"الطبيب قال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktorlar
• Doktor dedi
• Doktorun dediğine

Evet Doktorlar bunun olabilecek en iyi şey olduğunu söylediler.
حسناً، الطبيب قال أن هذا أفضل سيناريو ممكن أن يحدث

Doktorlar zatürre dedi çünkü daha sonra, bir grip salgın sırasında olduğu için.
الطبيب قال إنها ماتت بسبب إلتهاب رئوي أثناء موجة الإنفلونزا التي انتشرت بعد الحادث بعدة شهور

Doktor dedi ki, yatakdan kalkamazmışım..
نعم، نعم، الطبيب قال بأنه علي أن أقوم من الفراش

Hem Doktor dedi ki eline güç geri geliyormuş.
كما أنّ الطبيب قال إنك تستعيد القوة في يدك

Tümörü almışlar ama Doktorun dediğine göre tekrar nüksedebilirmiş.
،لقد أزالوا الورم ولكن الطبيب قال أنه ربما يعاود الظهور

Doktorun dediğine göre çalışmaya dönecek kadar durumu iyi.
فى الحقيقه, الطبيب قال إنها بصحه جيده تماماً للعوده للعمل

Doktorlar zatürre, dedi ama ne olduğunu biliyorum.
الطبيب قال إنه بسبب إلتهاب رئوي ولكني أعرف السبب الحقيقي

Doktorlar zatürre dedi çünkü daha sonra, bir grip salgın sırasında olduğu için.
الطبيب قال إنها ماتت بسبب التهاب رئوي أثناء موجة الأنفلونزا التي انتشرت بعد الحادث بعدة شهور

Doktorlar zatürre, dedi ama ne olduğunu biliyorum.
الطبيب قال إنه بسبب التهاب رئوى ولكنى أعرف السبب الحقيقي

Doktorlar, başıma bir darbe almış olduğumu söylediler. Başımı bir yerlere çarptığımı hiç hatırlamıyorum.
الطبيب قال أنه أكيد بسبب خبطة فى الرأس أنا لا أتذكر أننى صدمت رأسى أبدا

Doktorlar iyi olduğunu söylüyorlar artık evine dönebileceksin.
لدي أخبار سارة، الطبيب قال بأنك تحسنت ويمكنك أن تعود للبيت

Demek istediğim Doktor dedi ki yeteneğimi geliştirmesi olasıymış,
ولكن ، أنا أقصد ، الطبيب قال أنه ربما يمكنني أن تتحسن موهبتي

Bahaneler üretmiyorum, ama Doktor dedi ki...
أنا لست اعتذر ولكن الطبيب قال

- Ama Doktor dedi ki...
- لكن الطبيب قال

Ama Doktor dedi ki...
لكن الطبيب قال

Doktor dedi ki...
الطبيب قال...

Doktorun dediğine göre hepimizden fazla yaşarmış.
...الطبيب قال أنها كانت ربما لتنجو من ذلك

Doktorun dediğine göre bana ikinci bir şans verdi.
الطبيب قال أنها أعطتني فرصة ثانية

Doktorun dediğine göre haftalarca önce başlamış.
الطبيب قال أنه مسألة عدة أسابيع

- Doktorun dediğine göre birkaç haftalık.
- الطبيب قال , قليل من الأسابيع -

- Doktorun dediğine göre uğramamış.
- . الطبيب قال لا -