"الطاقة المتجددة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yenilenebilir enerji
• yenilenebilir enerjiye
• yenilenebilir enerjiden
• yenilenebilir enerjiyi
• yenilenebilir enerjinin
• yenilenebilir kaynaklar

Benzer gelişmeler enerji alanında da gerçekleşiyor, yenilenebilir enerji de dahil.
وتقدم مشابه يحدث في مجال الطاقة بما في ذلك الطاقة المتجددة.

yenilenebilir enerji artık marjinal bir etkinlik değildir.
لم تعد مصادر الطاقة المتجددة نشاطاً هامشياً.

yenilenebilir enerji kaynakları ve diğer enerji üretim şekillerini de aynı birimlerle ölçebiliriz.
حسناً، نستطيع قياس مصادر الطاقة المتجددة بنفس الوحدات والأشكال الأخرى لإنتاج الطاقة بنفس الوحدات

Umarım hükümetin yenilenebilir enerjiye ve eğitime yatırım yapmaya istekli olduğunu bilmenin sizin için önemli olduğu fikrine katılıyorsunuzdur.
وآمل أن تتفقوا معي أنه من المهم أن تعرفوا إذا كانت حكومتكم على استعداد للاستثمار في مجال الطاقة المتجددة والتعليم.

Ardından, turizmden balıkçılığa, yenilenebilir enerjiden üretime, ekonomimizin çeşitlendirilmiş alanlarında yatırımları çekeceğiz.
ومن ثم سيجذبون الاستثمار في مجالات متعددة لاقتصادنا، من السياحة إلى صيد الأسماك ومن الطاقة المتجددة إلى التصنيع.

Ama aynısı yenilenebilir enerji için de geçerlidir.
ولكن الشيء نفسه ينطبق على الطاقة المتجددة أيضاً

Bu yüzden ben de çok hızlı geliştirebileceğimiz, ucuz olan açık kaynaklı bir teknoloji geliştirmek istedim. Çünkü petrol sızıntıları sadece Meksika Körfezi'nde olmuyor ve bu yenilenebilir enerji kullanmalıydı.
وبالتالي أردت تطوير شيء يمكننا تطويره بسرعة كبيرة، وأن يكون رخيصا، وأن يكون مفتوح المصدر، لذا، ولأن بقع النفط لم تكن تحدث في خليج المكسيك فقط، وأنها ستستخدم الطاقة المتجددة.

Apple firması, Çin'deki fabrikalarında yenilenebilir enerji kullanmayı taahhüt etti.
كما تعهدت شركة آبل بأن تستعمل مصانعها في الصين الطاقة المتجددة.

yenilenebilir enerji kaynaklarından beslenen bir ülke olmak bizim hikâyemizin zaten bir parçası.
وإرادتنا لأن نكون بلداً أخضراً قائماً على الطاقة المتجددة هو أصلاً جزءٌ من قصتنا.

bu insanlar yenilenebilir enerji, temiz ulaşım ve temiz hava dışında her konuda farklı fikirlere sahipler.
اختلف هؤلاء الناس في كل شيء تقريبًا ما عدا الطاقة المتجددة والنقل النظيف والهواء النقي.

Çünkü sahip olduğumuz en yenilenebilir enerji kendi potansiyel ve tutkularımızdır.
لان الطاقة المتجددة الاهم التي نملك هي قدراتنا و شغفنا

Adam : Son destekleyen kişi bizim yeteri kadar alternatif yenilenebilir enerji kaynağımız olmadığını söyledi.
رجل: الشخص الأخير المؤيد قدم فرضية بأنه ليس لدينا ما يكفي من موارد الطاقة المتجددة البديلة.

Sizlerle enerji tasarrufu ve yenilenebilir enerji kaynakları üzerine kurulu bir ulusal politikaya dair raporumu paylaşmak istiyorum.
أنا عاود أتكلم عن التقرير اللي أنا أعديته عن مدي احتياجنا لسياسة مناسبة لتحقيق كفاية من الطاقة المتجددة النظيفة

yenilenebilir enerji ve enerji tasarrufu aletlerinin en ünlü dizaynırı,
أبرع المصممين لأجهزة الحفاظ على الطاقة وتكنولوجيا الطاقة المتجددة

yenilenebilir enerji artık bize uzak ya da boş bir heves değil.
الطاقة المتجددة لم تعد أملًا وهميًا أو وعدًا فارغًا

Daha az elektrik ihtiyacı yenilenebilir enerji gibi kaynaklara olan yönelimi kolaylaştırarak, hızlandırabilir
و الحاجة إلى كمية أقل من الكهرباء سوف يسهل ويسرّع عملية التحول إلى مصادر كهرباء جديدة ,وعلى رأسها مصادر الطاقة المتجددة.

Tüm ülkeler fosil yakıtlarla kalkındı ve ardından yenilenebilir enerjiye geçti.
إذ أن جميع البلدان تطورت بالوقود الأحفوري، ومن ثم يمكن لها الانتقال إلى الطاقة المتجددة.

İnsanlar yenilenebilir enerjiye yatırım yapmıyorlar çünkü yenilenebilir enerjide, ne kısa, ne de uzun vadede para yoktur.
الناس لا يستثمرون في الطاقة المتجددة لانه لا يوجد ربح مالي فيه، لا للامد القريب ولا البعيد.

Hâlâ, fosil enerji yenilenebilir enerjiden 40 kat daha fazla sübvanse edilse de gelecekle ilgili tahminler çok daha çarpıcı.
والتوقعات للمستقبل هي أكبر من ذلك بكثير، على الرغم من أن الطاقة الأحفورية ما زالت مدعومة بمعدل 40 مرة أكثر من الطاقة المتجددة الأخرى.

Ve biz bu yenilenebilir enerjiyi ihtiyacımız olan suyu üretmek için kullanacağız.
و اننا سنستخدم هذة الطاقة المتجددة لانتاج احتياجتنا من الماء.

yenilenebilir enerjinin, çözümlerin en önemlisi olduğunu düşünüyoruz ve gerçekten de önemliler.
فنفكر في الطاقة المتجددة كأهم مجموعة من الحلول، وهي هامة للغاية.

Bence önümüzdeki bir kaç on yıl gaz yükselişte olacak ve ondan da sonra yenilenebilir kaynaklar.
حسناً، أعتقد أن أمامنا بضعة عقود والغاز في الذروة، وأبعد من ذلك، ذروة الطاقة المتجددة.