"الطريقه الوحيده التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu

Akıllanmanın tek yolu, daha akıllı bir rakiple oynamaktır. Satrancın Temelleri 1883
الطريقه الوحيده التي سوف تصبح بها افضل ان تلعب مع عدو اذكي

Hey bayan, yakalanmamızın tek yolu senin bu işi mahvetmen.
ايه المراءه الطريقه الوحيده التي من الممكن ان تكشفنا بها

Fakat kurdun başı belada ve ikimizin de aşkını kurtarmanın tek yolu bu.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

Ancak bizim hissettiğimiz ebedî kederi onun da hissetmesinin ve bizim çektiğimiz kadar acı çekmesinin tek yolu bu.
ولكنها الطريقه الوحيده التي تجعله يحس بالحزن الخالد الذي احسسنا به لنجعله يعاني كما عانينا

Şu anda güvende olabilmemizin tek yolu o kitabı bulmak.
الطريقه الوحيده التي نكون بها بخير هي بإجاد الكتاب

Onu safdışı edebilmemizin tek yolu bu.
هذه الطريقه الوحيده التي يمكننا ان نخدعه بها.

Birlikte olabilmemizin tek yolu bu.
اتفهم انها الطريقه الوحيده التي يمكن بها ان نبقى معا

Beni burada tutmanın tek yolu fiziksel olarak gitmemi engellemek.
الطريقه الوحيده التي سبتقيني هنا اذا اوقفتني جسدياً

Seçilmiş kişiye senin hakkındaki gerçekleri söylememin tek yolu buydu.
انها الطريقه الوحيده التي يمكن ان أخبر "المُختار بشأن حقيقتك.

'Bununla baş edebilmenin tek yolu bu çünkü.'
لأن هذه هي الطريقه الوحيده التي سنعالج بها الأمر

Çok fazla bir anlam ifade etmiyor, fakat bu... onu kelimelerle anlatabilmemin tek yolu.
لربما ذلك لا يبدو عقلانيا، لكن إنها... الطريقه الوحيده التي يمكن وصف هذا في كلمات.

Onu kurtarabilmenin tek yolu.
إنها الطريقه الوحيده التي تنقذه بها

Onları yenebilmemizin tek yolu bu.
انها الطريقه الوحيده التي سنغلبهم بها

Yürütüp yürütemeyeceğimizi öğrenmenin tek yolu kendimiz olmak değil mi?
الطريقه الوحيده التي سنعرف بها ان كان هذا سوف ينفع -إن كنا على طبيعتنا,صحيح _صحيح

RL: Tabii, tabii ki de var. bu şirketlerden herhangi birinin bize bilgi vermesini sağlayabilmenin tek yolu o kullanıcının üç tipten en azından birine uyması lazım. Bilgilerine ulaşmak istediğimiz kişiyi, -bir uzman tarafından tanımlanır bu kişi- terör faaliyetleriyle, yayılmasıyla ya da dış istihbarat örgütlerinin hedefi olması durumunda tanımlayabiliriz.
ريتشارد: لديهم هذه الحقوق , الطريقه الوحيده التي بامكاننا اقناع واحده من هذه الشركات بتزويدنا بمعلومات هي اذا وقعت هذه المعلومات في واحد من ثلاث تصنيفات: يمكننا تحديد ان هذا الشخص تحديدا, معرفا بعامل اختيار من نوع ما. مرتبط بعمليات ارهاب او تمويل او هدف استخبارات اجنبي.