"الطحالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yosun
• algler
• yosunlar
• yosunu
• alg
• yosunları
• algleri
• alglerin
• Diatom
• alglerle
• algi
• yosuna
• yosunla
• alglerden
• yosunların

Kanada Hükûmetinin bilimcisi Dr. Max Bothwell, 1992'den bu yana kayaların üzerinde büyüyen bir tür yosun üzerinde çalışıyor.
منذ عام 1992، الدكتور ماكس بوثويل، عالم في حكومة كندا، قام بدراسة نوع من الطحالب التي تنمو فوق الصخور.

Sonra yosun yapışkan olmuş, tüm ekmek kırıntıları ona yapışmış.
ثم أصبحت الطحالب لزجة والتصقت بها كل فتات وجباته السريعة

Ayrıca algler de bize sudaki kimyasal maddeler hakkında bilgi verecektir.
ونستخلص من الطحالب أكثر عن أي نوع من الملوّثات موجودة بالماء

Fırtına resifin yarısını süpürüp gittikten sonra kalan bölümü yosunlarla kaplandı. yosunlar aşırı geliştiği için mercanları öldürdüler.
وبعدما اقتلعت العاصفة حوالي نصف نسيجها، صارت مليئة بالطحالب، وفاقت هذه الطحالب النسيج المرجاني مما أدى لموته.

Ben, oda servisinden.., ...su yosunu ile ovalanarak yapılan vücut masajından hoşlanıyorum.
أنا أحب خدمة الغرف و سكب الطحالب البحرية ومساج على كامل الجسد

Ayrım yapmadan beslenirler alg ararken hem kayaları hem de mercanları alırlar.
تتغذى بشكل عشوائي حيث تتناول الصخور والمرجان في سعيها للحصول على الطحالب

Baharda her gün biraz daha yükselen güneşle deniz yosunları da büyümeye başlar.
في الربيع، الشمس تَرتفعُ الى الأعلى يومياً في السماءِ الطحالب تَبْدأُ في النَمُو.

Bu yosun için kullanılan bilimsel olmayan sözcük kaya mukusu, çünkü anlayacağınız üzere mukusa çok benziyor.
التسمية العلمية الغير المؤكدة لهذه الطحالب هي مخاط الصخور لأنه كما فهمتم، فهي شبيهة كثيراً بالمخاط.

Daha sonra iskeletleri yosun kaplıyor.
ثم تنمو الهياكل العظمية بإفراط بواسطة الطحالب.

İklim değişikliği okyanusları ısıtırken, belirli zehirli yosun türleri artıyor.
فبينما يعمل التغير المناخي على تدفئة المحيط، تنتشر بعض أنواع الطحالب السامة.

Kuzeybatı Pasifik bölgesinde, doğal yaşlı ormanlardan yosun toplama iş alanı var.
في شمال غرب المحيط الهادئ هناك صناعة كاملة من لحصاد الطحالب من الغابات قديمة النمو.

Birincisi, mercan ısırmaya yetecek kadar güçlü, bir papağan gagası gibi ağızları vardır, çoğunlukla yosun peşinde olmalarına rağmen.
أولاً، فمها يشبه منقار الببغاء، وهو قوي بما يكفي لقضم الشعاب المرجانية، مع أنّهم غالباً يبحثون عن الطحالب.

Jamaica'nın kuzey sahillerindeki mercan resifleri az miktarda canlı mercan örtüsü ve bol miktarda yosun ve balçık barındırır.
الشعب المرجانية لساحل جمايكا الشمالي لديه اجزاء من المئة غطاء مرجاني والكثير من الطحالب والطين

Bunu gördüğümüz tek yer, kırmızı floresan algler ya da kırmızı floresan mercanlardı.
المرة الوحيدة التي شاهدنا فيها شيئا كهذا، كان إما في الطحالب الحمراء المتوهجة. أو المرجان الأحمر المتوهج.

Orneğin, bu hidrojen üreten algler.
إذاً فهذا، على سبيل المثال، هو هيدروجين مولد من الطحالب.

Çürüyen bu yosunlar, bahçenizdeki turba yosunu gibidir.
وهذه الطحالب، التي تم إنشاؤها بواسطة الطحالب المتحللة أساسا مثل الجفت موس في حديقتك،

Bu yosunlar ormandan toplanıyor, çiçekçiler tarafından aranjmanlarda ve çiçek sepeti yapımında kullanılıyor.
هذه الطحالب تنزع من الغابة لتستخدم في صناعة الزهور، من قبل باعة الزهور، لاتخاذ الترتيبات وصنع السلال المعلقة.

dokungaçlarını izleyin. Onları içeri çekiyor. Tıpkı bir deniz yosunu gibi görünmesini sağlıyor.
شاهدوا الأذرع إنه يسحبها ببساطة و يجعلا تشبه الطحالب

Rüzgarda yüzen bir tür alg var, verimli şekilde fotosentez yapabilmek için ışığa karşı gidip gelmesi gerekiyor.
هناك نوع من الطحالب يعيش في البحار يبحث عن الضوء ويتحرك نحوه ولكي يستطيع ان يحدد موقع الضوء و يميزه

Flamingolar, gagalarıyla sudaki yosunları süzerken, ...bir yandan da gökyüzünü kontrol ediyorlar.
بينما ترشح النحام الطحالب من الماء الكاوى فإنهم عادة يراقبون السماء بحذر

Adli tıp teknenin gövdesindeki algleri araştırıp nerden geldiğini söyleyebilir.
تستطيع استجواب الطحالب العالقة في القارب لتخبرك من أين أتت

alglerin deniz kabuklarıyla olan evliliğinden mercanlar doğar.
وهكذا ، المرجان يتوالد بتزاوج الطحالب والباكتيريا

Diatom seviyelerine göre şimdi de kurbanları taşımayı tamamen bıraktı.
مستويات الطحالب تشير الى انه توقف عن نقل ضحاياه تماما

Poliplerini çoğaltıyor, alglerle savaşıyor, ve alanını geri kazanıyor.
فإنها تصدر نسخاً من بوليباتها المرجانية وتعود إلي مقاتلة الطحالب وإستعادة أراضيها.

Bu Beyaz Damsel, ve daimi bir bahçıvandır, bir parça algi özenle yetiştirir ve bakar.
هذه هي الفتاة البيضاء وهي مزارعة بشكل متواصل, تقوم بتربية و رعاية رقعة من الطحالب.

yosuna benzer maddelerin içinden geçmiştik ya!
الاشياء التى مررنا بها تلك التى تشبه الطحالب

Bu yosunla ilgili sorun şu ki somon balığı ve alabalığın yanı sıra dâhil olduğu ekosistemi de tehdit ediyor.
المشكلة مع هذه الطحالب أنها تهدد سمك السلمون والسلمون المرقط والنظام البيئي للأنهار التي تغزوها،

Hayır, buraya gönderdiğimiz alglerden bir iz yok.
لا, أعنهى أنه لا يوجد أى دليل على الطحالب التى أرسلناها الى هنا

Bu kesinlikle ufak yosunların varlığının sonucu.
إنه في الحقيقة بسبب وجود الطحالب الصغيرة.