| Herhangi bir biyoloji, kimya ya da mühendislik alt yapım yok, üstüme çok gelmeyin, çünkü biomedikal mühendisliği hakkında konuşacağım. | TED | ليس لدي أي خلفية في الأحياء الكيمياء أو الهندسة بالتأكيد، لذا تحملوا معي لأنني سأتحدث اليوم عن الهندسة الطبية الحيوية. |
| Ve uzay cemiyetine mensup kişilerle gerçekten NASA'ya mensup olanlarla bağlantıya geçmek için çırpınıyordum. NASA danışmanlık meclisinde oturup gerçek uzay görevleri planlamak, Rusya'ya gitmek, pre-kozmonot olmak, biomedikal protokoller belirlemek ve tüm benzer şeyleri yapmak, daha sonra da gerçekten kendi 3 boyutlu kameralarımızı alıp uluslararası uzay istasyonuna uçmak istiyordum. | TED | وخلصت إلى ان انخرط مع مجتمع الفضاء بل إنخرطت مع ناسا لأصبح من مجلس ناسا الاستشاري أخطط رحلات فضائية فعلية فأذهب الى روسيا , وأذهب الى المراحل التحضيرية لرائد الفضاء وأرى البروتوكولات الطبية الحيوية وكل هذه الاشياء المتعلقة بهذا الامر الى أن حلقت فعلا الى محطة الفضاء الدولية ومعي " كميرا " تصوير ثلاثية الابعاد |
| Ama bu kısa zamanda bile, baz düzenleme, biyomedikal araştırma topluluğunda geniş çapta kullanıldı. | TED | لكن حتى في ذلك الوقت القصير، أصبح تحرير القواعد يستخدم على نطاق واسع من قبل الأوساط البحثية الطبية الحيوية. |
| Maxwell biyomedikal reaktörler ve daha birçok şeyi soğutmak için kullanıyor ola... | Open Subtitles | ماكسويل يمكن استخدامه لتبريد. أي شيء من المفاعلات الطبية الحيوية |
| biyomedikal tesislerdeki viroloji başkanıyla konuştum. | Open Subtitles | لقد وصلني للتو من رئيس قسم الفيروسات في المؤسسة الطبية الحيوية |
| Ya biyomedikal ve endüstriyel uygulamalarda raf ömrünü uzatmak için kullanabileceğimiz çok dayanıklı bazı bileşimleri içeriyorsa? | TED | ماذا لو كانت تنطوي على عناصر رائعة ومستقرة للغاية، حيث يمكننا استخدامها لزيادة العمر الافتراضي في الأغراض الطبية الحيوية أو الصناعية؟ |
| - Ben, bu oda cezaevi morgu ve bu yapı da biyomedikal çöpler için bir yer altı boşaltım yolu. | Open Subtitles | حسناً، إذاً سأقول أنّ هذه الغرفة هي مشرحة السجن... وذلك البناء هو المثانة التحت الأرضية لجمع النفايات الطبية الحيوية. |
| Ve örümcek liflerinin güç, esneklik ve dayanıklılığının bu liflerin bağışıklık sistemini etkilemediği gerçeğiyle birleşimi örümcek lifinin biyomedikal uygulamalarda kullanılmasıyla ilgili dikkatleri üzerine çekti mesela yapay tendonlar için bir bileşen olarak, sinirlerin yeniden gelişimi için kılavuz olarak ve yapay deri oluşumunda bir basamak olarak. | TED | والقوة , وقابلية التمدد, والصلابة في خيوط العنكبوت, ممزوجة بحقيقة انه الخيوط لا تُظهِر استجابة مناعية جذبت الكثير من الاهتمام حول استخدام خيوط العنكبوت في التطبيقات الطبية الحيوية على سبيل المثال كعنصر في أوتار صناعية تخدم كـ موجّه لإعادة نمو الاعصاب وفي سقالات لنمو الانسجة |
| Dr. Conrad Jennings, biyomedikal Mühendislik profesörü. Leeds Üniversitesinden. | Open Subtitles | دكتور (كونراد جينينغز)، أستاذ فى الهندسة الطبية الحيوية فى جامعة (ليدز). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 