| Ayrıca Fukushima'da suya yakın bir yerdeki nükleer enerji santraline zarar verdi ve | TED | كما دمرت محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، تم تدمير المحطة فقط بالماء. |
| Paris'te her sene yapılan nükleer enerji Fuarı'na davet edildim. | Open Subtitles | لقد تم دعوتي لحضور معرض الطاقة النووية السنوي في باريس،فرنسا |
| Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz, ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği. | TED | ويمكننا ضمان سماء نظيفة ، زرقاء أو مستقبل غير معروف مع الطاقة النووية. |
| Ama biz nükleer enerjiden bahsettiğimiz zaman, aslında bunu kastederiz. | Open Subtitles | لكن عندما نتحدث عن الطاقة النووية فإننا نعني هذا |
| Büyücüler uzun yıllardır nükleer enerjinin iklim değişikliğinde kilit rol oynadığını düşünüyor. | TED | كان السحرة يجادلون لعشرات السنين حرفيًا أن الطاقة النووية أساسية لحل تغير المناخ. |
| Güneş, rüzgar, hatta nükleer enerjiyi bile gölgede bırakacak bir enerjiye. | Open Subtitles | الطاقة الشمسية الرياح وحتى الطاقة النووية |
| 2000 yıllarında nükleer enerji hakkında fazla bilgim yoktu, o nedenle öğrenmeye çalıştım. | TED | لم أكن أعرف الكثير عن الطاقة النووية في عام 2000 لذا بدأت المحاولة بالتعلم |
| Yani, ürettiği enerji bakımından nükleer enerji yenilenebilir enerji kaynakları kadar kullanışsız değildir. | TED | لذا بهذا القياس المتري، الطاقة النووية ليست اقتحامية كباقي المصادر المتجددة |
| Bu da bugünün nükleer enerji seviyesi üzerine | TED | هذه زيادة أربع أضعاف فوق مستوى الطاقة النووية هذه الأيام |
| Bugün nükleer enerji üretmenin iki yolunu biliyoruz: fisyon ve füzyon. | TED | لدينا علم بطريقتين لإنتاج الطاقة النووية: الانشطار والانصهار. |
| bugün, okuduğum raporlara göre nükleer enerji santralinden Pasifik Okyanusu'na ortalama 300 tonluk bir sızıntı oluyor. | TED | واليوم قرأت التقارير حيث يتسرب قرابة 300 طن من محطة توليد الطاقة النووية في المحيط الهادي. |
| nükleer güç, deniz araçlarında yaygın olarak kullanılırdı. | Open Subtitles | الطاقة النووية كانت تستخدم على نطاق واسع في سفن القوات البحرية. |
| Unutmayın çocuklar, nükleer güç sizin arkadaşınızdır. | Open Subtitles | تذكروا يا أطفال الطاقة النووية هى صديقتكم |
| nükleer güç istasyonuna zamanında ulaşmak için hiç şansımız yok. | Open Subtitles | يستحيل أن نصل لمحطة الطاقة النووية في الوقت المناسب |
| Kendini besleyen yeni bir enerji kaynağı, nükleer enerjiden çok daha güçlü, ve son derece temiz. | Open Subtitles | اقوى بكثير من الطاقة النووية العادية ونقى جدا |
| Ama o geceden sonra ülke, nükleer enerjiden soğumuştu. | Open Subtitles | ولكن الدولة بأكملها تخلت عن الطاقة النووية بين عشية وضحاها |
| Şimdi eğer nükleer silahların yayılmasının nükleer enerjinin yayılması ile bağlantılı olduğu gerçeğini değerlendirirseniz, çünkü bunu biliyoruz, örneğin: Hindistan ve Pakistan nükleer silahları, nükleer enerji tesislerinde uranyum zenginleştirerek gizlice geliştirdi. | TED | الآن إذا وضعت في الإعتبار حقيقة أن إنتشار السلاح النووي مرتبط بانتشار الطاقة النووية، لأننا نعلم على سبيل المثال، الهند وباكستان طورتا أسلحة نووية بسرية عبر تخصيب اليورانيوم في منشآت الطاقة النووية. |
| Fakat petrolün bitmesi, elektrik ve nükleer enerjinin de bitmesi demekti. | Open Subtitles | لكن نهاية النفط , تعني نهاية الكهرباء الطاقة النووية |
| Bu yüzden nükleer enerjiyi seçsekte, karbonu yer altında depolasakta, biyoyakıt üretimini geliştirsekte veya daha büyük, geniş çapta rüzgar ve dalga tribünleri yapsakta, | TED | لذلك لا يهم ما إذا اخترنا الطاقة النووية أوضبطنا الكربون وخزناه، أو زدنا في سعر الوقود الحيوي، أوذهبنا إلى أبعد من ذلك، ونشرما توربينات الرياح والموجات. |
| Her durumda da, silahları nükleer enerjiye sahip olmadan elde etmişler. | TED | في كل حالة، أمتلكوا الأسلحة قبل حصولهم على الطاقة النووية. |
| Münazara "Dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey nükleer enerjidir" -- doğru ya da yanlış? önermesi üzerine. | TED | يدور النقاش تحت مقترح " ما يريده العالم حالياً هو الطاقة النووية" -- صوابٌ أم خطأ؟ |
| Okulda atom enerjisi konferanslarına girdik. | Open Subtitles | لقد كنا نأخذ محاضرات عن الطاقة النووية فى المدرسة |
| Cardiff şehrinin merkezindeki bu nükleer elektrik santral herkese iş sağlayacak. | Open Subtitles | محطة الطاقة النووية هذه في قلب مدينةكارديفستوفرفرص عملٍللجميع. |
| Tamam. Nükleer enerjili bir aletle uyuma. | Open Subtitles | حسناً، لا تنم على أجهزة الطاقة النووية |
| Buldukları şey nükleerin gerçekten en az popüler olan enerji çeşidi olduğuydu. | TED | وما وجدوه هو أن الطاقة النووية هي في الحقيقة واحدة من أقل الأشكال الشائعة للطاقة. |
| Bu nükleer gücün geldiği yerlerin tarihi ve askeri zihniyetinden kaynaklanıyor. | TED | والتي تأتي من العقلية العسكرية القديمة، من الأماكن التي تأتي منها الطاقة النووية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 