"الطرق المختصرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kestirme yolları
• kestirmeden
• kestirme yollar
• Kısayollar
• kestirmeleri

Açıkçası, fiziksel mükemmelliğini korumak için çok çalışan biri olarak kestirme yolları aşağılayıcı buluyorum.
ولأكون صريح معك بصفتي رجل يعمل بجد ليحافظ على قدر ممكن من الأمتيازات الطبيعية أجد أن الطرق المختصرة مهينة

Tüm kestirme yolları biliyorum.
أنا أعرف كل الطرق المختصرة

Muhtemelen gençti. Onlar hep kestirmeden gider.
ربما كان مراهقاً فهم يسلكون الطرق المختصرة دائماً

Tatlım, kestirmeden gitme.
عزيزي لا تسلك الطرق المختصرة سوف تتسبب بضياعنا كالعادة

Artık kestirme yollar işlemediği için öyle.
هذا لأن الطرق المختصرة لم تعد تعمل

Kısayollar, genellikle uzun yol olarak son bulur.
الطرق المختصرة غالبا ما تكون فى النهاية هى الطريق الطويل

Eskiden buradan birkaç sokak ileride otururdum. Bütün kestirmeleri bilirim.
لقد كنت اسكن على بعد قليل من التقاطعات انا اعرف كل الطرق المختصرة

Her kampçı kestirme yolları bilir.
كل مخيم يعرف الطرق المختصرة

Çok çalışmayı ve kestirmeden gitmemeyi öğrendim.
و تعلمتُ أن أبذل جهدي و لا آخذ الطرق المختصرة

Evlat, kestirmeden gitmekten hoşlandığını biliyorum ama bu ne tür bir yarım yamalak işti böyle?
أعلم أنّك تحبّ الطرق المختصرة لكنّ أي نوع من العمل الكسول كان ذلك ؟

Kısayollar genellikle uzun yol olarak son bulur demiştin değil mi?
إعتقدت أنك قلت أن الطرق المختصرة كانت هى الطريق الطويل فى النهاية

- Şehirdeki tüm kestirmeleri biliyorum.
-أعرف جميع الطرق المختصرة