"الطبول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davul
• Davullar
• bateri
• davulları
• davulların
• Davulun
• davullara
• davullarla
• Davulda
• bateriye
• baterist
• Trampet
• Davulcu
• Trampetler

Ann Perkins, bu yaklaşım çok iyiydi. davul ekibi, kişisel hediye çantaları, kaplanlar.
آن بيركنس هذا كلام جميل قرع الطبول و أكياس هدايا و نمور أيضا

Kızlar molozlara tıpkı davul gibi vurmaya başlayıp Kraliyet Soyumun şarkısını söyleyecekler.
وأولئك الفتيات يبدأن قرع الصخور مثل الطبول ويغنين الأغاني عن سلالتي الملكية

Geçen gün ben gittikten sonra, ormanda Davullar çalmaya başladı...
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

Afrika kültürlerinin çoğunda, kadınların bateri ve perküsyon çalması uzun süredir yasaktı.
في أغلبية الثقافات الأفريقية النساء كن ممنوعات من لعب الطبول وأدوات النقر لوقت طويل جدًا

Bu aptal şeyi ve o davulları çalarak dans etmesini mi?
تعلمنا كيف نعزف نقرع الطبول ونرقص كالأيول؟

Yaptığım birkaç şey işte, Hemen şurda bir poster var üstünde davul çalabileceğiniz.
إذا هذه هي الأشياء التي قمت باختراعها, لدينا هنا ملصقة تستطيع قرع الطبول من خلالها.

Birisi davul çalmak isterse, çalabilir.
إذا أراد أحد أن يقرع الطبول, فالآن يتسنى له ذلك.

Onun için de büyük bir tecrübeydi bu. Geceler boyu onlarla birlikte ayaktaydı, davul çalarak ve dans ederek.
لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..

Saat 22.00'da grubumuzdaki sanatçı Maksim, oturma odasına yerleştirdiğimiz davul setinin başına oturdu ve çalmaya başladı.
وفي الساعة العاشرة مساءً، مكسيم، الفنان في مجموعتنا، جلس على مجموعة الطبول والتي ركبناها في غرفة المعيشة وشرع بقرعها.

O zamanlar, davul tetikleri yeniydi.
وقد كان في ذلك الوقت مشغلات الطبول جديدة

Küçük kulübemizde kaldığımız süre boyunca içeriden gelen davul seslerini her daim duyabilirsiniz.
يمكنك سماع الطبول تقريبا تخفق في ذلك الكوخ الذي نعيش فيه

Davullar, zurnalar, davetliler eğer bugün söyleyemezsen ne zaman söyleyeceksin?
هذا الجو,هذه الطبول, جيمع هولاء الضيوف متى ستقول هذا اذن؟

İlk başta Davullar vardı, sonra da "tak tak" şakaları.
فهناك في المرتبة الأولى الطبول ثم نكتة - من الطارق؟.

Pekala saygıdeğer lordlar. Davullar ve borular çalsın.
ونستعيد آيات شرفنا وكرامتنا بنفخ الأبواق وقرع الطبول

Bir kadının bateri çalma fikri onu güçsüzleştirir, kadınlığını ve çekiciliğini azaltır. Bunlar onu düşük toplumdaymış gibi gösterir.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

Müzik öğretmeni olarak yaptığım gezimde, birçok kadının bateri çalmayı gerçekten istediğini fark ettim, bununla birlikte korkuyorlar da.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

O adamlar kızılderili değilse davulları çalan kimdi?
اذا كانوا اللصوص ليسوا من الهنود فمن كان يدق تلك الطبول ؟

Ve yerde beraber uzanır ve davulların ritmine kendimizi bırakırdık.
ونستلقي معًا على الأرضية ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا.

Ses kulak kanalına girdiğinde kulak zarına çarpar ve Davulun üstü gibi titreşir.
عندما يدخل الصوت قناة الأذن، يطرق طبلة الأذن ويجعلها تهتز مثل جلد الطبول.

Şimdi yapacağımız şey ise değişik şekil ve boyutlardaki davullara bakmak.
لذا مانفعله هو أننا سنبحث عن أشكال وأحجام مختلفة من الطبول

Ve çok yakında, sayın yargıç elimizde flamalar ve çalan davullarla geriye doğru yürüyor olacağız!
و قريباً يا سيادة القاضى مع اللافتات المرفوعة و الطبول التى تدق

Klavyede, Bay Süper ve Davulda, Spazzy McGee.
على لوحات المفاتيح السّيد كول وعلى الطبول سبازي ماكجي

Odaya girer ve o bateriye öyle vururdu ki, inanilmazdı.
ذهب إلى غرفة الفرن وكان يضرب هذه الطبول

Hayır hayır, baterist değil. Evet, baterist ama bence sen bateristsin.
لا ليس الطبول نعم الطبول , أعتقد بأنك تعزفين على الطبول

Seçtiğim kişi, Trampet lütfen.
الشخص الذي اخترته اقرعوا الطبول

Davulcu dediğin biraz taşaklı, oturaklı olur, kardeşim.
ومن المفترض قارعي الطبول في الحصول على بعض الكرات مزهل.

Trampetler başladığında selam vermesi gerekiyordu.
عندما تقرع الطبول, من المفترض عليه أن يركع.