| Tabiat Ana tartışmaz; o sadece kuralları koyar ve sonuçları tanımlar. | TED | الطبيعة الأم لا تتفاوض؛ تقوم فقط بوضع القواعد وتصف العواقب. |
| Tabiatın ne olduğunu, Tabiat Ana'nın ne olduğunu sorguluyor, ve bir riskin ne olabileceğini sorguyor. | TED | ستطرح اسئلة عن ماهية الطبيعة, وما هي الطبيعة الأم, وكيف يمكن ان يكون الخطر |
| Tabiat Ana uzun süre kandırılamıyor. | Open Subtitles | الطبيعة الأم ممكن ان يعبث بها الى حد كبير |
| Doğa ananın parmak izleri sayesinde binalarımız inşa edilmiş ortamda bizi doğaya bağlıyor. | TED | إنها بصمات الطبيعة الأم التي تجعل مبانينا تربطنا بالطبيعة في بيئة البناء. |
| Yani, Doğa ananın yaratığı nefes alan masum canlıları bir mezbahaya tıkış tıkış doldurulup içlerini boşaltılıp, paketlendikten sonra marketlere yollanıp sonunda böf stroganoffla tabaklarımızı süslediği gerçeğini bir kenara bırakacak olursak... | Open Subtitles | .. حسناً ، أعني بغض النظر عن الحقيقة ، كانت تلك إحدى السّذاجات ، التنفس يتدخل فيما لا يعنيه بتكوين الطبيعة الأم |
| Doğa Ana'yı yendiler ve volkan karşısında olağanüstü bir zafer kazandılar. | Open Subtitles | لقد قضوا على الطبيعة الأم وحققوا فوزاً لا يُصدق على البركان |
| Okyanusun kalbinin derinliklerinde yetişen bu incileri Tabiat ananın bizzat kendisi verdi. | Open Subtitles | في مكان قديم وعميق في قلب المحيط هذا اللؤلؤ قدمته لنا الطبيعة الأم بنفسها |
| doğa anayla bütünleşerek, yabani ortam becerileri ve takım çalışmasını öğreniyorlar. | Open Subtitles | عن طريق تعلّم مهارات الحياة البريّة و العمل الجماعي من خلال تجربة قريبة من الطبيعة الأم |
| Tabiat Ana bir türü yaratma gafletinde bulunmuş şahinleri. | Open Subtitles | وكذلك كانت الطبيعة الأم وقحة في خلق شيء صغير يدعى الصقر |
| Tabiat Ana burayı sanki dağcılar için yaratmış. | Open Subtitles | وكأنّ الطبيعة الأم أنشأت هذا المكان للمتسلّقين |
| Oraya vardıklarında, hazineyi sakladılar ve karşılığında Tabiat Ana onlara sihirli bir altın heykel verdi. | Open Subtitles | وعندما وصلوا خبأوا الكنز وبالمقابل الطبيعة الأم منحتهم تمثال سحري ذهبي |
| Ah şu incirler yok mu Tabiat Ana'nın kahverengi elmasları. | Open Subtitles | التين، التين، ماسات الطبيعة الأم البنية. |
| Tabiat Ana telefonunu kaldırıp anı yaşa diyordur belki Carter. | Open Subtitles | ربما الطبيعة الأم تريد منك وضع الهاتف بعيدا، كارتر وتكون في اللحظة |
| Bir şey zamanda geriye gider, kendisiyle irtibat kurarsa Tabiat Ana onun eşyalarının yerini değiştirdiğin için bu durumdan hoşlanmaz. | Open Subtitles | شىء عاد من المستقبل وقام بالاتصال مع نفسه فى الماضى الطبيعة الأم لا تحب من يقوم بإعادة ترتيب نظامها |
| Cesedi buraya koyan, Tabiat Ana'ydı. | Open Subtitles | حسنا، الشخص الوحيد الذين وضعوا الجسد هنا كان الطبيعة الأم. |
| YSİ'den olduğunu biliyoruz şimdi de Doğa ananın düşmanlarını ayıklıyorsun. | Open Subtitles | نعلم بأنكِ عضو في أخوية آخر شعب على الأرض وأنكِ الآن تصطادين أعداء الطبيعة الأم. |
| Beyler, Doğa ananın muhteşemliğine tanık olmaya hazır olun. | Open Subtitles | أيها السادة، إستعدوا لتشاهدوا الطبيعة الأم في أفضل أحوالها |
| Meyve, sebze, yemiş, fasulye, tohum, bitkisel gıda, yani Doğa ananın ürettiği gıdalarla. | Open Subtitles | فواكه وخضروات، مكسّرات، بقوليات وحبوب، غذاء نباتي، غذاء أعدّته الطبيعة الأم. |
| Bilirsiniz, Doğa Ana'ya yeteri kadar zaman verirseniz, size böyle bir balık yaratır. | TED | تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج. |
| Doğa Ana doğmayı bekleyen yaratıcı enerjidir. | TED | الطبيعة الأم لها طاقة مبدعة تنتظر الولادة |
| Katil Tabiat ananın gönderdiği şimşeği kablo ile kum altından kurbanlara iletmiş. | Open Subtitles | القاتل إستخدم الطبيعة الأم لإرسال البرق من خلال سلك تحت الرمل إلى الضحايا |
| Ama doğa anayla uğraşmak çok kötü sonuçlar doğurabilirdi. | Open Subtitles | لكن العبث مع الطبيعة الأم يمكن أن يكون كارثياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 