| Güzel ve zeki genç psikiyatrist... bukalemun insan Leonard Zelig'in zihinsel bir rahatsızlıktan dolayı acı çektiği... düşüncesine olan inancını hiç kaybetmedi. | Open Subtitles | الطبيبة النفسية الشابة ، الجميلة والعبقرية لمتفقدإيمانهابقناعتها.. أنليوناردزيليقالحرباءالبشرية.. |
| Ölü adamın son kelimelerini duymak için psikiyatrist yollamak. | Open Subtitles | صحيح، إحضار الطبيبة النفسية لسماع كلمات الرجل الميت الأخيرة |
| Kadın psikiyatristin rolü bile çok daha iyi. | Open Subtitles | حتى أن دور الطبيبة النفسية أفضل من هذا الدور |
| Seminerden sorumlu psikolog o. | Open Subtitles | فهى الطبيبة النفسية المسئولية عن هذا النشاط |
| Terapist kendi kişiliğimi yitirmiş olabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | لقد قالت الطبيبة النفسية أنني قدأكونخسرتهويتي. |
| O kadının bir psikiyatristi canlandırabileceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق أن هذه المرأة يمكنها تمثيل دور الطبيبة النفسية ؟ |
| Diğer terapiste hastalığından bahsettin mi? | Open Subtitles | هل أخبرتِ الطبيبة النفسية عن حالة مرضكِ؟ |
| O terapistle konuştun mu? | Open Subtitles | إذاً ، هل تحدثت مع تلك الطبيبة النفسية ؟ |
| Onun karısını uyarması gereken ruh doktoru gibi! | Open Subtitles | مثل الطبيبة النفسية التي كان يجب أن تنبه زوجته |
| Duyduğuma göre bu sabah okul psikologunu görmeye gitmişsin. | Open Subtitles | سمعت أنك ذهبتي إلى الطبيبة النفسية الخاصة بالمدرسة هذا الصباح |
| psikiyatrist olarak teşhisi ben koyarım. | Open Subtitles | إن التشخيص يصدر من قبلي ، الطبيبة النفسية |
| Bir hasta tarafından saldırıya uğrayan ilk psikiyatrist değilim. | Open Subtitles | لست الطبيبة النفسية الوحيدة التي تتعرض لإعتداء من قبل مريض |
| Bir psikiyatrist hastasının erkek arkadaşı ile seks yapıyor. | Open Subtitles | الطبيبة النفسية التي تعاشر عشيق مريضتها |
| Bak psikiyatrist senin canını yakmayacak. | Open Subtitles | أنصت، الطبيبة النفسية لن تؤذيك |
| psikiyatrist Dr.Mahmoud'dan saat 10 da randevum var. | Open Subtitles | ,لدي موعد مع الطبيبة النفسية د. |
| Bir an psikiyatristin haklı olduğunu farzedelim. | Open Subtitles | لنتظاهر لثانية أن الطبيبة النفسية محقَّة |
| Şu anda psikiyatristin yanında. Bir şey söylemek için çok erken. | Open Subtitles | إنها مع الطبيبة النفسية الآن ومن المبكر معرفة أي شيء |
| Haydi be oradan, amatör psikolog seni. | Open Subtitles | اعذرينى قليلا أيتها الطبيبة النفسية المبتدأة |
| Bu ekibe, cinayet uzmanı psikolog Doktor Hudson yardımcı oluyor. | Open Subtitles | وتقوم بمساعدة الشرطة الطبيبة النفسية , دكتورة " هيلين هيدسون " |
| O, kızlarımız için uygun bir Terapist değil. | Open Subtitles | لكن ... انها ليست الطبيبة النفسية المناسبه لبناتنا |
| - Terapist Rosemary. | Open Subtitles | - الطبيبة النفسية "روزميري" - |
| - Nick'in merkezdeki psikiyatristi. | Open Subtitles | إنها الطبيبة النفسية المعالجة لـ (نيك) |
| Neden geçen sefer uykusuzluk çektiğinde gittiğin terapiste gitmiyorsun? O yardımcı olmuş gibiydi. | Open Subtitles | حسنًا، لمَ لا تذهبين إلى الطبيبة النفسية التي رأيتيها بأخر مرة اصبتِ بالأرق، لقد ساعدتكِ |
| - Hâlâ o terapistle görüşüyor musun? | Open Subtitles | هل لاتزال ترى تلك الطبيبة النفسية ؟ |
| Duyduğuma göre bu sabah okul psikologunu görmeye gitmişsin. | Open Subtitles | سمعت أنك ذهبتي إلى الطبيبة النفسية الخاصة بالمدرسة هذا الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 