"الطرق تؤدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yollar
• yolların

Sizin zamanınız geçti. Bravo! Buradan bakınca, bütün yollar Amanda Tanner'a çıkıyor.
لقد ولّى زمنكم في تصوري أن كل الطرق تؤدي إلى أماندا تانر

Bütün yollar Fitz'e çıkar. Buraya gelmeyeli yıllar oldu. Seni özlemişim.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. لم آتي إلى هنا منذ زمن.

İstediğin yoldan dostum. İstediğin yoldan. Bütün yollar Roma'ya çıkar.
من اي طريق يا صديقي جميع الطرق تؤدي الى روما!

Bir şekilde tüm yolların rehineciye çıktığını anlar.
بطريقة ما، اكتشف أن جميع الطرق تؤدي إلى متجر الرهن

Eğer herhangi bir boks fanı canlı canlı veya senin kirli televizyonunda maç izlemek istiyorsa, tüm yolların New York'a çıktığını anlasan iyi edersin.
في تلفازك الصغير اللّعين، عليه حينها أن يفهم.. بأن كلّ الطرق تؤدي إلى نيويورك.

Tekrar karşılaşacağımıza eminim... ...nasılsa tüm yollar Roma'ya çıkar.
بالتأكيد سوف نلتقي مرة أخرى لأن كل الطرق تؤدي إلى روما

Bütün yollar Fitz'e çıkar. Kötü adamların paçayı kurtarması hoşuma gitmiyor. Washington'a gelmemeliydin öyleyse.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز. أكره حين ينجو الأشرار بفعلتهم. إذاً لا يجب أن تكوني في واشنطن. الأحد باستا، والإثنين ساندويشات.

Bütün yollar Roma'ya çıkıyor ve Romagna'dan geçiyor.
كل الطرق تؤدي الى روما وتمر عبر رومانيا.

Tüm yollar Tanrı'dan ve Tanrı'ya çıkıyor.
جميع الطرق تؤدي من و إلى الله.

Bütün yollar Roma'ya çıkıyor.
إذاً كل الطرق تؤدي إلى روما عدى " في هذه القضية ..

"Bütün yollar Roma'ya çıkar" dersin ya hep... Ayrılmak da ayrı dert.
كل الطرق تؤدي إلى روما لكن حاول أن تخرج

Tüm yollar aynı yere çıkar.
جميع الطرق تؤدي إلى نفس الوجهة

Sadece tüm yollar Cate'e çıkıyor. Şunu gördünüz mü?
كل الطرق تؤدي إلى كايت هل رأيت هذا؟

Tüm yollar bizim sonucu gösterse bile
رغم أن وقعها يشبه " "كل الطرق تؤدي إلى روما الشواذ،

Seni durduran ne ki? Bütün yollar Fitz'e çıkar.
ما الذي يمنعك؟ كل الطرق تؤدي إلى فيتز.

- Tüm yollar ana düşmanına çıkıyor.
جميع الطرق تؤدي إلى عدونا المهلك الجديد

Aynı yerin 2001'deki durumuna gelirsek, etrafında birkaç ineğin bulunduğu yağmur ormanlarının çevresinde rahata kavuşana kadar bu yolların daha çok dallanıp budaklandığını göreceksiniz.
وإن عدنا لنفس المكان في 2001. سنجد أن هذه الطرق تؤدي إلى المزيد والمزيد من الطرق بعدها، في نهايتها بياض صغير بالغابة المطيرة حيث ستعيش بعض الأبقار.

Ama bütün yolların Furnace Creek'e çıktığını biliyorsundur artık.
ولكن عليك أن نعرف الآن أن كل الطرق تؤدي الى "فيورنس كريك".

-Ana dedektif bütün yolların Frank Boscombe'a gittiğini söylüyor.
تشير التحقيقات إلى أن أن كل الطرق تؤدي إلى السيد (باسكوم)

Tüm yolların çıktığı yerde. Roma'da.
، حيث كل الطرق تؤدي (روما)