"الطبية التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıbbi
• klinik

Temin ettiğiniz tıbbi kayıtlara dayanarak bir donör ayarladım bile.
لقد آمنت واحدة تتناسب مع السجلات الطبية التي أخذتها منكم

RP: Hayat kurtarabilecek tıbbi becerileri sergilemek için eğitildiler.
ر.ب: إنهم مدربون على أداء المهارات الطبية التي يمكنها أن تنقذ حياة الناس.

Bu ülkede, 24000 kadar çok sayıda Kanadalılar önlenebilir tıbbi hatalar sonucu ölmektedir.
في هذا البلد, ما يصل الى 24,000 كندي يموتون بسبب الأخطاء الطبية التي لربما امكن تفاديها.

Gelinlerinin yarattığı ve geliştirdiği tıbbi cihazları gösterdik.
أخذناهن إلى المعدات الطبية التي أنشأتها زوجات أبنائهن.

Babamla onun Afrika'da kurduğu klinik hakkında röportaj yaptıktan bir hafta sonraydı.
بعد أسبوع من مقابلتها لوالدي بشأن العيادة الطبية التي أنشأها بأفريقيا.

Bu, ilaçlarında ötesinde bir tıbbi bakımdır.
تلك هي الرعاية الطبية التي تتخطى مجرد الأدوية.

Ve işte bu da geri döndüğünde yaptığımız tıbbi testlerin sonuçları.
وهذه نتائج الفحوصات الطبية التي أجريناها له لدى عودته

Sahilde birikmiş bütün bu tıbbi atıkları toplamanı istiyorum.
أريدك أن تلتقط كل هذه المخلفات الطبية التي ألقِ بها البحر خارجاً

Kurtarılır kurtarılmaz gerekli olan tıbbi yardımı alacak.
سيحصل على كل العناية الطبية التي يحتاجها بمجرد إنقاذه

Öyleyse, birçok sosyal ve tıbbi gelişmeyi Ayrılıkçılara sunabilecekken neden bize karşı bu kadar saldırganlar?
مع ذلك يوجد الكثير من الاستثمارات الاجتماعية و الطبية التي يمكننا أن نعطيها للمستقلين لماذا يحاربوننا بشدة

Savcıyı destekleyen onca tıbbi ifade varken ayine bir doktorun katıldığını bana nasıl olur da söylemezsin?
مع كل هذه الشهادات الطبية التي تدعم أقوال الإدعاء لماذا لم تخبرني أن الدكتور حضر الطقوس؟

Söz verdiğimiz tıbbi yardım ve garanti onu bekliyor.
الرعاية الطبية التي وعدناه بها والضمان في انتظاره

Harika. Konuştuğumuz tıbbi şeylerden birini yaptın mı?
رائع، أقمت بأي من الأشياء الطبية التي تحدثنا بشلأنها؟

Konuştuğumuz tıbbi şeylerden birini yaptın mı?
رائع، أقمت بأي من الأشياء الطبية التي تحدثنا بشلأنها؟

- Çok kez. - Mm-hmm. - Hipnoz yoluyla, tıbbi testlerin yapıldığını keşfettim.
عبر التنويم المغناطيسي إكتشفت الإختبارات الطبية التي تجرى

Gerçekten, geçen birkaç yıl içinde bize verdiğiniz tıbbi malzemeler halkımız için çok değerliydi.
فعلاً, المعونات الطبية التي كنتم تمدوننا بها خلال السنوات الماضية قد أحدثت تغييراً كبيراً لشعبنا

İhtiyacım olan o tıbbi malzemeler kurşun yaraları içindi.
هذه المزودات الطبية التي أحتاج ؟ جروح رصاص

Kalıp gerekli tıbbi yardımı alabilir.
يمكنها ان تبقى وتتلقى الرعاية الطبية التي تحتاجها

Yakında sana ne kadar tıbbi fatura gelecek haberin var mı?
وهل لديك أدنى فكرة عن كمية الحبوب الطبية التي أنت على وشك أخذها؟

Hem klinik deneyimiz de yaklaşıyor ayrıca işim de bu aralar çok yorucu.
لدينا هذه التجربة الطبية التي سنقوم بها وعملي يثير الجنون

Hele hele bu klinik deney zırvalıklarıyla uğraşırken.
خصوصاً مع كل امور هذه التجربة الطبية التي ستجري