| Ya da aynı şeyi bir santrifüj cihazında hızla dönerek de sağlayabilirsiniz. | TED | او يمكنك ان تقوم بها بفقد الوعي عن طريق جهاز الطرد المركزي |
| santrifüj dönmeyi kestiğinde, yumurta beyazı eski haşlanmamış haline dönmüş olacak. | TED | عندما يتوقف جهاز الطرد المركزي عن الدوران، يعود بياض البيضة إلى حالته الأصلية قبل السلق |
| Son görüldüğü yer bölüm üçmüş. İzotop Santrifüjü çıldırmış. | Open Subtitles | أخر رؤية لها كانت في القطاع ثلاثة نظائر الطرد المركزي تصرفت بجنون |
| Ve eğer bu çarkın hızında oynama yapabilirseniz, çarkı bozabilirsiniz ve eninde sonunda Santrifüjü patlatabilirsiniz. | TED | وان استطعت ان تغير او تتلاعب بسرعة هذه العنفة يمكنك ان تدمرها وهذا سيؤدي في النهاية الى تدمير \ انفجار اجهزة الطرد المركزي |
| Ana yük gri kutuya gidiyor, santrifüje zarar veriyor, ve iran nükleer programı gecikti -- görev tamamlandı. | TED | ومن ثم يتم تحميله على الاجهزة الرمادية لتعطيل اجهزة الطرد المركزي فيتأخر برنامج إيران النووي وتنجح المهمة |
| Çünkü, bu olursa, önü açılacak olan merkezkaç güçler kötü emellerini hayata geçirerek AB'yi yok edecekler. | TED | لأنه إذا حدث ذلك، ستنطلق قوى الطرد المركزي وستكون شيطانية، وسوف يدمرون الإتحاد الأوروربي. |
| Spesifik olarak santrifüjler ile ya da uranyum zenginleştirmesi ile alakalı değil. | TED | تصوروا .. ان لايكون الامر متعلق بأجهزة الطرد المركزي او بتخصيب اليورانيوم |
| Bir klinikte, uzak, ayrı bir bölgede, kapı tamponu olarak kullanılan bir santrifüj görmüştüm. | TED | في عيادة، في منطقة نائية، رأيت جهاز الطرد المركزي يُستخدم كحاجز للباب. |
| Bastığınız zaman santrifüj duracaktır. | Open Subtitles | حدث لك شيء إطلاقه سوف يؤدي إلى توقف الطرد المركزي. |
| santrifüj için 25 dakika, tam kan sayımı için de bir 10 daha. | Open Subtitles | 25دقيقه لجهاز الطرد المركزي و10 أخرى لتعداد عناصر الدم |
| Düşük zenginleştirilmiş uranyum üretimine, santrifüj üretimine ve bunların kurulumuna | Open Subtitles | بدأوا في إنتاج اليورانيوم المنخفض التخصيب وإنتاج المزيد من أجهزة الطرد المركزي وتركيبها |
| Santrifüjü çalıştırıp seni yörüngeye sokacağız Brian. | Open Subtitles | الدكتور مستعد. "بريان" سوف نبدأ فوق الطرد المركزي ونجلبك في المدار. |
| Ayrıca bir şey daha hatırlıyorum ki o da, Hizbullah'ın nükleer Santrifüjü için tasarımları sattığı. | Open Subtitles | كما أتذكّر أيضاً... أنّه كان يُحاول أن يبيع تصاميم لأجهزة الطرد المركزي النووي إلى حزب الله. |
| Natanz'daki Santrifüjü incelemem için bazı çok önemli ipuçları verdi. | Open Subtitles | وهو يتفقد أجهزة الطرد المركزي "بمحطة "نطنز وضحت بعض الأشياء الهامة جداً |
| Santrifüjü ayarlıyorum. | Open Subtitles | أعيد تدريج جهاز الطرد المركزي |
| Buna rağmen, santrifüje yerleştirdiğim yeni tungsten alaşımı rotoru olabilirdi. | Open Subtitles | "لا أدري، قد يكون السبب "التنجستين في آلة الطرد المركزي |
| Onu santrifüje bile attım. | Open Subtitles | حتى أني وضعته, في جهاز الطرد المركزي. |
| Yer çekimi , merkezkaç kuvveti , sıvı dinamikleri. | TED | تحصل على الجاذبية ، وقد حصلت على قوة الطرد المركزي ، كنت قد حصلت على ديناميات السوائل. |
| merkezkaç kuvvetinin etkisiyle hareket eden zincire bağlı ateş kütlesel çekim altında dönen gezegene benzer. | Open Subtitles | حركة الطرد المركزي لللنيران المتصلة بالسلسلة هي مشابهة جدًا لحركة كوكب تحت تأثير الجاذبية |
| İran'daki bu santrifüjler 15 tane bölüm adı verilen yapılara sınıflandırılıyor. | TED | فأجهزة الطرد المركزي في إيران مقسومة الى 15 .. يمكن ان نقول 15 مرحلة |
| Aşağıda bu gri kutu, ve onun üzerinde santrifüjler var. | TED | في الاسفل ترون العلب الرمادية وهناك في الاعلى ترون اجهزة الطرد المركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 