| Tıbbi helikopter on dakika uzaklıkta, arkasından da bizi almak için ikincisi geliyor. | Open Subtitles | و المروحية الطبية على بعد عشر دقائق و المروحية الأخرى ورائها مباشرة لأجلنا |
| Onları sanayi sitelerindeki çöp yığının üstünde bulunan terkedilmiş Tıbbi atık tesisinde tutuyoruz. | Open Subtitles | سوف نقيمه في مكان مهجور للنفايات .الطبية على قمة كومة من القمامة الصناعية |
| Bu teknolojiler, Tıbbi tesislerde hasta alımını çok daha etkili hâle getiriyor ve sonrasında bu Tıbbi tesisler bu verimlilik türlerini beklemeye başlıyorlar. | TED | هذه التقنيات تجعل وصف حالة المرضى في المرافق الطبية أكثر فعالية، وبدورها، هذه المرافق الطبية على استعداد لتقبل كل هذه الأنواع من الكفاءات. |
| Böylece Tıbbi araştırmaların erkekler üzerinde yapılmasına ve sonuçların sonra kadınlara uygulanmasına karar verildi. | TED | لذلك فتقرر: إجراء البحوث الطبية على الرجال، وتطبيق النتائج فيما بعد على النساء. |
| Bir komutan olduğuna göre, Tıbbi servisi düzelt. | Open Subtitles | والان ، اجعلي الفرق الطبية على اهبة الاستعداد |
| Bütün gece uyumadım ve Weinsider'ların bebeğinin Tıbbi kayıtlarını inceledim. | Open Subtitles | أنا كنت فوق طوال اللّيل ذهاب على المخطّطات الطبية على طفل وينسيدر الرضيع. |
| Zaten insanlar her türlü bu Tıbbi sistemi suiistimal ediyor. Komik olan da bu zaten. | Open Subtitles | الجميع يسيء استخدام الوصفة الطبية على أي حال, هذا مثير للسخرية |
| Tıbbi marihuananın ciddiye alınması için bir ölçüde destek vereceğim. | Open Subtitles | هنالك بعض الإجراءات التي أود أن أدعمها بأن نقوم بأخذ قضية الماريجوانا الطبية على محمل الجد |
| Tıbbi bakım istemiyoruz ve çocuklarımıza uygulanmasına da izin vermiyoruz. | Open Subtitles | نحن لا نقبل العلاجات الطبية على أنفسنا و لن نسمح بها لأطفالنا |
| Grip benzeri semptomlar gösteren veya gözleri kızaran herkesin Tıbbi yardım için acil olarak başvurmaları istendi. | Open Subtitles | انهم يطلبون أي شخص يواجه مثل اعراض الانفلونزا أو احمرار في العينين التماس العناية الطبية على الفور. |
| Kiev'den, Lviv'den, Vinnitsya'dan... 7/24 Tıbbi bakım sağlayarak görev yapıyorlardı. | Open Subtitles | من كييف، لفيف، فينيتسا كانوا يقدّمون خدماتهم الطبية على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع |
| Tıbbi malzemelerin sadece% % %25'i ulaştı. | Open Subtitles | هناك 25% من الإمدادات الطبية على متن الطائرة. |
| Inazagi onun gibi "aşağı" denenler üzerinde Tıbbi testler yapar. | Open Subtitles | Inazagi يفعل الاختبارات الطبية على ما يسمى ب "دونية". |
| Tıbbi yardım iki saatlik yürüyüş mesafesinde. | Open Subtitles | العناية الطبية على بعد ساعتي مشي.. |
| Ayrıca Tıbbi malzemelerimizde azalıyor. | Open Subtitles | وإمداداتنا الطبية على وشك النفاذ |
| Ben dedektif Alex Murphy, Tıbbi desteğe ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا المحقق (أليكس مورفي) وبحاجة إلى المساعدة الطبية على الفور. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 