"الطباع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tip
• aksi

Adam bela bir tip.
هذا الرجل يبدو أنه سيء الطباع.

- O kız çok gıcık bir tip. - Öyle mi?
تلك الفتاة سيئة الطباع - حقاً؟

Dün partimde biraz aksi davrandıysam özür dilerim.
أردت الإعتذار إذا بدوت حادة الطباع في الحفلة مساء أمس إنها الهرمونات فقط

Birisi dedi ki, geçen gün yolda bizim aksi Chuck'a rastlamış...
في واقع الامر، شخص ما أخبرني أنهم قد ألتقوا بتشوك العجوز حاد الطباع في الشارع. و قد كان مبتسماً.

Tanıdığım yaşlı, aksi bir yarış arabası bir keresinde bana şöyle demişti:
هذا المتسابق الكبير الحاد الطباع أخبرنى فى إحدى المرات بشئ

Biz her ne kadar onun aksi biri olduğunu düşünüp, 'Tüm Mitolojilerin Anahtar'ını ukalalık abidesi olarak görsek de, o, onu erdemin ta kendisi olarak görmektedir.
مع أننا ربما نعتقد أنه عجوز حاد الطباع ونرى كل تفسيراته للأساطير تحذلقاً وادعاءً للعلم فهي تراه تجسيداً للفضيلة

aksi davranmaya çalışacaktır, ama beş dakikada onu etkilersin.
سوف يحاول ان يكون حاد الطباع , ولكنك سوف تسحره في خمس دقائق

Parisliler çok aksi olabiliyor. Farkettin mi?
الباريسيون سيئو الطباع هل لاحظتَ ذلك؟

Sen tam da aksi bir dede olursun...
ستكون جد حاد الطباع طيب

Sizi aksi biri gibi gösteriyorlar.
انها تظهرك سيئ الطباع

aksi birine de benzemiyorsunuz.
ولا تبدوا سيء الطباع

Niye aksi, yaşlı Bones teyzene selam demiyorsun?
لماذا لا تلقي التحيّة على العمّة (بونز) حادة الطباع ؟