عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطالبة الجديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çaylağa
-
yeni öğrenciler
| Şimdi de hareketlerimi 35 kiloluk bir çaylağa verip beni cezalandırmaya çalışıyor. | Open Subtitles | لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم |
| Şu çaylağa bak. | Open Subtitles | إنظر إلى تلك الطالبة الجديدة هناك |
| " Sadece boktan kamyoneti olan üzgün, yanlış anlaşılmış yeni öğrenciler için. " | Open Subtitles | موقف خاص للحزينة , والسيء فهمها, الطالبة الجديدة ,صاحبة الشاحنة القديمة |
| Özür dilerim, yeni öğrenciler bekliyor. | Open Subtitles | الطالبة الجديدة تنتظر |