"الطبّيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tıbbi
• sağlık

Söylediğin şeyi yapabilecek bilim ya da tıbbi teknoloji yok.
ما أعنيه أنّ العلم و التقنيّات الطبّيّة القادرة على فعل ما تشير إليه غير موجودة

Ve daha yeni bir tıbbi bölüm şefi işe aldım.
كما أنّني عيّنتُ للتوّ مديراً للشؤونِ الطبّيّة

FDG gibi PET izleyicileri, tıbbi teşhislerde en dikkat çekici araçlardan biridir ve yaşamları, saatler önce bir parçacık hızlandırıcısında başlar.
تُعتبَر كاشفات التصوير المقطعي مثل الغلوكوز المشع من بين أكثر الأدوات التشخيصيّة الطبّيّة الجدير بالذكر، التي كانت بدايتها بمسرعٍ للجزيئات، قبل ساعاتٍ فقط.

Bu sağlık valizi, bu siyah elbiseler.
هذه الحقيبةُ الطبّيّة وهذي الثياب السوداء

Böylece Kabine sağlık sorunlarına bakmayıp görevini iade edecek.
و هكذا تتغاضى الوزارة عن مشاكلك الطبّيّة و تعيد تنصيبك

Ancak esrarın tıbbi değeri için artan bir tanınma şu soruyu cevaplamıyor: Eğlence amaçlı esrar kullanımı beyniniz için kötü mü?
ولكنّ الاعتراف المتزايد بقيمة الماريجوانا الطبّيّة لا يجيب على السؤال: هل الاستخدام غير الطبّيّ للماريجوانا سيىءٌ لدماغك؟

Küçük Grey. Birkaç tıbbi malzemeye ihtiyacım vardı.
كنتُ أريدُ بعضَ الأدواتِ الطبّيّة

Ama tıbbi kayıtları kuvvetli bir şekilde ortada.
لكنّ الأدلّةَ الطبّيّة بيّنةٌ جدّاً

tıbbi bilgi bir flaş diskteydi.
المعلومات الطبّيّة كانت على قرص ذاكرة

Dr. Dixon, tıbbi çöpü hastalara verme konusunda bir kuralımız var.
د. (ديكسن)، هناك قاعةٌ لدينا في المشفى بخصوص إعطاء النفاياتِ الطبّيّة للمريض

Başkan Martinez'in tıbbi kayıtları.
هذه هي السجلّات الطبّيّة الحاليّة للرئيس (مارتينز)

Evet ve ben de, senin tıbbi güvenilirliğine hayran bir hemşireyim.
-نعم، و أنا ممرّضةٌ أحترمُ نزاهتكَ الطبّيّة .

Bu Dr. Sanjar. tıbbi hizmet biriminden.
إنّه الطبيب (سانجار) وهو مع الخدمات الطبّيّة للمكتب

Tommy Madsen'ın tıbbi kayıtları...
سجلّات( توميمادِسون)الطبّيّة...