"الطالبان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Taliban
• Talibanlar

Ayrıldıktan bir kaç hafta sonra Taliban eve gelmiş.
،وبعد بضعة أسابيع من رحيلي أتى الطالبان للمنزل

Taliban seni öyle parlak parlak görürse ne yapar biliyor musun?
تعلم ماذا سيفعل بك الطالبان إن رأوك حالقا للذقن؟

Ayrılmamdan birkaç hafta sonra Taliban'ın adamları eve geldi.
،وبعد بضعة أسابيع من رحيلي أتى الطالبان للمنزل

Talibanlar söyledikleri kadar kötü mü?
الطالبان سيئون كما يقولون عنهم؟

Talibanlar tutuklamış.
الطالبان إعتقلتْها.

Taliban seni traşlı görürse ne yapar biliyorsun.
تعلم ماذا سيفعل بك الطالبان إن رأوك حالقا للذقن؟

Taliban'dan olabileceğini düşündüm, kim bilir.
لا يهم ربما كنتِ من الطالبان .. أو شيئا كهذا

Ben... Afganistan'daki aracıyı tanıyorum. Taliban'la iş yapmaz onlar.
أنا أعرف وسطاء حواله في أفغانستان إنهم لا يعملون مع الطالبان

Taliban lideri Abdül Azim Abad'ın geliniymiş.
إنها زوجة إبن قائد الطالبان عبد العظيم آباد

Taliban devrildiğinden beri bir kadının satılma yoluyla zorla evlendirildiğine karar verilirse, o kadın evliliğini iptal ettirebiliyor.
سلنس، الطالبان أصبحت مرفوسة، a إمرأة يمكن أن تأخذ زواجها أبطل إذا هي أجبرت إلى ذلك الزواج،

Taliban söylendiği kadar kötü mü?
الطالبان سيئون كما يقولون عنهم؟

Taliban'a silah sattığınızı da biliyoruz. Malzemeleriniz nerede?
ونعلم إنّك تبيع الأسلحة إلى حركة "الطالبان"، أين تجهيزاتك؟

Bir Taliban subayı var.
هناك أحد الطالبان الرسميين

Bir Taliban memuru var.
هناك أحد الطالبان الرسميين

Taliban böyle bir şeye sahip değil.
الطالبان"، ليس لديهم شيء كهذا"

Burada kesinlikle Taliban mevcut.
الطالبان موجودة هنا بكل تأكيد

Taliban'ın Peshawar'daki yerleşkesiyle başlayacağız.
بدئنا مع مجمّع (الطالبان) في (بيشهاوار).

Biraz Taliban'la savaşmakla meşguldükte. Hey, hey, hey! Nesin sen,Pavlov'un köpeği yada başka bir şey mi?
(كنّامشغولينجداًبمحاربة(الطالبان. هل أنت مدربّ لحواسك الغريزية أو شيئاً كهذا ؟

Yoksa Talibanlar sataşır.
الطالبان سَتُثيرُهم.

Talibanlar şüphelenmiş.
الطالبان تَوقّعتْها.

Talibanlar kapıda!
الطالبان في الأبوابِ!