلقائيا يطلق الطاقةِ على شكل حرارةِ.

Artı, enerji topları atabiliyordum.
الزائد، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْمي كراتَ الطاقةِ.

Bütün canlı organizmalar bu enerjiyi yayar.
تَبْعثُ كُلّ الكائنات الحيَّة هذه الطاقةِ.

Ah! Güneş enerjisini elektriğe dönüştürmeye yarayan termoelektrik jeneratörleri.
مولّدات كهروحرارية لتَحويل الطاقةِ الشمسيةِ إلى الكهرباءِ.

Savaşçının zırhı ileri bir enerji emme teknolojisi barındırıyor gibi.
يَظْهرُ درعُ المحاربَ أن لديه تقنيةِ إمتصاصِ الطاقةِ المتقدّمةِ

Savaşçının zırhı bizim en güçlü zırh delici silahlarımıza direnebiliyor, enerji silahının ateşini de emiyor.
درع المحاربَ يُمْكِنُه أَنْ يُقاومَ أقوى أسلحتَنا المخترقة الدروعَ بالإضافة إلى أنه يمتصُّ نارَ سلاحِ الطاقةِ

- Anlaşılmaz enerji ölçümleri algılıyorum.
أنا أَلتقطُ قراءة تلك الطاقةِ المُحيّرةِ

Bu enerji hatları anten gibi davranıyor.
قنواتِ الطاقةِ هذه تَتصرّفُ تقريباً مثل الهوائيات

Uzun, sabit göğüs yüzgeçleri suyun içinde asgari enerji harcayarak hareket etmesini sağlıyor.
هو طويلُ، ثَبّتَ زعانفَ صدريةَ مَكّنْه للإرتِفاع خلال الماءِ، بأقلّ إنفاقِ الطاقةِ.

- Normal bir köprünün soğutucudan sürekli aynı miktarda enerji çekmesi gerekir.
الجسر العادي المنتظم يَجِبُ أَنْ يَسْحبَ نفس كميةِ الطاقةِ مِنْ بالوعة الحرارةَ في جميع الأوقات

Buradaki şey yalnızca enerji akışının muhasebesini tutan temel fizik.
إنها فيزياء أساسية, إيقاف تدفق الطاقةِ فقط.

Bir insan bu kadar enerji üretebilse bile, ...vücutları buna dayanamazdı, en azından parlarlardı.
شخص lf a يُمْكِنُ أَنْ يُولّدَ تلك الطاقةِ الكثيرةِ، جسمهم يَتوقّفُ، هم يَبْدأونَ بالتَوَهُّج.

Hala genetik bilgiyi analiz ediyoruz, ama şimdilik diyebiliriz ki, enerji silahlarından dolayı bir travma belirtisi yok.
مازلنا فى عمليه تحليل البيانات الجينيه ولكن الآن يُمْكِنُنا أَنْ نُخبرَكم بأنه لم يكن هناك صدمةَ واضحةَ مِنْ أسلحةِ الطاقةِ

Hücrelerindeki özgün bir enerji izinin artıklarından.
بقايا علامه الطاقةِ فريدِه ضمن خلاياه

Avını bir yemle ayağına kadar çekmek varken, neden kovalayarak enerji harcasın?
الذي يُهدرُ مُطَارَدَة الطاقةِ حول، إذا أنت هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْذبُ فريسةً نحوك مَع a سحر؟

Kömür yeryüzündeki en kirli enerji kaynağıdır.
والفحمُ هو أوسخُ مصادر الطاقةِ في الأرض

Görünüşe göre kesintiye Concordia alanı enerji reaktöründeki bir sorun yol açmış.
اتّضحَ أنّ الإنقطاع كان بسبب مفاعل الطاقةِ الزرقاء في موقع "كونكورديا".

Galaksinin bu kısmında... enerjiyi maddeye dönüştüren yaratıkların bulunması ihtimali makul bir düşünce olabilir.
يجب أن يَكُونَ في هذه المجرةِ هناك مخلوقاتَ قادرة على تَحويل الطاقةِ إلى المادة.

Peki ya bu enerjiyi etkili bir şekilde açığa çıkarırsak ne olacak?
لكننحنيُمْكِنُأَنْنُصدرَ هذه الطاقةِ بشكل كفوء؟

Petrol şeyhleri güneş enerjisini satmamanız için size para verecektir.
شيوخ النفطَ سَيَدْفعون لَك فقط لإبْقاء الطاقةِ الشمسيةِ بعيدا عن السوقِ.

Beyaz yüzgeçli köpekbalığı enerjisini dikkatli kullanan bir başka gezgindir.
قرش whitetip المحيطي مسافر الطاقةِ الأخرى الكفوءِ.