| Yan yollardan güneye doğru gidin. Ben ana yoldan gideceğim. | Open Subtitles | اعمل على الطريق الجنوبي على أحد جانبيه وأنا سوف أخذ الطريق الرئيسي |
| Park yerinden ana yola doğru giden kan izleri buldum. | Open Subtitles | ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي |
| Bana ana yol dedin. Burası Niagara Şelalesi. | Open Subtitles | لقد قلت الطريق الرئيسي هذه شلالات نياجرا |
| ana yolun iki kilometre kadar doğusuna yürüyün isyancı yerleşkesinin dışına doğru. | Open Subtitles | سيرا كيلومتراً ونصف شرق الطريق الرئيسي خارج مجمّع المتمردين. |
| Sen- Bak, anayola varınca, hastane bir iki mil ötede. | Open Subtitles | عندما تكون على الطريق الرئيسي ,المستشفي على بعد عده أميال |
| Ana yolu ve meydanın kuzeyini tutuyoruz. | Open Subtitles | نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان. |
| Ana yolda da dört kişilik bir araba var. Silahlılar. | Open Subtitles | و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم |
| Siz ana yoldan gelmeyince Delgado'nun yerine geri döndük. | Open Subtitles | عندما لم تأتوا من الطريق الرئيسي ذهبنا إلى ديلجادو |
| ana yoldan gittim ve kısa süreliğine oradan ayrıldım. | Open Subtitles | لقد سلكت الطريق الرئيسي .وخرجت عنه قليلا |
| Doktora ihtiyacımız var. Şatoya giden ana yoldan iki kilometre uzaktayız. | Open Subtitles | نحن نبعد ميلين عن قصر المؤتمرات الطريق الرئيسي للوصول |
| Dördümüzün ana yola gidip yardım bulma şansı daha yüksek. | Open Subtitles | اعتقد انها فرصة اكبر لنا للنجاه اذا ذهب اربعة منا الى الطريق الرئيسي وحصلنا على المساعدة |
| Geride kalan bizler de başka yoldan geri dönüp, geldiğimiz ana yola çıkmayı denedik. | Open Subtitles | لذافأنبقيتنا، أخذنا طريق آخر لمحاولة الالتفاف والعودة الى الطريق الرئيسي الذي كنا عليه |
| Sizi ana yola kadar götüreyim. | Open Subtitles | بلا مزاح أجل , سأوصلكِ إلى الطريق الرئيسي |
| Bence ana yol 2 mil ileride. | Open Subtitles | أعتقد الطريق الرئيسي حوالي ميلان فوق للأمام. |
| Bir gün ana yolun kenarında bir depo gördüm. | Open Subtitles | ذات يوم، رأيت مستودعاً عند الطريق الرئيسي |
| Şimdi anayola yürüyerek varmaya çalışıyor. | Open Subtitles | الآن هو على قدميه يسير عائدا إلى الطريق الرئيسي. |
| Ana yolu terketti. Çölde ilerliyor. | Open Subtitles | هو يقفز الطريق الرئيسي وبرأس خارج إلى الصحراء. |
| Ana yolda da dört kişilik bir araba var. Silahlılar. | Open Subtitles | و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم |
| Anayol her iki grubun da bir tarafta gitmesi için yeterince geniş. | Open Subtitles | الطريق الرئيسي كبير كفاية لكي يأخذ كلُ منل جانب إلتفو |
| İşte. anayolun sonunda, 60 mil kadar uzakta. | Open Subtitles | هنا ، إنه فقط على الطريق الرئيسي على بعد حوالي 60 ميلاً |
| ana caddede karının boğazını kesmelerine izin vermemek için kendimi zor tutuyorum. | Open Subtitles | أنا بهذا القرب من أن أجعلهم ينحرون عنق زوجتك بوسط الطريق الرئيسي. |
| Ana caddedeki saat için onlara para verdi. | Open Subtitles | .لقدتبرع بالمال من اجل ساعة الطريق الرئيسي |
| Genellikle bir ana cadde buluruz ve bu ana cadde zihnimizde bir doğrusal şerit haritası haline gelir. | TED | عادة، نقوم بإيجاد الطريق الرئيسي، وهذا الطريق الرئيسي يكوّن الخط الرئيسي للخارطة التي نرسمها في عقولنا |
| Asker Anayolu kapattığından beri herkes benim tarlamdan geçmeye davranıyor. | Open Subtitles | منذ أغلق الجيش الطريق الرئيسي والجميع يمر عبر أرضي |
| Ana yoldaki eski binanın hemen önünde bulabilirsin. | Open Subtitles | اذهب وانتظر امام البيت القديم في الطريق الرئيسي |
| O koca kamyonu ilerletebilmek için, ana yolları tercih etmek zorunda kalacak. | Open Subtitles | في تلك الشاحنة هو سيسلك الطريق الرئيسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 