| Dünyanın her yerindeki tıbbi palyaço sanatçılarının aletleri Sağlık sistemimize yayılsaydı? | TED | ماذا لو أدوات ممارسي الفنون من المهرجين الطبيين من جميع أنحاء العالم تخللت نظام الرعاية الصحية لدينا بأكمله؟ |
| Sağlık görevlileri, sınıflandırıp tedavi edin. | Open Subtitles | المساعدين الطبيين ، والفرز والإسعافات الأولية |
| Ve Pittsburgh Üniversitesi tıp Merkezi de kiracı ve binanın yarısını onlar aldılar. Ve şimdi tıbbi teknisyenleri onların sistemine göre eğitiyoruz. | TED | و مركز جامعة بيتسبيرغ الطبي مستأجر لدينا اخذوا نصف المبنى و نحن الان ندرب الفنيين الطبيين من خلال نظامهم. |
| Bu tarz bir teknik bize çok önemli bir problemi çözmeye izin verebilir; dünyada tıbbi uzmanlığın olmadığı yerlerde. | TED | هذا الأسلوب سيمكنا من إصلاح مشاكل كبيرة التي تواجهه نقص بالخبراء الطبيين بالعالم |
| İyi iş, baş adli tabip Maura. | Open Subtitles | " عمل رائع رئيس هيئة الفاحصين الطبيين " مورا |
| Genel Sağlık Medikal Muayene Şefi. | Open Subtitles | " رئيسة الفاحصين الطبيين في " الكومونويلث |
| 50 üst düzey doktor, iki düzine tıbbi haberci bir de Gıda ve İlaç Kontrol Dairesi görevlisi. | Open Subtitles | خمسون طبيباً رفيع المستوى وعشرات الصحفيين الطبيين وممثّل إدارة الغذاء والدواء |
| Amerikan Sağlık personeli 3 gün içinde seyahat edebileceğini öngörüyor. | Open Subtitles | تشير تقديرات الأخصائيين الطبيين الأمريكيين أنّ بإمكانه السفر خلال ثلاثة أيام |
| Bu vardiyada bir Sağlık görevlinin eksik olduğunu biliyorum ve ben de Sağlık görevlisi olmaya alışkınım. | Open Subtitles | أنا أعرف أن لديك نقص فى المساعدين الطبيين فى تلك المناوبة و ان ما يحدث أنى كنت مساعدة |
| dışarıda özel kuvvetler ve Sağlık müfettişleri gördük. | Open Subtitles | " لقد رأينا عناصر من الجيوز" عناصر شرطة اسبانية خاصة لقد شاهدنا مجموعة من المتخصصين الطبيين |
| Bırak da Sağlık görevlileri onu alsın. | Open Subtitles | فقط دع المساعدين الطبيين يأخذونه |
| Sağlık görevlileri telefonla bildirmiş. | Open Subtitles | اتّصل المساعدين الطبيين به هاتفيّاً. |
| Sağlık katiplerine vereyim diye bana para teslim etti. | Open Subtitles | إنه يعطيني المال لأدفع للكتاب الطبيين. |
| İsrail ve İtalya’daki rastgele kontrollü denemeler tıbbi palyaçoların sakinleştiriciler kadar etkili olabileceğini gösterdi. Hiçbir yan etkisi olmadan. | TED | التجارب المراقبة المعشاة في إسرائيل وإيطاليا تُبين أن المهرجين الطبيين يمكن أن يكونوا فعالين مثل المهدئات بدون أعراض جانبية. |
| tıbbi yetkililer çaprazlamanın o kadar kötü olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | المساعدين الطبيين يقولون أن الإصابة على الجانب ليست بأسوء الأمور |
| Sadece tıbbi personelin girmesine izin var. | Open Subtitles | تدرك بأن الأشخاص الطبيين هم المسموح لهم بالدخول |
| Ayrıca tıp eğitmenlerini bir araya getirmeye çalışıyoruz. | TED | ونحن نعمل من أجل جمع الأساتذة الطبيين إلى نفس الطاولة. |
| Parkland Hastanesi'nin 26 kişilik eğitimli tıp personeli... | Open Subtitles | ستة وعشرون من العاملين الطبيين المدربين في مستشفى باركلاند |
| - Eminim baş tabip ile tanışırlarsa cüzdanlarını açmaya başlayacaklardır. | Open Subtitles | -أظن أنهم سيفتحون محافظهم إذا عرفتهم برئيسة المشخصين الطبيين |
| Massachusetts Genel Sağlık Medikal Muayene Şefliğinden. | Open Subtitles | " رئيسة الفاحصين الطبيين في " الكومونويلث " ماساتشوسيتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 