| Son 45 dakika içerisinde Tıp okulundan mı mezun oldun? | Open Subtitles | هل تخرجت للتو من المدرسة الطبية في آخر 45 دقيقة؟ |
| Britanya'da Tıp fakültesi kaç yıl? | Open Subtitles | كم تستغرق المدرسة الطبية في بريطانيا؟ .أربع سنوات |
| On dakika sonra Tıp okulu için mülakatım başlıyor. | Open Subtitles | لدي مقابلة في كلية الطبية في خلال عشر دقائق |
| Peki Afrika'dan nasıl daha başarılı tıbbi cihaz başarı hikâyeleri yaratırız? | TED | إذاً كيف بإمكاننا أن نحقق المزيد من قصص النجاح المُنجزة بواسطة الأجهزة الطبية في إفريقيا؟ |
| 2010 depreminden sonra kurduğumuz bir kampta tıbbi bir nakliyeyi burada model olarak alıyoruz. | TED | هنا نحن نعرض توصيل المواد الطبية في مخيم قد أنشأناه بعد الزلزال عام 2010 |
| Philadelphia Tıp Derneği 1865 yılında, yeni Tıp bilimini güçlendirmek amacıyla kurulmuştur. | Open Subtitles | جمعية الطبية في "فيلادلفيا" تأسست عام 1885. بهدف تعزيز المعرفة الطبية الجديدة |
| İçinde sadece projemizi tehlikeye atacak bilgiler değil ayrıca, Tıp kariyerimi anında yok edecek bilgiler de var. | Open Subtitles | عليه الملفات التي لن فقط... ستهدد مشروعنا ولكن طمس... مسيرتي الطبية في هذه العملية |
| Philadelphia Tıp Derneği kamu hizmeti ödülüne seni aday göstermiştim. | Open Subtitles | على ماذا؟ أنا وضعت إسمكِ لجائزة الخدمة العامة للجميعة الطبية في" فيلادلفيا". |
| New York'ta Tıp fakültesine gitti ama o zaman geri geldi Burada bir ER doktor olmak ? | Open Subtitles | "ذهبت إلى المدرسة الطبية في "نيويورك ومن ثم عدتَ هنا لتصبح طبب؟ |
| Üniversitede Tıp Etiği bölümünde ders verecektim. | Open Subtitles | لقد كنتُ سأفوز بكرسي "ماكدينيالز" في الأخلاق الطبية في الجامعة |
| Adli Tıp Kurumundan, Dr. Bradfield | Open Subtitles | مكتب فيلادلفيا الفحوص الطبية في |
| Ve oldukça ilginç şeyler yapabilirsiniz çünkü aynı bu elmayı programladığımız gibi, Harvard Tıp Okulu'ndaki Cliff Tabin'in laboratuvarına gidebilir ve daha çok kanada sahip tavuk embriyolarını nasıl programladığını görebilirsiniz. | TED | ويمكنك ان تفعل بعض الاشياء الغريبة جداُ لأنه بنفس الطريقة التي يمكنك بها إعادة برمجة هذه التفاحه، إذا ذهبت إلى مختبر كليف تابين في المدرسة الطبية في جامعة هارفارد، فهو يعمل علي إعادة برمجة أجنة الدجاج لزراعة المزيد من الأجنحة. |
| Acil Doktoru, Cornell Tıp fakültesinde okumuş, New Yorkun yerlilerinden.. | Open Subtitles | طبيبة طوارئ، المدرسة الطبية في ( كورنيل )، من عائلة قديمة في ( نيويورك ) |
| İhtisasımı New York'taki Columbia Üniversitesi Tıp Fakültesi'nde tamamladım. | Open Subtitles | أنهيت إقامتي الطبية في كلية طب .(جامعة (كولومبيا) في (نيويورك |
| Sperry Tıp Kuruluşunun başkanının, şu anda evlerine doğru gittiklerini biliyoruz. | Open Subtitles | رئيس مُؤسسة (سبيري) الطبية في طريقهم إلى منزله في (فولز تشيرش) الآن |
| Geçen yüzyılın sonunda Japonyadaki Hyogo Üniversditesi Tıp bölümünden geldi, bende onu yerel bölgeler için kullandım. | Open Subtitles | هذا العلم ليس بجديد لقد تم تطويره في كلية(هيوغو) الطبية في اليابان في نهاية القرن الفائت للتو تمكنت من تحديد خاتمته المنطقية |
| Yani, şimdiye kadar kanser araştırmasındaki tıbbi alanda başımıza gelen en iyi şey buzdolabının icat edilmesi. | TED | لذلك فأفضل شيء حدث لنا حتى الان في الساحة الطبية في مجال أبحاث السرطان هو حقيقة اختراع الثلاجة. |
| Hayvan ısırıklarına ve ilgili yaralanmalar durumunda tıbbi araçlar bulunduruyoruz. | Open Subtitles | نحتفظ بالإمدادات الطبية في حالة العضات الحيوانية أو الإصابات ذات العلاقة. |
| Tecavüz sonrasında elde edilen tüm tıbbi deliller, polis himayesine geçene kadar toplayanın sorumluluğundadır. | Open Subtitles | المسائل الطبية في حالات الاغتصاب . . يجب أن تبقى مع الشخص الذي وجده حتى تأتي الشرطة و يكون تحت رعايتها |
| Dünyanın en iyi tıbbi zekaları onu inceledi. | Open Subtitles | جعلت أفضل العقول الطبية في العالم يقومون بفحصها |
| tıbbi ekip, 2. kurbanın uygulaması için hazır. | Open Subtitles | سترسل النتائج في التنفيذ التالي الوحدة الطبية في وضع الأستعداد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 